Tabla de contenido
Ðóññêèé
RU
(Russian)
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ýòî èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ óñòàíîâêè è èçâëå÷åíèÿ ðåçüáîâûõ
êðåïåæíûõ ýëåìåíòîâ, ïðèìåíÿåìûõ â êîíñòðóêöèÿõ èç äðåâåñèíû,
ìåòàëëà è ïëàñòìàññû. Ïðèìåíåíèå ñ èíûìè öåëÿìè íå
ðàçðåøàåòñÿ. Èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñïåöèàëèñòàìè.
Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó ñæàòîãî âîçäóõà
1. Èíñòðóìåíò äîëæåí ñíàáæàòüñÿ ÷èñòûì è ñóõèì âîçäóõîì ïîä
èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì 90 ôóíò-ñèë/êâ. äþéì (6,2 áàð). Áîëåå
âûñîêîå äàâëåíèå ðåçêî ñíèæàåò ñðîê ñëóæáû èíñòðóìåíòà.
2. Èíñòðóìåíò ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè ïðè
ïîìîùè òðóáíîé îáâÿçêè, øëàíãà è èçäåëèé àðìàòóðû, ðàçìåðû
êîòîðûõ óêàçàíû íà ñõåìå
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Ñìàçûâàíèå
1. Äëÿ ñìàçûâàíèÿ ïðèìåíÿéòå ìàñëî ñ âÿçêîñòüþ SAE #10 è
àâòîìàòè÷åñêóþ ìàñëåíêó âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè, íàñòðîåííóþ
íà ïîäà÷ó äâóõ (2) êàïåëü â ìèíóòó. Åñëè ïðèìåíåíèå
àâòîìàòè÷åñêîé ìàñëåíêè âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè íåâîçìîæíî,
îäèí ðàç â äåíü ââîäèòå ìàñëî äëÿ ïíåâìàòè÷åñêèõ äâèãàòåëåé
â îòâåðñòèå âïóñêíîãî ïàòðóáêà.
2.
Ñëåäóåò åæåìåñÿ÷íî ñìàçûâàòü âòóëêó ïðèâîäà è ñêîáó
õðàïîâèêà êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé äëÿ ïîäøèïíèêîâ âûñîêîãî
êà÷åñòâà.  çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè õðàïîâóþ
ãîëîâêó ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè äåìîíòèðîâàòü, î÷èùàòü è
ïîâòîðíî ñìàçûâàòü.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
1. Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ óñëîâèé ðàáîòû ñìàçûâàíèå
èíñòðóìåíòà ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü åæåäíåâíî. Îäèí ðàç â 3 - 6
ìåñÿöåâ ðåêîìåíäóåòñÿ íàíîñèòü íà ãîëîâêó èíñòðóìåíòà
êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó (äîïóùåííóþ ê ïðèìåíåíèþ ñìàçêó äëÿ
çóá÷àòûõ êîëåñ, âûïóñêàåìóþ êîìïàíèåé "×èêàãî ïíþìàòèê".
Åñëè ñî âðåìåíåì êà÷åñòâî ðàáîòû èíñòðóìåíòà ñíèæàåòñÿ, åãî
ñëåäóåò îòïðàâèòü â àòòåñòîâàííûé êîìïàíèåé "×èêàãî
ïíþìàòèê" ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ ïðîâåðêè è ïðîèçâîäñòâà
íåîáõîäèìîãî ðåìîíòà.
2. Äåòàëè, ïîäâåðæåííûå ïîâûøåííîìó èçíîñó, âûäåëåíû
ïîä÷åðêèâàíèåì â ïåðå÷íå êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé.
3. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîé äëèòåëüíîñòè ïðîñòîÿ
îáîðóäîâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ óêàçàííûìè íèæå
êîìïëåêòàìè äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Ðåãóëèðîâî÷íûé êîìïëåêò 2050527033 (RP9426 & RP9427)
(ñîäåðæèò: 4, 5, 6, 7, 20, 21, 23, 24, 26, 41)
Êîìïëåêò äëÿ çàìåíû õðàïîâîé ãîëîâêè
(RP9426)
(ñîäåðæèò: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 36)
Êîìïëåêò äëÿ çàìåíû õðàïîâîé ãîëîâêè
(RP9427)
(ñîäåðæèò: 19, 20, 21, 22A, 23, 24, 25A, 26, 27A, 28)
4. Ìîäåëü RP9427 ñíàáæåíà áûñòðîäåéñòâóþùèì çàæèìîì. Äëÿ
âûñâîáîæäåíèÿ ïàòðîíà òðåáóåòñÿ íàæàòü íà êíîïêó.
Çàùèùåíî àâòîðñêèì ïðàâîì, çàðåãèñòðèðîâàííûì â 2008 ã. è ïðèíàäëåæàùèì êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê òóë" (Chicago Pneumatic Tool Co. LLC)
Àâòîðñêèå ïðàâà çàùèùåíû. Âñÿêîå íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå èëè êîïèðîâàíèå ñîäåðæàíèÿ èëè ÷àñòè ñîäåðæàíèÿ íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà
çàïðåùàåòñÿ. Çàïðåò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, íà òîâàðíûå çíàêè, îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëåé, êàòàëîæíûå íîìåðà êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé è
÷åðòåæè. Ïðèìåíåíèþ ïîäëåæàò èñêëþ÷èòåëüíî êîìïëåêòóþùèå èçäåëèÿ, ðåêîìåíäîâàííûå èçãîòîâèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ. Íè ãàðàíòèÿ, íè
îòâåòñòâåííîñòü çà êà÷åñòâî âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ è íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå ïðèìåíåíèåì
êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, íå îòíîñÿùèõñÿ ê èçäåëèÿì, ðåêîìåíäîâàííûì èçãîòîâèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ.
1/2" (12mm)
CA048362 (1/2")
3/8" (10mm)
90
0
130
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
CA048360 (1/2")
CA048361 (1/2")
2050527043
2050527053
click
click
Õðàïîâîé ìåõàíèçì ñ ïíåâìîïðèâîäîì
ÇÀßÂËÅÍÈÅ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ ÑÎÂÅÒÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ
ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÀ
Ìû, îòâåòñòâåííûå ëèöà êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê òóë" (Chicago
Pneumatic Tool Co. LLC, 13325 Carowinds Blvd., Charlotte NC, 28273 USA,
ïîä ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çàÿâëÿåì, ÷òî äàííûé
ïðîäóêò, íà êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàñòîÿùåå çàÿâëåíèå,
óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â Äèðåêòèâå ñîâåòà îò
èþíÿ 1998 ã., ñîäåðæàùåå ïîëîæåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè çàêîíîâ,
äåéñòâóþùèõ â ñòðàíàõ - ÷ëåíàõ Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà è
ïðèìåíèìûõ ê ìàøèííîìó îáîðóäîâàíèþ (98/37/EC).
Íàèìåíîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ:
ïíåâìîïðèâîäîì
RP9426 & RP9427
Òèï îáîðóäîâàíèÿ: Ìåõàíèçèðîâàííûé èíñòðóìåíò äëÿ
ñáîðêè ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé èíîå ïðèìåíåíèå íå
äîïóñêàåòñÿ
Çàâîäñêîé íîìåð: Èíñòðóìåíòû ñ íîìåðàìè C-00501-
2008 è âûøå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ñòàíäàðòíûé êâàäðàòíûé õâîñòîâèê 1/4 äþéì /
Ñòàíäàðòíûé êâàäðàòíûé õâîñòîâèê 3/8 äþéì
Ðàñõîä âîçäóõà: 275 êóá. ôóòîâ/ìèí
Äàâëåíèå âîçäóõà: 90 ôóíò-ñèë/êâ, äþéì (6,2 áàð)
Ïðèìåíåííûå ñòàíäàðòû ñîãëàñîâàííîé ñèñòåìû: EN
792-6
Ïðèìåíåííûå íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû: ISO 8662-1,
ISO 15744-2002
Èìÿ è äîëæíîñòü àâòîðà çàÿâëåíèÿ: Bruno Blanchet,
ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð
Ïîäïèñü àâòîðà çàÿâëåíèÿ
äàòà âûïóñêà: 1 àïðåëü 2008 ã.
Çàÿâëÿåìûå øóìîâûå è âèáðàöèîííûå
õàðàêòåðèñòèêè*
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 82 äÁ(A), ïîãðåøíîñòü
3 äÁ(A), â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ISO 15744-2002. Äëÿ
ïåðåñ÷åòà íà àêóñòè÷åñêóþ ìîùíîñòü íåîáõîäèìî
äîáàâèòü çíà÷åíèå 11 äÁ(A).
Çíà÷åíèå âèáðàöèè RP9426 5,5 ì/c, RP9427 4,5 ì/c, ñì.
ISO 8662-1.
Ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ ïî îöåíêå ñóòî÷íîãî âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè
ìîæíî íàéòè â âûïóùåííîì â Âåëèêîáðèòàíèè íîðìàòèâíîì
äîêóìåíòå CEN/TR 15350: 2006, "Mechanical vibration - Guideline for the
assessment of exposure to hand-transmitted vibration using available
information including that provided by manufacturers of machinery"
["Ìåõàíè÷åñêèå âèáðàöèè. Ðóêîâîäñòâî ïî èçìåðåíèþ è îöåíêå
âîçäåéñòâèÿ ïåðåäàâàåìûõ ÷åðåç ðóêè âèáðàöèè íà îñíîâå
èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ ñâåäåíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå
èçãîòîâèòåëÿìè ìàøèí è ìåõàíèçìîâ"]
* Çàÿâëåííûå çäåñü çíà÷åíèÿ áûëè ïîëó÷åíû ïóòåì èñïûòàíèé,
ïðîâåäåííûõ â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè
âûøå íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè, è íåïðèãîäíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
ïðîöåññàõ àíàëèçà ñòåïåíè ðèñêà. Çíà÷åíèÿ, èçìåðåííûå â îòäåëüíûõ
ðàáî÷èõ çîíàõ, ìîãóò áûòü âûøå, ÷åì çàÿâëåííûå çäåñü çíà÷åíèÿ.
Ôàêòè÷åñêèå óðîâíè âîçäåéñòâèÿ è ðèñêà ïðè÷èíåíèÿ âðåäà, êîòîðûå
ïðåòåðïåâàþòñÿ îòäåëüíûì îïåðàòîðîì, íîñÿò èíäèâèäóàëüíûé
õàðàêòåð è çàâèñÿò îò ïðèåìîâ, ïðèìåíÿåìûõ îïåðàòîðîì ïðè ðàáîòå,
è êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé îáðàáàòûâàåìîãî èçäåëèÿ è ðàáî÷åãî
ìåñòà, à òàêæå îò äëèòåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ è ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ
îïåðàòîðà. Ìû, ëèöà, ïðåäñòàâëÿþùèå êîìïàíèþ "×èêàãî ïíþìýòèê"
(Chicago Pneumatic), íå ìîæåì ïðèçíàòü êîìïàíèþ ïîäëåæàùåé
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ çàÿâëåííûõ çíà÷åíèé
âìåñòî çíà÷åíèé, îòðàæàþùèõ ôàêòè÷åñêóþ ñòåïåíü âîçäåéñòâèÿ, â
ïðîöåññå àíàëèçà èíäèâèäóàëüíîãî ðèñêà, ñóùåñòâóþùåãî â óñëîâèÿõ
íà ðàáî÷åì ìåñòå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âíå ñôåðû êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû
êîìïàíèè.
RP9426 & RP9427
Õðàïîâîé ìåõàíèçì ñ
Tabla de contenido
