Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.blaupunkt.com Multimedia Navigation Philadelphia 835 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni d'uso Bedieningshandleiding Bruksanvisning Manual de instrucciones Instruções de serviço Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Οδηγίες χειρισμού Instrukcja obsługi Használati útmutató Instrucţiuni de utilizare Ръководство за работа...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente – Gerät Taste RADIO Taste SETUP Radiobetrieb starten Einstellungen-Menü aufrufen/verlassen Im Radiobetrieb: Wellenbereich/Speicherebene aus- Micro-SD-Kartenleser für Navigationsdaten wählen Zugang nur bei geöff neter Abdeckung Taste PHONE Abdeckklappe Bluetooth-Betrieb starten Front-AV-IN-Buchse (Quelle AV-IN 1) Im Telefonbetrieb: Menü...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente – Fernbedienung Taste RPT A-B Bereich für Wiederholfunktion festlegen Taste RPT Wiederholfunktion Taste SETUP Einstellungen-Menü aufrufen Taste Widergabe starten und unterbrechen Einstellungen bestätigen Taste / / / In Menüs navigieren und Einstellungen ändern Sender manuell einstellen ( / ) Sendersuchlauf starten ( / ) Taste...
Página 4: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Sicherheitshinweise ........... 5 Bluetooth-Betrieb............. 17 Bluetooth-Betrieb starten ..........18 Verwendete Symbole ............5 Verkehrssicherheit ..............5 Bluetooth-Geräte koppeln..........18 Allgemeine Sicherheitshinweise ........5 Telefonbetrieb - Bluetooth ..........18 Konformitätserklärung ............5 Audiowiedergabe - Bluetooth ......... 19 Bluetooth-Einstellungen ...........
Página 5: Sicherheitshinweise
Konformitätserklärung Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Lauf- werks Hiermit erklärt die Blaupunkt Europe GmbH, dass das Gerät Philadelphia 835 sich in Übereinstimmung mit den GEFAHR! grundlegenden Anforderungen und den anderen rele- vanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Warnt vor hoher Lautstärke Sie fi nden die Konformitätserklärung im Internet unter...
Página 6: Lieferumfang
Drücken Sie die Schaltfl äche [ ], um die Eingabe kation eingebunden werden. Durch diese Integra- zu bestätigen. tion schaltet das Display des Philadelphia 835 (soweit Das Gerät wird eingeschaltet. die Ausstattungsmerkmale im Fahrzeug vorgerüstet sind) beim Einparken automatisch auf den Park- Hinweis: modus.
Página 7: Lautstärke
All manuals and user guides at all-guides.com In Betrieb nehmen | Radiobetrieb Lautstärke Radiobetrieb Lautstärke einstellen Radiobetrieb starten Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 50 (maximal) u Drücken Sie die Taste RADIO einstellbar. - Oder - u Drehen Sie den linken Dreh-/Druckknopf , um die u Drücken Sie die Taste SRC ...
Página 8: Sender Manuell Speichern
All manuals and user guides at all-guides.com Radiobetrieb u Durch nochmaliges Drücken der Schaltfl äche [ Sendersuchlauf starten u Drücken Sie die Schaltfl äche [ wird der gerade angespielte Sender ausgewählt und ] bzw. [ ] für ca. wiedergegeben. 2 Sekunden, um den Sendersuchlauf zu starten. - Oder - RDS ein-/ausschalten u Drehen Sie den rechten Dreh-/Druckknopf...
Página 9: Reg-Funktion (Regionalprogramme) Ein-/Ausschalten
Sender, die evtl. verrauscht sind, fi ndet. Download von Kartendaten u Drücken Sie im Radiomenü die Schaltfl äche Loc, um Um Ihnen beim Erwerb des Philadelphia 835 den neu- die Emfi ndlichkeit des Sendersuchlaufs einzustellen. esten Stand der Kartendaten zu garantieren, besteht 30 ...
Página 10: Erste Inbetriebnahme
Das Menü zur Zieleingabe wird angezeigt. u Stellen Sie die Sprache für die Navigation ein. Dies kann eine andere Sprache sein als für die anderen Funktionen des Philadelphia 835. u Bestätigen Sie die Auswahl mit [ Der Endbenutzerlizenzvertrag wird angezeigt.
Página 11: Sonderziele - Points Of Interest (Poi)
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation Das ausgewählte Ziel wird auf der Karte gezeigt. Das Sonderziel-Menü wird angezeigt. u Drücken Sie Weiter, um die Zielführung zu starten. u Sie können aus einer der vier vordefi nierten Kate- gorien Tankstellen, Parkplätze, Restaurants und Die Berechnung der Route beginnt.
Página 12: Routenoptionen Einstellen
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation u Ändern Sie ggf. die Einstellungen. Routenoptionen einstellen u Drücken Sie Zurück so oft, bis wieder das Naviga- In den Routenoptionen werden der Fahrzeugtyp, die Art tionsmenü angezeigt wird. der Route (schnell, kurz, dynamisch) sowie weitere Para- meter eingestellt die das Gerät benötigt, um die Route Routenoptionen während der Zielführung ändern nach ihren Anforderungen zu berechnen.
Página 13: Medienwiedergabe Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
Maximale Anzahl von Dateien und Verzeichnissen: Bis zu 1500 Dateien / 150 Verzeichnisse in Abhängig- Grundlegende Informationen keit von der Datenstruktur Sie können mit dem Philadelphia 835 Audio-DVDs/CDs (CDDA) und DVD-/CD-R/RWs mit Audio-, MP3- oder DVD-/CD-Betrieb WMA-Dateien sowie MP3- oder WMA-Dateien auf USB- Datenträgern und SDHC-Karten spielen.
Página 14: Usb-Datenträger
Das Ausschieben der DVD/CD darf nicht behindert Hinweis: oder unterstützt werden. Eine Liste kompatibler iPod®- und iPhone®-Modelle fi nden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann USB-Datenträger nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod®- und iPhone®-Modelle garantieren. Dieses Gerät verfügt über zwei USB-Anschlüsse: Verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um Ihren •...
Página 15: Audiowiedergabe Von Dvd/Cd, Usb, Sdhc Oder Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod Hinweis: Audiowiedergabe von DVD/CD, USB, Sie können auch durch Drehen des rechten Dreh-/ SDHC oder iPod/iPhone Druckknopfes ein Kapitel auswählen und durch Die Prinzipien der Audiowiedergabe (MP3/WMA) von Drücken die Wiedergabe unterbrechen bzw. wieder Datenträgern bzw.
Página 16: Videowiedergabe Von Dvd/Cd, Usb Oder Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod Wenn Sie einen Titel gestartet haben, wird das Wieder- Audiowiedergabe von iPod®/iPhone®: gabemenü angezeigt. ] Wiederholfunktion REPEAT starten und wie- der beenden. Der REPEAT-Modus wechselt mit jedem Drücken der Schaltfl äche [ Anzeige REPEAT-Modus Aktuellen Titel wiederholen Aktuelle Auswahl wiederholen...
Página 17: Bildwiedergabe Von Dvd/Cd, Usb Oder Sdhc
Sie können über die Bluetooth®-Funktion Mobiltelefo- ne und Medienabspielgeräte mit dem Philadelphia 835 koppeln. Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Philadelphia 835 koppeln können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprechfunktion führen. Sie können auf die Listen der gewählten Nummern und das Telefonbuch des gekop- pelten Mobiltelefons zugreifen.
Página 18: Bluetooth-Betrieb Starten
Suchen Sie an ihrem Bluetooth®-Gerät nach neuen Bluetooth-Betrieb starten Geräten/Verbindungen. u Drücken Sie die Taste PHONE u Das Philadelphia 835 erscheint als „BP 835“ in der Lis- - Oder - te der Bluetooth®-Geräte. u Drücken Sie die Taste SRC ...
Página 19: Audiowiedergabe - Bluetooth
Auto Connect – Wenn „Auto Connect“ eingeschaltet Wenn ein Audiostreaming-Gerät über Bluetooth® mit ist, verbindet sich das Gerät automatisch mit be- dem Philadelphia 835 verbunden ist, können Sie die kannten Bluetooth®-Geräten sobald diese in Reich- Musik über das Philadelphia 835 wiedergeben und die weite sind.
Página 20: Rear Seat Entertainment (Rse)
Quelle und starten Sie die Filmwiedergabe, z. B. von einer DVD. u Starten Sie den AV-IN-Betrieb AV-IN 1 bzw. AV-IN 2 Der Film wird auf dem Monitor des Philadelphia 835 über das Hauptmenü oder mit der Taste SRC angezeigt. Im Display wird die Audio- bzw. Viedeowiedergabe u Rufen Sie das Hauptmenü...
Página 21: Klangeinstellungen
Mitten und Höhen sowie die Frequenz der Filter eine Rückfahrkamera angeschlossen ist) LPF, MPF und HPF nach ihren Wünschen ein. Parken – Wenn „Parken“ eingeschaltet ist, schaltet das u Drücken Sie anschließend auf [ Equalizer Display des Philadelphia 835 beim Einparken auf den Parkmodus.
Página 22: Allgemein
All manuals and user guides at all-guides.com Grundeinstellungen Backcar Modus – Wählen Sie welche Einparkhilfe (Park- Zeit radar oder Rückfahrkamera) auf dem Display angezeigt werden soll. Lautstärke beim Parken – Hier können Sie die Laut- stärke der aktiven Audioquelle während des Einparkens einstellen.
Página 23: Sprache
Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch Pairing Code – Viele Bluetooth®-Geräte fragen vor der nehmen müssen, fi nden Sie unter www.blaupunkt.com Aufnahme der Verbindung den Pairing Code ab. Diesen Informationen über Servicepartner in Ihrem Land. können Sie hier festlegen.
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Controls – Device RADIO button SETUP button Start radio mode Call up/exit settings menu In radio mode: Select waveband/memory bank MicroSD card reader for navigation data PHONE button Access only with open cover Starting Bluetooth mode Cover In telephone mode: Call up menu of last source...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Controls – Remote control RPT A-B button Defi ne range for repeat function RPT button Repeat function SETUP button Call up settings menu button Start and interrupt playback Confi rm settings / / / button Navigate in menus and change settings Tuning into stations manually ( / ) Starting station seek tuning ( / )
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Safety notes .............. 27 Audio playback of DVD/CD, USB, SDHC or iPod/iPhone ................37 Symbols used ................ 27 Video playback from DVD/CD, USB or SDHC ..... 38 Road safety ................27 Image playback from DVD/CD, USB or SDHC .... 39 General safety notes ............
Página 27: Safety Notes
Warns about damages to the DVD/CD drive Declaration of conformity DANGER! We, Blaupunkt Europe GmbH, affi rm that the device Philadelphia 835 fulfi ls the fundamental requirements Warns about high volume and other relevant regulations of the EU Directive 1999/5/EC.
Página 28: Scope Of Delivery
] button to confi rm the entry. hicles. This integration automatically switches the The device is switched on. display of the Philadelphia 835 (if the equipment features in the vehicle are prepared for it) to parking Note: mode when parking. When operating the air-condi-...
Página 29: Volume
All manuals and user guides at all-guides.com Startup | Radio mode Volume Radio mode Adjusting the volume Start radio mode You can adjust the volume in steps from 0 (off ) to 50 u Press the RADIO button (maximum). - or - u Turn the left rotary/pushbutton to change the u Press the SRC button...
Página 30: Storing Stations Manually
All manuals and user guides at all-guides.com Radio mode Starting station seek tuning Switching RDS on/off u Press the [ ] or [ ] button for approx. 2 seconds Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data System) to start station seek tuning. signal in addition to their programme in the reception - or - area Europe that allows additional functions, such as the...
Página 31: Switching The Reg Function (Regional Programmes) On/Off
To ensure that you have the latest version of the map matic station seek tuning fi nds only strong stations or data when you purchase the Philadelphia 835, you have also weaker stations that may be noisy. 30 days from the fi rst GPS positioning to download the...
Página 32: Initial Startup
The menu for the destination entry is displayed. u Adjust the language for the navigation. This can be a diff erent language from the other functions of the Philadelphia 835. u Confi rm the selection with [ The end-user license agreement is displayed.
Página 33: Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation The selected destination is displayed on the map. The point of interest menu is displayed. u Press Next to start the route guidance. u You can select a point of interest from one of the four predefi ned categories Petrol Station, Parking, The calculation of the route starts.
Página 34: Setting Route Options
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation u Change the settings, if necessary. Setting route options u Press Back repeatedly until the navigation menu is In the route options, the vehicle type, type of route displayed again. (quick, short, dynamic) and additional parameters are defi ned which are required by the device to calculate the Changing route options during route guidance route according to your requirements.
Página 35: Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod Media Playback
Inserting a DVD/CD Basic information Risk of severe damage to the DVD/CD drive! The Philadelphia 835 can be used to play audio DVDs/ Noncircular contoured DVDs/CDs and DVDs/ CDs (CDDA) and DVD/CD-R/RWs with audio, MP3 or WMA CDs with a diameter of 8 cm (mini DVDs/CDs) fi les as well as MP3 or WMA fi les on USB data carriers and must not be used.
Página 36: Usb Data Carrier
• USB2 is implemented as a USB port on a cable at the The Philadelphia 835 can play video DVDs and VCDs. Af- rear of the device. You can connect the cable to a USB ter inserting the DVD, the playback starts automatically.
Página 37: Audio Playback Of Dvd/Cd, Usb, Sdhc Or Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback ] Display fi rst page. To change to the next higher folder level, press the right rotary/pushbutton for approx. 2 seconds. ] Select playback language (only if supported by the DVD). After starting a title, the playback menu is displayed.
Página 38: Video Playback From Dvd/Cd, Usb Or Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com DVD/CD/USB/SDHC/iPod media playback u Briefl y touch the touchscreen once to display the Audio playback from iPod®/iPhone®: playback menu again. ] Start and end REPEAT function. The playback menu is shown. The REPEAT mode changes each time the ] button is pressed.
Página 39: Image Playback From Dvd/Cd, Usb Or Sdhc
Philadelphia 835. iPhone® must be connected with the device using a When you register a cell phone with the Philadelphia 835, special cable (USB - AV) that is commercially available. you can make phone calls with the built-in hands-free function.
Página 40: Registering Bluetooth Devices
(see Bluetooth® settings). u Search for new devices/connections on your Blue- tooth® device. u The Philadelphia 835 appears as "BP 835" in the list of Bluetooth® devices. ] Answer a call. u Establish the connection; you may have to enter ] Reject a call.
Página 41: Bluetooth Settings
Bluetooth mode | Rear Seat Entertainment ] Disconnect connection with current device. Rear Seat Entertainment (RSE) ] Display options menu. The Philadelphia 835 features outputs to connect two external monitors and audio outputs for the rear area of Note: the vehicle.
Página 42: External Audio/Video Sources
All manuals and user guides at all-guides.com External audio/video sources | Sound settings External audio/video sources The menu for fader and balance is displayed. This device features two external AV inputs for audio and video playback: • AV-IN 1 is located under the cover at the front of the device.
Página 43: Basic Settings
Rear view camera – Adjust back-up camera (if a back-up camera is connected) Parking – When "Parking" is activated, the display of the Philadelphia 835 switches to parking mode when park- ing. Backcar mode – Select the parking aid (parking radar or back-up camera) to be shown on the display.
Página 44: Time
The following settings are possible: Date – Set the date On screen display – Language for the user interface of the Philadelphia 835. Clock mode – Selection between 12 and 24-h mode DVD audio – The audio playback of DVDs is started in the Time –...
Página 45: Dvd
European Union, the warranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid. The warranty terms can be called up from www.blaupunkt.com. Service If you ever need to use a repair service, you will fi nd in-...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Eléments de commande – Appareil Touche RADIO Touche SETUP Démarrage du mode radio Appel/sortie du menu réglages Dans le mode radio : sélection de la gamme d'ondes/ Lecteur de carte Micro-SD pour données de naviga- du niveau de mémoire tion Touche PHONE...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Eléments de commande – Télécommande Touche RPT A-B Détermination de la section pour la fonction de répé- tition Touche RPT Fonction de répétition Touche SETUP Appel du menu réglages Touche Démarrage et interruption de la lecture Confi rmation des réglages Touche / / / Navigation dans les menus et modifi cation des réglages...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Consignes de sécurité ..........49 Lecture des fi chiers vidéo de DVD/CD, USB ou SDHC .................. 60 Symboles utilisés ..............49 Lecture des fi chiers d'images de DVD/CD, USB Sécurité routière ..............49 ou SDHC ..................
Página 49: Consignes De Sécurité
Avertit de la possibilité d'un volume sonore élevé Blaupunkt Europe GmbH déclare ici que l'appareil Philadelphia 835 est en conformité avec les exigences de base et les autres dispositions applicables de la directive Le sigle CE confi rme que les directives UE sont 1999/5/CE.
Página 50: Composition De La Fourniture
Du fait de cette intégration, l'écran du L'appareil se met en marche. Philadelphia 835 (dans la mesure où le véhicule est prééquipé en conséquence) passe automatique- Remarque : ment en mode Parking lors d'une manœuvre de En cas d'erreur de saisie du code, le message Code de stationnement du véhicule.
Página 51: Volume Sonore
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service | Mode radio Volume sonore Mode radio Réglage du volume sonore Démarrage du mode radio Le volume sonore est réglable par pas de 0 (arrêt) à 50 u Appuyez sur la touche RADIO (maximum).
Página 52: Mémorisation Manuelle Des Stations
All manuals and user guides at all-guides.com Mode radio u Entrez la fréquence de la station souhaitée avec le Balayage des stations pavé numérique. La fonction Scan vous permet d'écouter pendant u Appuyez sur le bouton [ quelques secondes chacune des stations pouvant être reçues dans la gamme d'ondes sélectionnée.
Página 53: Optimisation De La Réception Radio
Philadelphia 835, vous disposez de 30 jours à partir de Lorsque le bouton Loc est allumé, la fonction de re- la première localisation GPS pour télécharger une fois cherche détecte uniquement les stations puissantes.
Página 54: Démarrage De La Navigation
Réglez la langue pour la navigation. Cela peut être une autre langue que celle sélectionnée pour les autres fonctions du Philadelphia 835. u Confi rmez la sélection avec [ Le contrat de licence d'utilisateur fi nal apparaît.
Página 55: Destinations Spéciales - Points D'intérêt (Poi)
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation u Lorsque le nom de la destination souhaitée est affi - u Appuyez sur Rechercher des lieux. chée dans la ligne d'adresse, appuyez sur le bouton Le menu destinations spéciales apparaît. La destination sélectionnée est indiquée sur la carte. u Vous pouvez sélectionner une destination spéciale dans quatre catégories prédéfi nies : Station-service, u Appuyez sur Suivant pour démarrer le guidage vers...
Página 56: Réglage Des Options D'itinéraire
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation u Modifi ez les réglages selon besoin. Réglage des options d'itinéraire u Appuyez sur Retour autant de fois qu'il est néces- Les options d'itinéraire permettent de régler le type de saire pour faire de nouveau apparaître le menu navi- véhicule, le type d'itinéraire (rapide, court, dynamique) gation.
Página 57: Lecture Des Médias Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
1500 fi chiers/150 répertoires en fonction de la structure des données Informations de base Le Philadelphia 835 vous permet de lire des DVD/CD au- Mode DVD/CD dio (CDDA) et des DVD/CD-R/RW avec des fi chiers audio, MP3 ou WMA ainsi que des fi chiers MP3 ou WMA sur des Introduction des DVD/CD supports de données USB et sur des cartes SDHC.
Página 58: Supports De Données Usb
Lecture de fi lms sur DVD u Emboîter le support de données USB dans la prise Le Philadelphia 835 peut lire des DVD vidéo et des VCD. < La lecture commence automatiquement une fois le DVD L'appareil passe automatiquement dans le mode introduit.
Página 59: Lecture Des Fi Chiers Audio De Dvd/Cd, Usb, Sdhc Ou Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des médias DVD/CD/USB/SDHC/iPod Remarque : Le dossier du support de données, qui contient les fi chiers audio, apparaît. Vous pouvez également tourner le bouton-pous- soir rotatif droit pour sélectionner un chapitre et appuyer sur le bouton-poussoir rotatif pour inter- rompre ou reprendre la lecture.
Página 60: Lecture Des Fi Chiers Vidéo De Dvd/Cd, Usb Ou Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des médias DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Démarrage et arrêt de la lecture aléatoire ] Affi chage des dossiers. MIX. ] Pression brève : sélection du titre. Le mode MIX commute avec chaque pres- Pression prolongée : recherche rapide. sion du bouton [ ] Interruption de la lecture (Pause).
Página 61: Lecture Des Fi Chiers D'images De Dvd/Cd, Usb Ou Sdhc
] Affi chage de la première page. Lorsque vous couplez un téléphone portable avec le Philadelphia 835, vous pouvez bénéfi cier de la fonction ] Arrêt de la lecture, affi chage du dossier. mains libres intégrée pour téléphoner. Vous pouvez accé- ] Sélection de la langue de lecture (unique-...
Página 62: Démarrage Du Mode Bluetooth
Bluetooth®. u Appuyez sur la touche PHONE u Le Philadelphia 835 apparaît comme « BP 835 » dans - ou - la liste des appareils Bluetooth®. u Appuyez sur la touche SRC autant de fois qu'il est u Etablissez la liaison, vous devez éventuellement en-...
Página 63: Lecture De Fi Chiers Audio - Bluetooth
Si un appareil de lecture audio en continu (streaming l'autoradio établit automatiquement la liaison avec audio) est connecté au Philadelphia 835 par Bluetooth®, les appareils Bluetooth® connus dès que ceux-ci sont vous pouvez procéder à la lecture musicale via le à...
Página 64: Rear Seat Entertainment (Rse) (Système De Divertissement À L'arrière)
: l'arrière) • AV-IN 1 est intégré à l'avant de l'appareil, sous le volet Le Philadelphia 835 propose des sorties pour le raccorde- de protection. ment de deux moniteurs externes et des sorties audio •...
Página 65: Réglages Du Son
Bass (graves), Mid (médium) et Treble Parking – Lorsque la fonction « Parking » est activée, (aiguës) ainsi que la fréquence des fi ltres LPF, MPF et l'écran du Philadelphia 835 commute en mode Parking HPF selon vos préférences. lors des manœuvres de stationnement.
Página 66: Général
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages de base Mode Backcar – Sélectionnez le type d'aide au station- Temps nement (radar de stationnement ou caméra de marche arrière) que vous souhaitez voir affi ché à l'écran. Volume sonore en mode Parking – Vous pouvez régler ici le volume sonore de la source audio active durant les manœuvres de stationnement.
Página 67: Langue
Les réglages possibles sont les suivants : On screen display – Langue de l'interface utilisateur du Défi nir le mot de passe – Déterminez un mot de passe Philadelphia 835. lorsque vous souhaitez utiliser les réglages de protection de l'enfance.
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Elementi di comando – apparecchio Tasto RADIO Tasto SETUP Avvio esercizio radio Richiamo/abbandono del menu Impostazioni In esercizio radio: selezione della gamma di lunghezze Lettore schede micro SD per dati di navigazione d'onda/livello di memoria Accesso solo con sportellino aperto Tasto PHONE Sportellino di protezione...
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Elementi di comando – telecomando Tasto RPT A-B Area defi nizione della funzione di ripetizione Tasto RPT Funzione di ripetizione Tasto SETUP Richiamo menu Impostazioni Tasto Avvio e interruzione riproduzione Conferma impostazioni Tasto / / / Navigazione nel menu e modifi ca impostazioni Impostazione manuale delle stazioni ( / ) Avvio della ricerca delle stazioni ( / )
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Norme di sicurezza ........... 71 Riproduzione audio di DVD/CD, USB, SDHC o iPod/iPhone ................81 Simboli utilizzati ..............71 Riproduzione video di DVD/CD, USB o SDHC .... 82 Sicurezza stradale ..............71 Riproduzione immagini da DVD/CD, USB o SDHC ...
Página 71: Norme Di Sicurezza
PERICOLO! Volume elevato Dichiarazione di conformità Con la presente, Blaupunkt Europe GmbH dichiara che Il marchio CE certifi ca l'osservanza delle diretti- l'apparecchio Philadelphia 835 è conforme ai requisiti ve UE. fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
Página 72: Fornitura
Nota: Il Philadelphia 835 dispone di un'interfaccia CAN in- tegrata e può quindi essere integrato, in alcuni veico- u Premere il pulsante [ ] per confermare l'immis- li, nella comunicazione dati interna al veicolo.
Página 73: Volume
All manuals and user guides at all-guides.com Messa in funzione | Esercizio radio Volume Esercizio radio Regolazione del volume Avvio esercizio radio Il volume si può regolare passo a passo dal valore 0 (spen- u Premere il tasto RADIO to) fi no a 50 (massimo). - oppure - u Ruotare il pulsante-manopola sinistro per modi-...
Página 74: Memorizzazione Manuale Delle Stazioni
All manuals and user guides at all-guides.com Esercizio radio u Premendo nuovamente il pulsante [ Avvio della ricerca delle stazioni ] viene se- u Premere il pulsante [ lezionata e riprodotta la stazione appena ascoltata. ] o [ ] per circa 2 secondi per avviare la ricerca delle stazioni.
Página 75: Attivazione/Disattivazione Della Funzione Reg (Programmi Regionali)
La sensibilità nella ricerca decide se nel ciclo di ricerca automatica debbano essere rilevate solo le stazioni forti Per garantire, all'atto dell'acquisto di Philadelphia 835, o anche quelle con un segnale più debole, magari distur- l'ultimo aggiornamento dei dati della mappa, 30 giorni bato.
Página 76: Prima Messa In Funzione
Impostare la lingua di navigazione. È possibile sele- stinazione. zionare una lingua diversa da quella impostata per le altre funzioni di Philadelphia 835. u Confermare la scelta con [ Viene visualizzata la licenza dell'utente fi nale. u Leggere la licenza dell'utente fi nale. Se si accettano le condizioni proposte, premere [ Viene attivato l'assistente alla confi gurazione.
Página 77: Destinazioni Speciali - Points Of Interest (Poi)
All manuals and user guides at all-guides.com Navigazione La destinazione selezionata viene indicata sulla map- Viene visualizzato il menu delle destinazioni speciali. u È possibile selezionare una destinazione speciale op- u Premere Avanti per iniziare la guida a destinazione. pure avviare una ricerca propria, scegliendo una tra le quattro categorie predefi nite: Distributori, Par- Si avvia il calcolo del percorso.
Página 78: Impostazione Delle Opzioni Di Percorso
All manuals and user guides at all-guides.com Navigazione u Modifi care le impostazioni desiderate. Impostazione delle opzioni di percorso u Premere ripetutamente Indietro, fi nché viene nuo- Nelle opzioni di percorso è possibile impostare il tipo di vamente visualizzato il menu di navigazione. veicolo, il tipo di percorso (rapido, breve, dinamico), non- ché...
Página 79: Riproduzione Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
Quantità massima di fi le e directory: fi no a 1500 fi le/ 150 directory a seconda della struttura dei dati Informazioni principali Con Philadelphia 835 è possibile riprodurre DVD/CD au- Esercizio DVD/CD dio (CDDA) e DVD/CD-R/RWs con fi le audio, MP3 o WMA, nonché...
Página 80: Supporto Usb
Philadelphia 835 è in grado di riprodurre DVD video e VCD. Una volta inserito il DVD, la riproduzione si avvia u Infi lare il supporto USB nella presa USB <...
Página 81: Riproduzione Audio Di Dvd/Cd, Usb, Sdhc O Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione DVD/CD/USB/SDHC/iPod Nota: Vengono visualizzate le cartelle del supporto in cui sono contenuti i fi le audio. Ruotando il tasto-manopola destro è inoltre pos- sibile selezionare un capitolo, mentre premendolo è possibile interrompere o continuare la riproduzione. u Premere [ ] per visualizzare la seconda pagina del menu di riproduzione.
Página 82: Riproduzione Video Di Dvd/Cd, Usb O Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Interruzione della riproduzione (pausa). ] Avvio e fi ne della riproduzione in ordine ca- suale MIX. ] Premuto brevemente: selezione del brano. Premuto a lungo: ricerca rapida automatica. La modalità MIX commuta ogni volta che si preme il pulsante [ Nota: Ruotando il tasto-manopola destro è...
Página 83: Riproduzione Immagini Da Dvd/Cd, Usb O Sdhc
Esercizio Bluetooth Con la funzione Bluetooth, è possibile accoppiare Philadelphia 835 a telefoni cellulari e riproduttori di me- dia. Se si accoppia a Philadelphia 835 un telefono cellulare, è possibile telefonare con la funzione vivavoce integrata dell'autoradio.
Página 84: Avvio Dell'esercizio Bluetooth
Le altre fonti audio vengono disattivate. menu dell'apparecchio accoppiato. Nota: Se il Philadelphia 835 è connesso a un telefono, in tutte le fonti audio/video viene visualizzato sul bordo destro del display il simbolo Bluetooth® . Esercizio telefono - Bluetooth Dopo aver accoppiato un telefono, tramite Bluetooth®,...
Página 85: Riproduzione Audio - Bluetooth
Bluetooth® conosciuti, non appena en- trano nel raggio d'azione. Se il Philadelphia 835 è connesso a un apparecchio di au- Risp. Autom. – Se è attivato "Risp. Autom. " , le chia- dio streaming tramite Bluetooth®, è possibile riprodurre mate in arrivo vengono automaticamente accettate.
Página 86: Rear Seat Entertainment (Rse)
Rear Seat Entertainment | Fonti audio/video esterne Rear Seat Entertainment (RSE) Fonti audio/video esterne Philadelphia 835 dispone di uscite per il collegamento di Questo apparecchio dispone di due entrate AV esterne due monitor esterni e uscite audio per la zona posteriore per la riproduzione audio e video: dell'abitacolo del veicolo.
Página 87: Regolazioni Del Suono
Nel menu impostazioni dell'apparecchio è possibile re- Viene visualizzato il menu Fader e Balance. golare le impostazioni generali delle varie funzioni di Philadelphia 835 a seconda delle proprie esigenze. u Premete il tasto SETUP - oppure - u Nel menu principale, premere Impostazioni.
Página 88: Generali
Impostazioni generali Parcheggio – Se è attivato "Parcheggio", il display del Impostazione di fabbrica – Ripristina tutte le imposta- Philadelphia 835 passa automaticamente alla modalità zioni di fabbrica. Ad eccezione del codice di sicurezza parcheggio in fase di parcheggio. scelto personalmente.
Página 89: Lingua
Autom. " . rappresentanza nel Paese. È possibile consultare le con- dizioni di garanzia sul sito www.blaupunkt.com. Microfono – Selezionare quale microfono deve essere utilizzato tramite Bluetooth® per il vivavoce. Servizio di assistenza Codice pair.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningselementen – Apparaat Toets RADIO Toets SETUP Radioweergave starten Kort indrukken: bron selecteren Bij radioweergave: golfgebied/geheugenniveau Micro-SD-kaartlezer voor navigatiedata selecteren Toegang alleen bij geopende afdekking Toets PHONE Afdekklep Bluetooth-bedrijf starten Front-AV-IN-bus (bron AV-IN 1) Bij telefoonfunctie: menu van de laatste bron Toegang alleen bij geopende afdekking oproepen...
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningselementen – Afstandsbediening Toets RPT A-B Bereik voor herhaalfunctie vastleggen Toets RPT Herhaalfunctie Toets SETUP Instellingenmenu oproepen Toets Weergave starten en onderbreken Instellingen bevestigen Toets / / / In menu's navigeren en instellingen veranderen Zender handmatig instellen ( / ) Zoekafstemming starten ( / ) Toets...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Veiligheidsinstructies ..........93 Audioweergave van DVD/CD, USB, SDHC of iPod/iPhone .................103 Gebruikte symbolen ............93 Videoweergave van DVD/CD, USB of SDHC .....104 Verkeersveiligheid ............... 93 Beeldweergave van DVD/CD, USB of SDHC .....105 Algemene veiligheidsinstructies ........
Página 93: Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG! Conformiteitsverklaring Waarschuwt voor beschadiging van de DVD/ CD-speler Hiermee verklaart de Blaupunkt Europe GmbH, dat het apparaat Philadelphia 835 in overeenstemming is met de GEVAAR! basisvereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. Waarschuwt voor hoog volume De conformiteitsverklaring kunt u op het internet vinden onder www.blaupunkt.com.
Página 94: Leveringsomvang
Door deze inte- Opmerking: gratie schakelt het display van de Philadelphia 835 Wanneer u een verkeerde code heeft ingevoerd, (mits deze functionaliteit in het voertuig aanwezig wordt kort Security code incorrect! weergegeven.
Página 95: Volume
All manuals and user guides at all-guides.com In bedrijf nemen | Radioweergave Volume Radioweergave Volume instellen Radioweergave starten Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 50 (maximaal) u Druk op de toets RADIO worden ingesteld. - Of - u Draai aan de linker draai-/drukknop , om het u Druk net zo vaak op de toets SRC ...
Página 96: Zenders Handmatig Opslaan
All manuals and user guides at all-guides.com Radioweergave u Door nogmaals op de knop [ Zoekafstemming starten ] te drukken wordt u Druk op de knop [ de weergegeven zender gekozen en weergegeven. ] resp. [ ] gedurende ca. 2 seconden, om de zoekafstemming te starten. RDS in-/uitschakelen - Of - In de ontvangstregio Europa zenden veel FM-zenders...
Página 97: Reg-Functie (Regionale Programma's) In-/Uitschakelen
Downloaden van kaartgegevens Zoekgevoeligheid instellen Om voor u bij aanschaf van de Philadelphia 835 de laat- De zoekgevoeligheid bepaalt of de automatische zoek- ste stand van het kaartmateriaal te garanderen, bestaat afstemming alleen sterke zenders, of ook zwakkere zen- 30 dagen na de eerste GPS-plaatsbepaling de mogelijk- ders, eventueel met ruis, vindt.
Página 98: Eerste Inbedrijfname
Het menu voor bestemmingsinvoer wordt weerge- u Stel de taal voor de navigatie in. Dit kan een an- geven. dere taal zijn dan voor de andere functies van de Philadelphia 835. u Bevestig de keuze met [ eindgebruikerslicentie-overeenkomst wordt weergegeven.
Página 99: Bijzondere Bestemmingen - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navigatie De geselecteerde bestemming wordt op de kaart Het bijzondere bestemmingen menu wordt weerge- weergegeven. geven. u Druk op Next (Volgende), om de routegeleiding te u U kunt uit één van de vier voorgedefi nieerde cate- starten.
Página 100: Routeopties Instellen
All manuals and user guides at all-guides.com Navigatie u Wijzig eventueel de instellingen. Routeopties instellen u Druk net zo vaak op Back (Terug) totdat het naviga- In de routeopties worden voertuigtype, de soort route tiemenu weer wordt weergegeven. (snel, kort, dynamisch) alsmede parameters ingesteld die het apparaat nodig heeft om de route volgens uw vereis- Routeopties tijdens de routegeleiding veranderen ten te berekenen.
Página 101: Mediaweergave Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
Het automatische transport van de DVD/CD mag niet DVD-logo. worden gehinderd of geholpen. • Blaupunkt kan geen garantie geven voor het opti- maal functioneren van tegen kopiëren beveiligde DVD's/CD's en op de markt leverbare lege DVD's/ CD's, USB-datadragers en SD-kaarten.
Página 102: Usb-Datadrager
DVD fi lmweergave u Steek de USB-datadrager in de USB-bus < De Philadelphia 835 kan video-DVD's en VCD's afspelen. Het apparaat schakelt automatisch over naar USB- Na het plaatsen van de DVD start volautomatisch de bedrijf. De data worden ingelezen, de weergave be- weergave.
Página 103: Audioweergave Van Dvd/Cd, Usb, Sdhc Of Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Mediaweergave DVD/CD/USB/SDHC/iPod Opmerking: De mappen van de datadrager, welke audiobestan- den bevatten, worden weergegeven. U kunt ook door te draaien aan de rechter draai-/ drukknop een hoofdstuk selecteren en door te drukken de weergave onderbreken, resp. hervatten. u Druk op [ ], om de tweede pagina van het weerga- vemenu weer te geven.
Página 104: Videoweergave Van Dvd/Cd, Usb Of Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Mediaweergave DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Weergave onderbreken (Pauze). ] Willekeurige weergave MIX starten en weer beëindigen. ] Kort indrukken: titelselectie. Lang indrukken: snelle zoekdoorloop. De MIX-modus schakelt elke keer wanneer op de knop [ ] wordt gedrukt. Opmerking: U kunt ook door te draaien aan de rechter draai-/ Weergave MIX-modus...
Página 105: Beeldweergave Van Dvd/Cd, Usb Of Sdhc
] Weergave beëindigen, naar mapweergave ties A2DP en AVRCP ondersteund, dan kunt u de muziek gaan. via de Philadelphia 835 weergeven en de weergave rege- ] Weergavetaal kiezen (alleen wanneer deze len. Bij een oproep wordt de muziekweergave onderbro- functie door de fi lm wordt ondersteund).
Página 106: Bluetooth-Bedrijf Starten
Zoek op uw Bluetooth®-apparaat naar nieuwe appa- Bluetooth-bedrijf starten raten/verbindingen. u Druk op de toets PHONE u De Philadelphia 835 verschijnt als "BP 835" in de lijst - Of - van Bluetooth®-apparaten. u Druk net zo vaak op de toets SRC ...
Página 107: Audioweergave - Bluetooth
Wanneer een audio-streaming apparaat via Bluetooth® Auto answer – Wanneer "Auto answer" is geacti- met de Philadelphia 835 is verbonden, dan kunt u mu- veerd, worden inkomende telefoongesprekken au- ziek via de Philadelphia 835 weergeven en de weergave tomatisch geaccepteerd.
Página 108: Rear Seat Entertainment (Rse)
DVD. hoogd risicoletsel. De fi lm wordt op de monitor van de Philadelphia 835 weergegeven. u Start het AV-IN-bedrijf AV-IN 1 resp. AV-IN 2 via het u Roep het hoofdmenu op.
Página 109: Klankinstellingen
In het instellingenmenu van het apparaat kunt u de Het menu voor fader en balans wordt weergegeven. basisinstellingen van de verschillende functies van de Philadelphia 835 aan hun vereisten aanpassen. u Druk op de toets SETUP - Of - u Druk in het hoofdmenu op de knop Settings (Instel- ling).
Página 110: Algemeen
All manuals and user guides at all-guides.com Basisinstellingen Parking – Wanneer "Parking" is ingeschakeld, dan scha- Tijd kelt het display van de Philadelphia 835 bij het inparke- ren in de parkeermodus. Backcar mode – Selecteer welke parkeerhulpen (par- keerradar of achteruitrijcamera) op het scherm weerge- geven moeten worden.
Página 111: Taal
Pairing code – Vele Bluetooth®-apparaten vragen voor Mocht u ooit gebruik moeten maken van een reparatie- het maken van de verbinding de Pairing code af. Deze service, dan vindt u onder www.blaupunkt.com informa- kunt u hier vastleggen. tie over servicepartners in uw land.
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Knappar och reglage på apparaten Knapp RADIO Knapp SETUP Starta radioläge Öppna/stäng inställningsmenyn I radioläget: Val av våglängdsområde/minnesnivå Micro-SD-kortläsare för navigeringsdata Knapp PHONE Åtkomst endast när luckan är öppen Starta Bluetooth-läge Skyddslucka I telefonläget: Öppna menyn för den senaste källen- Främre AV-IN-uttag (källenhet AV-IN 1) heten Åtkomst endast när luckan är öppen...
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Knappar och reglage – fj ärrkontroll Knapp RPT A-B Bestäm område för återuppspelningsfunktion Knapp RPT Återuppspelningsfunktion Knapp SETUP Öppna inställningsmenyn Knapp Starta och avbryt återuppspelning Bekräfta inställningar Knapp / / / Navigera i menyer och ändra inställningar Ställ in en station manuellt ( / ) Starta stationssökning ( / ) Knapp...
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Innehåll Säkerhetsanvisningar ..........115 Spela upp ljud från DVD/CD, USB, SDHC eller iPod/iPhone .................125 Symboler som används ...........115 Spela upp video från DVD/CD, USB eller SDHC..126 Trafi ksäkerhet ..............115 Visa bilder från DVD/CD, USB eller SDHC ....127 Allmänna säkerhetsanvisningar ........115 Konformitetsdeklaration ..........115 Bluetooth-läge ............
Página 115: Säkerhetsanvisningar
Följ kopplingssche- mat i slutet av bruksanvisningen. VARNING! Konformitetsdeklaration Varning för skador på DVD/CD-läsaren Härmed förklarar Blaupunkt Europe GmbH att apparaten VARNING! Philadelphia 835 motsvarar de grundläggande kraven och gällande bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Varning för hög volym Konformitetsdeklarationen hittar du på...
Página 116: Levererade Komponenter
över till parkeringsläge vid parkering. Security code incorrect!. Därefter kan du upprepa När du justerar luftkonditioneringen visas inställ- kodinmatningen. ningarna på skärmen till Philadelphia 835. Du sköter inställningarna för audio-/videoenheterna bekvämt Till-/frånkoppling och säkert med rattens fj ärrkontrollreglage. Slå på/stäng av bilstereon med vredet/tryckknappen u Tryck på...
Página 117: Volym
All manuals and user guides at all-guides.com Idrifttagning | Radioläge Volym Radioläge Ställa in volym Starta radioläge Volymen kan ställas i steg mellan 0 (från) och 50 (max). u Tryck på knappen RADIO u Vrid på vänstra vredet/tryckknappen för att ändra - eller - volymen.
Página 118: Spara En Station Manuellt
All manuals and user guides at all-guides.com Radioläge Starta stationssökning Aktivera/avaktivera RDS u Tryck på knappen [ ] eller [ ] i ca 2 sekunder I mottagningsregionen Europa skickar fl era FM-stationer för att starta stationssökningen. förutom sitt program ut en RDS-signal (Radio Data Sys- - eller - tem), vilket möjliggör extrafunktioner som t.ex.
Página 119: Aktivera/Avaktivera Reg-Funktion (Regionalprogram)
För att säkerställa att du får allra senaste kartdata vid matiska sökningen endast ska ta med starka stationer köpet av Philadelphia 835 kan du inom 30 dagar efter eller även svagare sändare, som eventuellt kan ha stör- den första GPS-användningen gå in på internetplatsen ningar.
Página 120: Första Användningen
All manuals and user guides at all-guides.com Navigering Första användningen Adress u Öppna navigeringsmenyn. När navigering startas första gången visas en installa- tionsguide för grundinställningar. u Tryck på Find (Sök). u Ställ in språk för navigering. Det kan vara ett annat Menyn för destinationsangivelse visas.
Página 121: Intressant Platser - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navigering Den valda destinationen visas på kartan. Menyn för intressanta platser visas. u Tryck på Next (Nästa) för att starta navigeringen. u Du kan antingen välja en intressant plats ur de fyra fördefi nierade kategorierna Petrol Station (Bensin- Beräkningen av rutten börjar.
Página 122: Ställa In Alternativ För Rutt
All manuals and user guides at all-guides.com Navigering Ställa in alternativ för rutt Ändra alternativ för rutt under pågående navigering u Tryck på knappen More (Mer) under pågående na- Med alternativ för rutt kan du ställa in biltyp, ruttyp vigering. (snabb, kort, dynamisk) och andra parametrar som ap- paraten behöver för att beräkna rutten.
Página 123: Mediauppspelning Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
Grundläggande information DVD/CD-skivor med kontur och DVD/CD- skivor som är 8 cm i diameter (mini-DVD/CD- Med Philadelphia 835 kan du spela audio-DVD/CD-skivor skivor) får inte användas. (CDDA) och DVD-/CD-R/RW-skivor med ljud-, MP3- eller WMA-fi ler samt MP3- eller WMA-fi ler på USB-minnen och Vi frånsäger oss allt ansvar för skador på...
Página 124: Usb-Minne
Spela upp DVD-fi lm Ansluta USB-minne Philadelphia 835 kan spela DVD-fi lmer och video-CD-ski- u Skjut skyddsluckan på vänster sida framåt tills vor. Uppspelningen startar automatiskt när man lägger den släpper och fäll den sedan åt höger.
Página 125: Spela Upp Ljud Från Dvd/Cd, Usb, Sdhc Eller Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Mediauppspelning DVD/CD/USB/SDHC/iPod Uppspelningsmenyns andra sida visas. ] Öppna den valda mappen och starta ett spår. - eller - Dubbelklicka kort på mappen/spåret. Map- pen öppnas/spåret startas. ] Fortsätt uppspelning endast iPod®/iPhone®. ] Visa siff erknapparna för att mata in numret på...
Página 126: Spela Upp Video Från Dvd/Cd, Usb Eller Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Mediauppspelning DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Starta och sluta slumpvis spelning med Spela upp video från DVD/CD, USB eller SHUFFLE. SDHC När SHUFFLE-funktionen har aktiverats u Välj önskad källenhet via huvudmenyn eller med framhävs knappen [ knappen SRC ...
Página 127: Visa Bilder Från Dvd/Cd, Usb Eller Sdhc
Bluetooth-läge Via Bluetooth®-funktionen kan mobiltelefoner och me- diaspelare anslutas till apparaten. När en mobiltelefon är ansluten till Philadelphia 835 kan du använda den inbyggda högtalarfunktionen. Du får åt- komst till den anslutna mobiltelefonens telefonbok. Om den anslutna Bluetooth®-apparaten hanterar funk- tionerna A2DP och AVRCP kan du spela musik med hjälp...
Página 128: Ansluta Bluetooth-Apparat
Gå till menyn för alternativ i Bluetooth®-läge och ange en parningskod (se Bluetooth®-inställningar). u Sök efter nya enheter/förbindelser i din Bluetooth®- apparat. u Philadelphia 835 visas som "BP 835" i listan med Bluetooth®-apparater. u Upprätta förbindelsen. Ange eventuellt först par- ] Acceptera samtal.
Página 129: Bluetooth-Inställningar
Bluetooth-läge | Rear Seat Entertainment Bluetooth-inställningar Rear Seat Entertainment (RSE) I menyn för alternativ för Bluetooth® kan du göra grund- Philadelphia 835 har utgångar för anslutning av två ex- inställningar för Bluetooth®-läge. terna bildskärmar och ljudutgångar för baksätet. u Tryck på knappen [ ] i Bluetooth®-menyn.
Página 130: Externa Ljud-/Videokällor
All manuals and user guides at all-guides.com Externa ljud-/videokällor | Klangbildinställningar u Ställ in Fader och Balance med [ Externa ljud-/videokällor ] / [ ] eller [ ] / [ ] . Apparaten har två externa AV-ingångar för ljud- och vi- u Tryck sedan på...
Página 131: Grundinställningar
Rear view camera – Ställ in backkamera (om en sådan fi nns) Parking – När ”Parking” är inställd, kopplas skärmen på Philadelphia 835 över till parkeringsläge vid parkering. Backcar mode – Välj vilken typ av parkeringshjälp (par- keringsradar eller backkamera) som du vill ska visas på...
Página 132: Time
Följande inställningar kan göras: Date – Ställ in datum On screen display – Visningsspråk på pekskärmen till Philadelphia 835. Clock mode – Välj mellan 12- och 24-timmarsvisning DVD audio – Ljuduppspelning från DVD sker på det Time – Ställ in klockan språk som anges här.
Página 133: Dvd
Garantivillkoren kan du läsa under www.blaupunkt.com. Service Om du skulle behöva reparera Philadelphia 835 hit- tar du information om närmaste servicepartner på www.blaupunkt.com. Följande inställningar kan göras: Set password – Bestäm ett lösenord om du vill använda barnspärrfunktioner.
Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de mando del equipo Tecla RADIO Tecla SETUP Inicio del modo de radio Abrir el/salir del menú de ajustes En modo de radio: seleccionar la banda de ondas/el Lector de tarjetas microSD para los datos de navega- nivel de memoria ción Tecla PHONE...
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de mando del mando a distancia Tecla RPT A-B Determinar el fragmento para la función de repeti- ción Tecla RPT Función de repetición Tecla SETUP Abrir el menú de ajustes Tecla Iniciar e interrumpir la reproducción Confi rmar los ajustes Tecla / / / Navegar en los menús y cambiar los ajustes...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Indicaciones de seguridad ........137 Reproducción de audio de DVD/CD, USB, SDHC o iPod/iPhone ............147 Símbolos utilizados ............137 Reproducción de vídeo de DVD/CD, Seguridad vial..............137 USB o SDHC ................148 Indicaciones generales de seguridad ......137 Reproducción de imágenes de DVD/CD, Declaración de conformidad .........137 USB o SDHC ................149...
Página 137: Indicaciones De Seguridad
¡PRECAUCIÓN! Peligro de daños en la unidad de DVD/CD Declaración de conformidad Por la presente Blaupunkt Europe GmbH declara que el ¡PELIGRO! equipo Philadelphia 835 cumple los requisitos básicos y otras prescripciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Página 138: Volumen De Suministro
¡Código de seguridad incorrecto!. Poste- namiento. Al utilizar el aire acondicionado se visuali- riormente podrá repetir la introducción del código. zan los ajustes en la pantalla del Philadelphia 835. Las fuentes de audio/vídeo pueden manejarse de forma Conexión y desconexión cómoda y segura mediante el mando a distancia del...
Página 139: Volumen
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento | Modo de radio Volumen Modo de radio Regulación del volumen Inicio del modo de radio El volumen se puede regular en pasos de 0 (desactivado) u Pulse la tecla RADIO a 50 (máximo).
Página 140: Memorización Manual De Emisoras
All manuals and user guides at all-guides.com Modo de radio u Con una pulsación normal del botón [ Iniciar la búsqueda de emisoras ], se selec- u Pulse el botón [ ciona la emisora que está sonando en ese momento ] o [ ] durante aprox.
Página 141: Activación Y Desactivación De La Función Reg (Programas Regionales)
Descarga de los datos cartográfi cos La sensibilidad de respuesta a la búsqueda de emisoras Al adquirir un equipo Philadelphia 835, a efectos de garan- determina si la búsqueda automática de emisoras en- tizar la absoluta actualidad de los datos cartográfi cos, den- cuentra solo emisoras con señal potente o también las...
Página 142: Primera Puesta En Servicio
Ajuste el idioma del sistema de navegación. Es posi- ble ajustar un idioma diferente al idioma de las de- más funciones del Philadelphia 835. u Confi rme la selección con [ Se muestra el contrato de licencia de usuario fi nal.
Página 143: Destinos Especiales - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navegación El destino seleccionado se mostrará en el mapa. Se abre el menú de destinos especiales. u Pulse Siguiente para iniciar el guiado al destino. u Puede seleccionar un destino especial de las cuatro categorías predefi nidas Gasolinera, Aparcamiento, Comienza el cálculo de la ruta.
Página 144: Ajuste De Las Opciones De Ruta
All manuals and user guides at all-guides.com Navegación u Si lo desea, cambie los ajustes. Ajuste de las opciones de ruta u Pulse Atrás hasta que en la pantalla aparezca el En las opciones de ruta se pueden ajustar el tipo de ve- menú...
Página 145: Reproducción De Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
– WMA: de 32 a 192 kbps Información básica • Cantidad máxima de archivos y directorios: hasta El equipo Philadelphia 835 le permite reproducir DVD/ 1.500 archivos/150 directorios, en función de la es- CD de audio (CDDA) y DVD-/CD-R/RW con archivos de tructura de datos audio, MP3 o WMA, así...
Página 146: Soportes De Datos Usb
USB integrada en el vehículo. Reproducción de películas en DVD Conexión del soporte de datos USB El Philadelphia 835 reproduce DVD de vídeo y VCD. Una u Tire de la parte izquierda de la tapa hacia delante vez introducido el DVD, la reproducción se inicia automá- hasta que quede suelta y ábrala hacia la derecha.
Página 147: Reproducción De Audio De Dvd/Cd, Usb, Sdhc O Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de DVD/CD/USB/SDHC/iPod Nota: Reproducción de audio de DVD/CD, USB, También puede girar el botón giratorio derecho SDHC o iPod/iPhone para seleccionar un capítulo o pulsarlo para interrum- Los principios de reproducción de los archivos de audio pir o continuar la reproducción.
Página 148: Reproducción De Vídeo De Dvd/Cd, Usb O Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de DVD/CD/USB/SDHC/iPod Cuando inicie la reproducción de un título, aparecerá el Reproducción de audio desde iPod®/iPhone®: menú de reproducción. ] Iniciar y fi nalizar la función de repetición REPEAT. El modo REPEAT se cambia con cada pulsa- ción del botón [ Indicación Modo REPEAT Repetir título actual...
Página 149: Reproducción De Imágenes De Dvd/Cd, Usb O Sdhc
Gracias a la función Bluetooth® puede acoplar teléfonos móviles y dispositivos de reproducción con el Philadelphia 835. Si acopla su teléfono móvil con el Philadelphia 835 puede utilizar la función de manos libres integrada para realizar sus llamadas telefónicas. También puede acceder a la lis- ] Ir a la primera página.
Página 150: Inicio Del Modo Bluetooth
En su dispositivo Bluetooth® busque si hay nuevos Inicio del modo Bluetooth dispositivos/conexiones. u Pulse la tecla PHONE u El Philadelphia 835 aparece como "BP 835" en la lista - o bien - de los dispositivos Bluetooth®. u Pulse repetidas veces la tecla SRC ...
Página 151: Reproducción De Audio - Bluetooth
Reproducción de audio - Bluetooth el equipo se conecta automáticamente con los dis- positivos Bluetooth® que le son conocidos tan pron- Si hay conectado al Philadelphia 835 un equipo de au- to como se encuentren dentro su alcance. diostreaming por Bluetooth®, podrá reproducir mú- Resp.
Página 152: Rear Seat Entertainment (Rse)
Rear Seat Entertainment | Fuentes de audio/vídeo externas Rear Seat Entertainment (RSE) Fuentes de audio/vídeo externas El Philadelphia 835 cuenta con salidas para conectar dos El equipo dispone de dos entradas AV externas para la monitores externos y salidas de audio para la parte pos- reproducción de audio y vídeo:...
Página 153: Ajustes De Sonido
LPF, Estacionamiento – Cuando esta opción está activada, la MPF y HPF. pantalla del Philadelphia 835 cambia al modo de estacio- u A continuación pulse en [ Equalizer namiento mientras se aparca el vehículo.
Página 154: General
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes básicos Modo backcar – Seleccione la ayuda para aparcar (radar Hora de aparcamiento o cámara posterior de marcha atrás) que desea que se visualice en pantalla. Volumen de aparcamiento – Aquí puede ajustar el volu- men de la fuente de audio activa durante el aparcamiento.
Página 155: Idioma
Puede consultar tan automáticamente. las condiciones de garantía en www.blaupunkt.com. Micrófono – Seleccione qué micrófono desea utilizar Servicio para el dispositivo de manos libres a través de Bluetooth®.
Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de comando – aparelho Tecla RADIO Tecla SETUP Iniciar o modo de rádio Chamar/abandonar o menu Opções No modo de rádio: seleccionar banda/nível de Leitor de cartões Micro-SD para dados de navegação memória Acesso apenas com a cobertura aberta Tecla PHONE...
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de comando – telecomando Tecla RPT A-B Determinar a área para a função de repetição Tecla RPT Função de repetição Tecla SETUP Chamar o menu Ajustes Tecla Iniciar e interromper a reprodução Confi rmar Ajustes Tecla / / / Navegar em Menus e alterar os ajustes...
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Indicações de segurança ........159 Reprodução áudio de DVD/CD, USB, SDHC ou iPod/iPhone .................169 Símbolos utilizados ............159 Reprodução de vídeo de DVD/CD, USB ou Segurança na estrada ............159 SDHC ..................170 Indicações gerais de segurança ........159 Reprodução de imagem de DVD/CD, USB ou Declaração de conformidade ........159 SDHC ..................171...
Página 159: Indicações De Segurança
CUIDADO! Declaração de conformidade Aviso de danos na unidade de DVD / CD A Blaupunkt Europe GmbH confi rma por este meio que o aparelho Philadelphia 835 está em conformidade com PERIGO! as exigências básicas e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE.
Página 160: Fornecimento
Nota: O Philadelphia 835 dispões de uma interface CAN integrada, podendo, assim, ser incluído na comuni- cação de dados interna em veículos seleccionados. u Prima o botão [ ] para confi rmar a introdução.
Página 161: Volume
All manuals and user guides at all-guides.com Colocar em funcionamento | Modo de rádio Volume Modo de rádio Ajustar o volume Iniciar o modo de rádio O volume pode ser regulado em passos de 0 (desligado) u Prima a tecla RADIO a 50 (máximo).
Página 162: Memorizar As Estações Manualmente
All manuals and user guides at all-guides.com Modo de rádio u Voltando a premir o botão [ Iniciar a sintonização de estações ] selecciona-se e u Prima o botão [ reproduz-se a estação que está a ser tocada de mo- ] ou [ ] durante aprox.
Página 163: Activar/Desactivar A Função Reg (Programas Regionais)
Para lhe garantir a versão mais recente dos dados das tomática encontra apenas estações com sinais fortes, ou mapas ao adquirir o Philadelphia 835, 30 dias após a pri- também estações com sinais mais fracos que, eventual- meira localização GPS existe a possibilidade de descarre- mente, estejam distorcidos.
Página 164: Primeira Colocação Em Funcionamento
É apresentado o menu para a introdução do destino. u Ajuste o idioma para a navegação. Pode ser um idioma diferente do idioma das outras funções do Philadelphia 835. u Confi rme a selecção com [ É apresentado o contrato de licença de utilizador fi nal.
Página 165: Destinos Especiais - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navegação O destino seleccionado é apresentado no mapa. É apresentado o menu POI (destino especial). u Prima Next (Próximo) para iniciar a indicação do per- u Pode seleccionar um POI (destino especial) a partir curso.
Página 166: Ajustar Opções De Percurso
All manuals and user guides at all-guides.com Navegação u Se necessário, altere as opções. Ajustar opções de percurso u Prima Back (Voltar) até que volte a ser apresentado o Nas opções de percurso são defi nidos o tipo de viatu- menu de navegação.
Página 167: Reprodução Multimédia Dvd/Cd/Usb/ Sdhc/Ipod
Modo de DVD/CD Informações básicas Inserir DVD/CD Com o Philadelphia 835 pode reproduzir DVDs/CDs áu- dio (CDDA) e DVDs/CDs-R/RW com fi cheiros áudio, MP3 Perigo de destruição da unidade de DVD/ ou WMA e também fi cheiros MP3 ou WMA em suportes de dados USB e cartões SDHC.
Página 168: Suporte De Dados Usb
Reprodução de fi lmes em DVD O aparelho muda automaticamente para o modo O Philadelphia 835 pode reproduzir DVDs de vídeo e USB. Os dados são lidos, a reprodução começa com VCDs. Depois de inserir o DVD, a reprodução inicia auto- o primeiro fi cheiro multimédia que o aparelho de-...
Página 169: Reprodução Áudio De Dvd/Cd, Usb, Sdhc Ou Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Reprodução multimédia DVD/CD/USB/SDHC/iPod Nota: Reprodução áudio de DVD/CD, USB, SDHC Poderá também seleccionar um capítulo ao rodar o ou iPod/iPhone botão de rodar/premir direito e interromper ou Os princípios da reprodução áudio (MP3/WMA) de supor- prosseguir a reprodução ao premir o botão.
Página 170: Reprodução De Vídeo De Dvd/Cd, Usb Ou Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Reprodução multimédia DVD/CD/USB/SDHC/iPod Quando tiver iniciada uma faixa, será apresentado o Reprodução áudio de iPods®/iPhones®: menu de reprodução. ] Iniciar e voltar a terminar a função de repe- tição REPEAT. O modo REPEAT muda cada vez que prime o botão [ Indicação Modo REPEAT Repetir a faixa actual...
Página 171: Reprodução De Imagem De Dvd/Cd, Usb Ou Sdhc
Modo Bluetooth Pode acoplar telemóveis e reprodutores multimédia ao Philadelphia 835 através da função Bluetooth®. Se acoplar um telemóvel ao Philadelphia 835, poderá re- alizar os telefonemas através da função mãos-livres inte- grada. Pode aceder às listas dos números seleccionados e à...
Página 172: Iniciar O Modo Bluetooth
Procure no seu aparelho Bluetooth® por novos apa- Iniciar o modo Bluetooth relhos/ligações. u Prima a tecla PHONE u O Philadelphia 835 aparece como "BP 835" na lista - ou - dos aparelhos Bluetooth®. u Prima a tecla SRC ...
Página 173: Reprodução Áudio - Bluetooth
Se um aparelho de streaming de áudio estiver conectado Auto answer – Se estiver activo "Auto answer", os te- ao aparelho Philadelphia 835 através de Bluetooth®, pode lefonemas são atendidos automaticamente. reproduzir a música através do aparelho Philadelphia 835 e controlar a reprodução.
Página 174: Rear Seat Entertainment (Rse)
Rear Seat Entertainment | Fontes áudio/vídeo externas Rear Seat Entertainment (RSE) Fontes áudio/vídeo externas O Philadelphia 835 possui saídas para a ligação de dois Este aparelho possui duas entradas AV externas para a monitores externos e saídas áudio para a zona traseira reprodução de áudio e de vídeo:...
Página 175: Ajustes Do Som
Prima na actual fonte ou no menu principal o botão Ajustes básicos No menu Opções do aparelho poderá adaptar os ajustes Abre-se o menu do equalizador. básicos das diferentes funções do Philadelphia 835 às u Prima o botão [ suas exigências. É apresentado o menu para Fader e Balance.
Página 176: Generalidades
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes básicos Backcar mode – Seleccione qual a assistência de esta- Tempo cionamento (radar de estacionamento ou câmara de marcha-atrás) deve ser apresentada no visor. Parking volume – Aqui poderá ajustar o volume da fon- te áudio activa durante o estacionamento.
Página 177: Idioma
ção, poderá encontrar informações sobre os nossos par- gação. Este poderá ser aqui defi nido. ceiros de Assistência no seu país em www.blaupunkt.com. BT Keyboard – Aqui poderá ajustar o layout do teclado para a procura na lista telefónica.
Página 178 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningselementer – apparat Tasten RADIO Tasten SETUP Start af radiotilstand Hent/luk menuen Indstillinger I radiotilstand: Vælg bølgeområde/hukommelsesni- Micro-SD-kortlæser til navigationsdata veau Kun adgang ved åbnet afdækning Tasten PHONE Afdækningsklap Start af Bluetooth-funktion Front-AV-IN-bøsning (kilde AV-IN 1) I telefon-tilstand: Åbn den sidste kildes menu Kun adgang ved åbnet afdækning Tasten NAVI...
Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningselementer – fj ernbetjening Tasten RPT A-B Fastlæg område for gentagelsesfunktion Tasten RPT Gentagelsesfunktion Tasten SETUP Åbn indstillingsmenu Tasten Start og afbryd afspilning Bekræft indstillinger Tasten / / / Naviger i menuer og rediger indstillinger Indstil station manuelt ( / ) Start stationssøgning ( / ) Tasten...
Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Sikkerhedsanvisninger .......... 181 Audioafspilning af dvd/cd, USB, SDHC eller iPod/iPhone .................191 Anvendte symboler ............181 Videoafspilning af dvd/cd, USB eller SDHC ....192 Trafi ksikkerhed ..............181 Billedafspilning fra dvd/cd, USB eller SDHC .....193 Generelle sikkerhedsanvisninger .........181 Overensstemmelseserklæring ........181 Bluetooth-funktion ..........
Página 181: Sikkerhedsanvisninger
Overensstemmelseserklæring PAS PÅ! Hermed erklærer Blaupunkt Europe GmbH, at apparatet Advarsel mod beskadigelse af dvd-/cd-drevet Philadelphia 835 er i overensstemmelse med de grund- læggende krav og de andre relevante bestemmelser i FARE! Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Advarer mod høj lydstyrke Du kan fi nde overensstemmelseserklæringen på...
Página 182: Medfølgende Dele
Sørg for at fj erne transportsikringsskruerne på oversiden af apparatet, før det tages i brug. Bemærk: Philadelphia 835 er udstyret med et integreret CAN- interface og kan ved udvalgte køretøjer integreres i det køretøjsinterne datakommunikationssystem. Via u Tryk på skærmknappen [ ] for at bekræfte ind-...
Página 183: Lydstyrke
All manuals and user guides at all-guides.com Ibrugtagning | Radiotilstand Lydstyrke Radiotilstand Indstilling af lydstyrken Start af radiotilstand Lydstyrken kan indstilles i trin fra 0 (fra) til 50 (maksi- u Skal du trykke på tasten RADIO mum). - Eller - u Drej på...
Página 184: Manuel Lagring Af Stationer
All manuals and user guides at all-guides.com Radiotilstand Start af stationssøgning Aktivering/deaktivering af RDS u Tryk på knappen [ ] eller [ ] i ca. 2 sekunder for I regionen Europa udsender mange FM-stationer ud over at starte stationssøgningen. deres program også et RDS-signal (Radio Data System), - Eller - der muliggør ekstra funktioner som f.eks.
Página 185: Aktivering/Deaktivering Af Reg-Funktionen (Regionalprogrammer)
For at kunne garantere dig de nyeste kortdata ved køb signaler, eller også stationer, som sender med svagere af Philadelphia 835 kan du 30 dage efter den første GPS- signaler. lokalisering via internetsiden www.naviextras.com en u Tryk på...
Página 186: Første Ibrugtagning
Menuen til destinationsindtastningen vises. u Indstil sproget for navigationen. Dette kan være et andet sprog end for de andre funktioner i Philadelphia 835. u Bekræft valget med [ Slutbrugerlicensaftalen vises. u Læs slutbrugerlicensaftalen. Hvis du er indforstået med bestemmelserne, tryk på [ Konfi gurationsassistenten startes.
Página 187: Særlige Destinationer - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation Den valgte destination vises på kortet. Menuen med særlige destinationer vises. u Tryk på Next (Næste) for at starte destinationsførin- u De kan vælge en særlig destination eller starte en gen. egen søgning fra en af de fi re foruddefi nerede ka- tegorier Petrol Station (Tankstation), Parking (Par- Beregningen af ruten begynder.
Página 188: Indstilling Af Ruteoptioner
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation u Du kan evt. ændre indstillingerne. Indstilling af ruteoptioner u Tryk på Back (Tilbage) en eller fl ere gange, til naviga- I ruteoptionerne indstilles køretøjstype, rutens karakter tionsmenuen vises igen. (hurtig, kort, dynamisk) og andre parametre, som appa- ratet skal bruge til at beregne ruten ud fra dine krav.
Página 189: Medieafspilning Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
Grundlæggende oplysninger Dvd'er/cd'er med kontur og dvd'er/cd'er med en diameter på 8 cm (mini-dvd'er/cd'er) må Du kan med Philadelphia 835 afspille musik-dvd'er/cd'er ikke anvendes. (CDDA) og dvd-/cd-r/rw'er med musik-, mp3- eller WMA- fi ler samt mp3- eller WMA-fi ler på USB-medier og SDHC- Vi påtager os intet ansvar for beskadigelser af drevet på...
Página 190: Usb-Medier
Tilslutning af USB datamedie u Træk afdækningsklappen på venstre side fremad, Philadelphia 835 kan afspille video-dvd'er og vcd'er. Efter indtil den løsnes, og klap den derefter mod højre. isætning af dvd'en starter afspilningen automatisk. Dvd- u Sæt USB-datamediet i USB-bøsningen <...
Página 191: Audioafspilning Af Dvd/Cd, Usb, Sdhc Eller Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod Den anden side i afspilningsmenuen vises. ] Skift til næste højere mappeniveau. ] Forskyd valgmarkering. ] Forskyd valgmarkering. ] Åbn valgt mappe eller start titel. - Eller - Tryk to gange kort (dobbeltklik) på map- pens/titlens navn.
Página 192: Videoafspilning Af Dvd/Cd, Usb Eller Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod Lydafpilning af dvd/cd, USB eller SDHC Videoafspilning af dvd/cd, USB eller SDHC ] Start og afslut gentaget afspilning med u Vælg den ønskede kilde i hovedmenuen eller med REPEAT. tasten SRC Tilstanden REPEAT skifter med hvert tryk på...
Página 193: Billedafspilning Fra Dvd/Cd, Usb Eller Sdhc
Hvis det tilsluttede Bluetooth®-apparat understøtter funktionerne A2DP og AVRCP, kan du afspille musik via Philadelphia 835 og styre afspilningen. Hvis du modtager et opkald, standser musikafspilningen, og når samtalen er afsluttet, genoptages den.
Página 194: Forbindelse Mellem Bluetooth-Apparater
(se Bluetooth®-indstillinger). u Søg efter nye apparater/forbindelser på dit Bluetooth®- apparat. u Philadelphia 835 vises som "BP 835" i listen over Bluetooth®-apparater. u Opret forbindelsen. Du skal evt. indtaste den Pairing- kode, der er før blev fastlagt på Philadelphia 835.
Página 195: Bluetooth-Indstillinger
] Kort tryk: Titelvalg. Rear Seat Entertainment (RSE) Langt tryk: Hurtig søgning. Philadelphia 835 har udgange for tilslutning af to ekster- ] Afbryd afspilning og fortsæt igen. ne skærme og audioudgange til den bageste del af bilen. ] Kort tryk: Titelvalg.
Página 196: Eksterne Lyd-/Videokilder
All manuals and user guides at all-guides.com Eksterne lyd-/videokilder | Lydindstillinger u Indstil fader og balance med [ Eksterne lyd-/videokilder ] / [ ] og [ ] / [ ] . Apparatet har to eksterne AV-indgange til lyd- og vi- u Tryk derefter på...
Página 197: Grundindstillinger
Parking – Hvis du aktiverer "Parking", skifter displayet på Philadelphia 835 til parkeringstilstand ved parkering. Backcar mode – Vælg, hvilken parkeringshjælp (parke- ringsradar eller bakkamera), der skal vises på displayet. Parking volume – Her kan du indstille lydstyrken for den aktive lydkilde under parkering.
Página 198: Tid
Følgende indstillinger er mulige: Følgende indstillinger er mulige: Date – Indstilling af dato On screen-display – Sprog til Philadelphia 835-appara- tets betjeningsoverfl ade. Clock mode – Valg mellem 12 og 24 timers modus DVD audio – Lydafspilningen af dvd'er startes på det Time –...
Página 199: Dvd
Service Skulle du på et tidspunkt på brug for at benytte en repa- rationsservice, kan du under www.blaupunkt.com fi nde Følgende indstillinger er mulige: informationer om servicepartnere i dit land. Set password – Fastlæg en adgangskode, når du bruge børnesikringsindstillingerne.
Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com Laitteen käyttösäätimet Näppäin RADIO Näppäin SETUP Radiokäytön aloitus Asetusvalikon avaaminen/sulkeminen Radiokäytössä: Aaltoalueen/muistitason valinta MicroSD-kortinlukija navigointitietoja varten Näppäin PHONE Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu Bluetooth-käytön aloitus Suojalevy Puhelinkäytössä: Viime lähteen valikon avaaminen Front-AV-IN-liitin (lähde AV-IN 1) Näppäin NAVI Käytettävissä...
Página 201 All manuals and user guides at all-guides.com Kauko-ohjaimen käyttösäätimet Näppäin RPT A-B Jatkuvan soittotoiminnon alueen määrittäminen Näppäin RPT Jatkuva soitto Näppäin SETUP Asetusvalikon avaaminen Näppäin Toiston aloitus ja keskeytys Asetusten vahvistus Näppäin / / / Liikkuminen valikoissa ja asetusten muuttaminen Asemien manuaalinen viritys ( / ) Asemahaun käynnistäminen ( / ) Näppäin...
Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com Sisältö Turvallisuusohjeita ..........203 Audiotoisto - DVD/CD, USB, SDHC tai iPod/iPhone .................213 Käytetyt tunnukset ............203 Videotoisto - DVD/CD, USB tai SDHC ......214 Liikenneturvallisuus ............203 Kuvatoisto - DVD/CD, USB tai SDHC ......215 Yleiset turvallisuusohjeet ..........203 Vaatimustenmukaisuusvakuutus .........203 Bluetooth-käyttö...
Página 203: Turvallisuusohjeita
Noudata tämän ohjekirjan lo- VARO! pussa olevaa liitäntäkaaviota. Varoittaa DVD-/CD-aseman vaurioitusmisvaa- Vaatimustenmukaisuusvakuutus rasta Täten Blaupunkt Europe GmbH vakuuttaa, että laite VARO! Philadelphia 835 täyttää direktiivin 1999/5/EY perusvaa- timukset ja muut asiaankuuluvat säännökset. Varoittaa kovasta äänenvoimakkuudesta Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoit- teesta www.blaupunkt.com.
Página 204: Toimitussisältö
Kuljetussuojaruuvit Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että kuljetussuo- jaruuvit on poistettu laitteen yläpinnalta. Ohje: Philadelphia 835 on varustettu sisäänrakennetulla CAN-liitännällä ja voidaan tietyissä autoissa yhdistää sen välityksellä auton sisäiseen tietoliikenteeseen. u Vahvista syöttö painamalla painiketta [ Tämän integroinnin ansiosta Philadelphia 835:n Laite kytkeytyy päälle.
Página 205: Äänenvoimakkuus
All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöönotto | Radiokäyttö Äänenvoimakkuus Radiokäyttö Äänenvoimakkuuden säätö Radiokäytön aloitus Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain välillä u Paina näppäintä RADIO 0 (pois päältä) – 50 (suurin äänenvoimakkuus). - Tai - u Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä vasenta u Paina näppäintä SRC niin monta kertaa, kunnes kierto-/painonuppia lähde Radio on valittuna.
Página 206: Aseman Manuaalinen Tallennus
All manuals and user guides at all-guides.com Radiokäyttö Asemanhaun käynnistäminen RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois u Käynnistä asemanhaku painamalla painiketta [ Viritinalueella Eurooppa monet FM-asemat lähettävät tai [ ] noin 2 sekuntia. ohjelmien lisäksi RDS-signaalin (Radio Data System), joka - Tai - mahdollistaa lisätoiminnot, kuten radioaseman nimen ilmoittamisen laitteen näytössä.
Página 207: Reg-Toiminnon (Alueohjelmat) Kytkeminen Päälle/Pois
Asemanhaun herkkyyden asetuksella määrätään, etsiikö automaattinen asemanhaku vain hyvin kuuluvat asemat Korttitietojen lataaminen vai myöskin heikommin kuuluvat asemat, joiden vas- Jotta Philadelphia 835 -laitteen hankinnan yhteydessä taanotossa voi esiintyä hieman kohinoita. varmistetaan uusimpien tietojen saatavuus, on käyttä- u Säädä asemanhaun herkkyys painamalla radiovali- jällä...
Página 208: Ensimmäinen Käyttöönottokerta
Paina painiketta Find (Etsi). asetuksia varten. Näyttöön tulee valikko kohteen ilmoittamista varten. u Valitse navigointitoiminnon kieli. Se voi olla eri kuin muissa Philadelphia 835 -laitteen toiminnoissa käy- tettävä kieli. u Vahvista valinta painamalla painiketta [ Näyttöön tulee loppukäyttäjän lisenssisopimus.
Página 209: Erikoiskohteet - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navigointi Valittu kohde näytetään kartalla. Näyttöön tulee erikoiskohteiden valikko. u Aloita reittiopastus painamalla painiketta Next (Seu- u Voit valita erikoiskohteen neljästä esimääritetystä raava). kategoriasta Petrol station (Bensiiniasema), Par- king (Paikoitus), Restaurant (Ravintola) ja Accom- Reitinlaskenta alkaa.
Página 210: Reittivaihtoehtojen Asetus
All manuals and user guides at all-guides.com Navigointi u Muuta asetuksia tarpeen mukaan. Reittivaihtoehtojen asetus u Paina painiketta Back (Takaisin) niin monta kertaa, Reittivaihtoehdoissa määritetään auton tyyppi, reitin että näytössä näkyy navigointivalikko. tyyppi (nopea, lyhyt, dynaaminen) sekä muut paramet- rit, joiden perusteella laite laskee vaatimusten mukaisen Reittivaihtoehtojen muuttaminen reittiopastuksen reitin.
Página 211: Mediatoisto - Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
All manuals and user guides at all-guides.com Navigointi | Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod Kartta-asetukset tulevat näyttöön. • Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattujen DVD-/ CD-levyjen eikä kaikkien markkinoilla olevien DVD-/CD-aihioiden, USB-tietovälineiden ja SD- korttien moitteetonta toimintaa. Noudata MP3-/WMA-tietovälineen valmistelussa seuraa- via ohjeita: •...
Página 212: Usb-Tietoväline
> Ohje: , kun haluat poistaa DVD-/CD- levyn laitteesta. Tämän ohjekirjan lopussa on lista yhteensopivista iPod®- ja iPhone®-laitteista. Blaupunkt ei voi taata Ohje: muiden iPod®- ja iPhone®-laitteiden moitteetonta DVD-/CD-levyn ulostuloa ei saa estää eikä avustaa. toimintaa. Yhdistä iPod® tai iPhone® autoradion USB-liitäntään sopi- USB-tietoväline...
Página 213: Audiotoisto - Dvd/Cd, Usb, Sdhc Tai Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod Ohje: ] Vaihto seuraavaksi ylemmälle kansiotasolle. Voit myös valita luvun oikeasta kierto-/painonupista ] Valintamerkin siirto. kääntämällä ja keskeyttää tai jälleen jatkaa tois- ] Valintamerkin siirto. toa nupista painamalla. ] Valitun kansion avaaminen tai kappaleen u Saat toistovalikon toisen sivun näkyviin koskettamal- aloittaminen.
Página 214: Videotoisto - Dvd/Cd, Usb Tai Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod Audiotoisto DVD/CD:ltä, USB:ltä tai SDHC:ltä: Videotoisto - DVD/CD, USB tai SDHC ] REPEAT-uudelleensoittotoiminnon käynnis- u Valitse päävalikon välityksellä tai näppäimellä tys ja lopetus. SRC haluamasi lähde. REPEAT-käyttötila vaihtuu jokaisella painik- Kun audio- tai kuvatiedostojen toisto alkaa, keen [ ] painalluksella.
Página 215: Kuvatoisto - Dvd/Cd, Usb Tai Sdhc
Toistovalikon toinen sivu. Bluetooth-käyttö Philadelphia 835 voidaan yhdistää Bluetooth®-tekniikalla matkapuhelimien ja mediasoittimien kanssa. Kun matkapuhelin on pariliitetty Philadelphia 835 -lait- teeseen, voit soittaa ja vastaanottaa puheluja kaiutintoi- minnon kautta. Voit käyttää pariliitetyn matkapuhelimen puhelinmuistiota ja soitettujen puhelujen numerolistoja. Mikäli liitetty Bluetooth®-laite tukee A2DP- ja AVRCP- toimintoja, voit soittaa musiikkia ja ohjata toistoa Philadelphia 835:n välityksellä.
Página 216: Bluetooth-Laitteen Pariliitäntä
Kun puhelu saapuu, näyttöön tulee puheluvalikko. Bluetooth-laitteen pariliitäntä Toimi seuraavasti, kun haluat pariliittää jonkin laitteen Philadelphia 835 -autoradioon ensimmäistä kertaa: u Varmista, että Philadelphia 835 -laitteen Bluetooth® ja oma Bluetooth®-laite on aktivoitu. u Anna Bluetooth®-käytön Options-valikossa Pairing Code -koodi (ks. Bluetooth®-asetukset).
Página 217: Bluetooth-Asetukset
] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta. Rear Seat Entertainment (RSE) Pitkä painallus: Nopea haku. (takaistuimen viihdelaitteisto) ] Toiston keskeytys ja jatkaminen. Philadelphia 835 -laitteessa on lähdöt kahden ulkoisen ] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta. monitorin liitäntään ja audiolähdöt auton takaosaa var- Pitkä painallus: Nopea haku. ten.
Página 218: Ulkoiset Audio-/Videolähteet
All manuals and user guides at all-guides.com Ulkoiset audio-/videolähteet | Äänensävysäädöt Ulkoiset audio-/videolähteet Näyttöön tulee Fader- ja Balance-valikko (etu- ja ta- kakaiuttimien välinen tasapaino ja balanssi). Tässä laitteesa on kaksi ulkoista AV-tuloa audio- ja video- toistoa varten: • AV-IN 1 on asennettu laitteen etuosaan suojalevyn alle.
Página 219: Perusasetukset
All manuals and user guides at all-guides.com Perusasetukset Perusasetukset Yleistä Asetusvalikossa voit tehdä Philadelphia 835 -laitteen eri toimintojen tarvittavat perusasetukset. u Paina näppäintä SETUP - Tai - u Paina päävalikon kohtaa Settings (asetukset). Näyttöön tulee asetusvalikko ja alivalikko General (yleistä) on aktivoituna.
Página 220: Aika
Kieli Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: Date – Päivämäärän asetus On screen display – Philadelphia 835 -laitteen käyttöliit- tymän kieli. Clock mode – 12 ja 24 tunnin aikanäytön valinta DVD audio – DVD-levyjen audiotoisto alkaa tässä asete- Time –...
Página 221: Dvd
Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myön- nämme valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulu- mattomista maista ostetuille laitteille pätevät asianomai- sen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. Korjaus-/noutopalvelu Jos tarvitset korjauspalvelua, tiedot oman maasi huolto- liikkeistä löytyvät osoitteesta www.blaupunkt.com. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: Set password –...
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com Στοιχεία χειρισμού – Συσκευή Πλήκτρο RADIO Πλήκτρο SETUP Έναρξη της λειτουργίας ραδιοφώνου Κλήση/εγκατάλειψη των ρυθμίσεων μενού Στη λειτουργία ραδιοφώνου: Επιλογή περιοχής Αναγνώστης κάρτας Micro-SD για δεδομένα πλοήγη- συχνοτήτων/επιπέδου μνήμης σης Πλήκτρο PHONE Πρόσβαση μόνο σε περίπτωση ανοιχτού καλύμμα- Έναρξη...
Página 223 All manuals and user guides at all-guides.com Στοιχεία χειρισμού - Τηλεχειριστήριο Πλήκτρο RPT A-B Καθορισμός περιοχής για τη λειτουργία επανάληψης Πλήκτρο RPT Λειτουργία επανάληψης Πλήκτρο SETUP Κλήση μενού ρυθμίσεων Πλήκτρο Έναρξη και διακοπή της αναπαραγωγής Επιβεβαίωση ρυθμίσεων Πλήκτρο / / / Πλοήγηση...
Página 224 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας ..........225 Αναπαραγωγή ήχου από DVD/CD, USB, SDHC ή iPod/iPhone ..............235 Σύμβολα ................225 Αναπαραγωγή βίντεο από DVD/CD, USB ή Οδική ασφάλεια ..............225 SDHC ..................237 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ........225 Αναπαραγωγή εικόνας από DVD/CD, USB ή Δήλωση...
Página 225: Υποδείξεις Ασφαλείας
δεσης στο τέλος αυτού του εγχειριδίου χειρισμού. Η σήμανση CE επιβεβαιώνει την τήρηση των οδηγιών της ΕΕ. Δήλωση Συμμόρφωσης Με το παρόν η Blaupunkt Europe GmbH δηλώνει, ότι η u Χαρακτηρίζει μια ενέργεια συσκευή Philadelphia 835 είναι σύμφωνη με τις βασικές •...
Página 226: Υποδείξεις Απόσυρσης
οχήματα να συνδεθεί την εσωτερική επικοινωνία δεδομένων του οχήματος. Μέσω αυτής της ενσωμά- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το τωσης περνά η οθόνη του Philadelphia 835 (εφόσον περιστρεφόμενο/πιεζόμενο κουμπί υπάρχουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά του εξοπλι- u Για την ενεργοποίηση, πατήστε το αριστερό περι- σμού...
Página 227: Ένταση Ήχου
All manuals and user guides at all-guides.com Θέση σε λειτουργία | Λειτουργία ραδιοφώνου Ένταση ήχου Λειτουργία ραδιοφώνου Ρύθμιση της έντασης του ήχου Έναρξη της λειτουργίας ραδιοφώνου Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα από u Πατήστε το πλήκτρο RADIO 0 (σίγαση) μέχρι...
Página 228: Χειροκίνητη Αποθήκευση Σταθμού
All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργία ραδιοφώνου Έναρξη αναζήτησης σταθμού Η σάρωση αναζήτησης ψάχνει για σταθμούς στην u Πατήστε το κουμπί [ τρέχουσα περιοχή συχνοτήτων. Κάθε σταθμός με δυ- ] ή [ ] περίπου για 2 δευτε- νατότητα λήψης ενεργοποιείται περίπου για μερικά ρόλεπτα, για...
Página 229: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Reg (Τοπικά Προγράμματα)
All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργία ραδιοφώνου | Πλοήγηση u Πατήστε στο μενού Options (Επιλογές) το κουμπί Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της προτεραιότητας HICUT, για να αλλάξετε τη ρύθμιση. για μηνύματα οδικής κυκλοφορίας u Πατήστε στο μενού ραδιοφώνου το κουμπί TA (Μή- u Πατήστε...
Página 230: Έναρξη Της Πλοήγησης
βασικές ρυθμίσεις για την πλοήγηση. u Ρυθμίστε τη γλώσσα για την πλοήγηση. Αυτή μπορεί να είναι μια διαφορετική γλώσσα, από τη γλώσσα για τις άλλες λειτουργίες του Philadelphia 835. u Επιβεβαιώστε την επιλογή με [ Εμφανίζεται η σύμβαση άδειας χρήσης τελικού χρήστη.
Página 231: Ειδικοί Προορισμοί - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Πλοήγηση Με κάθε γράμμα που εισάγετε, συμπληρώνεται αυτό- Ειδικοί προορισμοί – Points of Interest ματα η εισαγωγή στη γραμμή καταχώρησης. u Ανοίξτε το μενού πλοήγησης. u Όταν εμφανιστεί το όνομα του επιθυμητού προορι- u Πατήστε...
Página 232: Ρύθμιση Επιλογών Διαδρομής
All manuals and user guides at all-guides.com Πλοήγηση Το πρατήριο καυσίμων εμφανίζεται στο χάρτη. Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων για την πλοήγηση. u Πατήστε Next (Επόμενο). u Πατήστε το κουμπί [ ], για να εμφανίσετε τη δεύ- τερη σελίδα. Εμφανίζεται η πορεία της διαδρομής και τα δεδομέ- u Πατήστε...
Página 233: Ρυθμίσεις Χάρτη
τη, τα χρώματα καθώς και την ένδειξη κτιρίων και σημεί- Βασικές πληροφορίες ων προσανατολισμού πάνω στο χάρτη. Επιπλέον, μπορεί- Μπορείτε με το Philadelphia 835, να αναπαράγετε DVD/ τε να ρυθμίσετε για κατηγορίες ειδικών προορισμών, εάν CD (CDDA) ήχου και DVD/CD-R/RW με αρχεία ήχου, αρ- θέλετε...
Página 234: Λειτουργία Dvd/Cd
Αυτή η συσκευή διαθέτει δύο συνδέσεις USB: θα βρείτε στο τέλος του εγχειριδίου. Η εταιρεία • Η σύνδεση USB1 είναι ενσωματωμένη κάτω από το Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί την άψογη λει- κάλυμμα στην μπροστινή πλευρά της συσκευής. τουργία άλλων μοντέλων iPod® και iPhone®. •...
Página 235: Αναπαραγωγή Μιας Ταινίας Dvd
Αναπαραγωγή πολυμέσων DVD/CD/USB/SDHC/iPod Αναπαραγωγή μιας ταινίας DVD Εμφανίζεται η δεύτερη σελίδα του μενού αναπαρα- γωγής. Το Philadelphia 835 μπορεί να αναπαράγει DVD βίντεο και VCD (Video Compact Disc). Μετά την τοποθέτηση του DVD, ξεκι νά αυτόματα η αναπαραγωγή. Εμφανίζεται το μενού DVD.
Página 236 All manuals and user guides at all-guides.com Αναπαραγωγή πολυμέσων DVD/CD/USB/SDHC/iPod Αναπαραγωγή ήχου από DVD/CD, USB ή SDHC: ] Αλλαγή στο αμέσως υψηλότερο επίπεδο φακέλων. ] Έναρξη και ξανά τερματισμός της λειτουρ- γίας επανάληψης REPEAT. ] Μετατόπιση του μαρκαρίσματος επιλογής. Η λειτουργία REPEAT (Επανάληψη) αλλάξει ] Μετατόπιση...
Página 237: Αναπαραγωγή Βίντεο Από Dvd/Cd, Usb Ή Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Αναπαραγωγή πολυμέσων DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Έναρξη και ξανά τερματισμός της αναπαρα- Εμφανίζεται το μενού αναπαραγωγής. γωγής με τυχαία σειρά MIX (Ανάμειξη). Η λειτουργία MIX (Ανάμειξη) αλλάξει με κάθε πάτημα του κουμπιού [ Ένδειξη Λειτουργία MIX (Ανάμειξη) Τυχαία...
Página 238: Αναπαραγωγή Εικόνας Από Dvd/Cd, Usb Ή Sdhc
κουμπί περ. 2 δευτερόλεπτα. τις λειτουργίες A2DP και AVRCP, μπορείτε να αναπαράγε- τε τη μουσική μέσω του Philadelphia 835 και να ελέγξετε Ζεύξη συσκευών Bluetooth την αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης δια- Όταν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή για πρώτη φορά...
Página 239: Λειτουργία Τηλεφώνου - Bluetooth
Αναζητήστε στη συσκευή Bluetooth® για νέες συ- Όταν εισέρχεται μια κλήση, εμφανίζεται το μενού κλήσης. σκευές/συνδέσεις. u Η συσκευή Philadelphia 835 εμφανίζεται ως "BP 835" στη λίστα των συσκευών Bluetooth®. u Αποκαταστήστε τη σύνδεση, ενδεχομένως πρέπει να εισάγετε τον κωδικό ζεύξης (Pairing Code), που κα- θορίσατε...
Página 240: Ρυθμίσεις Bluetooth
Λειτουργία Bluetooth | Ψυχαγωγία πίσω καθισμάτων (RSE) ] Τερματισμός της σύνδεσης με την τρέχουσα Ψυχαγωγία πίσω καθισμάτων (RSE) συσκευή. Η συσκευή Philadelphia 835 διαθέτει εξόδους για τη σύν- ] Εμφάνιση του μενού επιλογών. δεση δύο εξωτερικών οθονών και εξόδους ήχου για την πίσω περιοχή του οχήματος.
Página 241: Εξωτερικές Πηγές Ήχου/Βίντεο
All manuals and user guides at all-guides.com Εξωτερικές πηγές ήχου/βίντεο | Ρυθμίσεις τόνου ήχου Εξωτερικές πηγές ήχου/βίντεο Εμφανίζεται το μενού για Fader και Balance. Αυτή η συσκευή διαθέτει δύο εξωτερικές εισόδους AV για αναπαραγωγή ήχου και βίντεο: • Η AV-IN 1 είναι ενσωματωμένη κάτω από το κάλυμμα στην...
Página 242: Βασικές Ρυθμίσεις
Στο μενού ρυθμίσεων της συσκευής μπορείτε να προ- του παρκαρίσματος. σαρμόσετε τις βασικές ρυθμίσεις στις διάφορες λειτουρ- DivX registration code – Εμφάνιση του κωδικού κατα- γίες της συσκευής Philadelphia 835 στις απαιτήσεις σας. χώρησης DivX® u Πατήστε το πλήκτρο SETUP Γενικά...
Página 243: Ώρα
Είναι δυνατές οι παρακάτω ρυθμίσεις: Date – Ρύθμιση της ημερομηνίας On screen display – Γλώσσα για την επιφάνεια χειρισμού της συσκευής Philadelphia 835. Clock mode – Επιλογή μεταξύ 12ωρης και 24ωρης μορ- φής ώρας DVD audio – Η αναπαραγωγής ήχου από DVD ξεκινά με...
Página 244: Dvd
όρους της εγγύησης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.com. Σέρβις Σε περίπτωση που κάποια φορά θέλετε να κάνετε χρήση ενός σέρβις επισκευής, κάτω από www.blaupunkt.com θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τους εξουσιοδοτημέ- νους συνεργάτες του σέρβις στη χώρα σας. Είναι δυνατές οι παρακάτω ρυθμίσεις: Set password –...
Página 245 All manuals and user guides at all-guides.com Elementy obsługi – Urządzenie Przycisk RADIO Przycisk SETUP Uruchamianie trybu obsługi radia Wywoływanie/opuszczanie menu ustawień W trybie obsługi radia: wybór zakresu fal/poziomu Czytnik kart Micro SD z danymi nawigacyjnymi zapisu Dostęp wyłącznie przy otwartej pokrywie Przycisk PHONE Pokrywa Uruchamianie trybu Bluetooth...
Página 246 All manuals and user guides at all-guides.com Elementy obsługi – pilot Przycisk RPT A-B Defi niowanie zakresu dla funkcji powtarzania Przycisk RPT Funkcja powtarzania Przycisk SETUP Wywoływanie menu ustawień Przycisk Uruchamianie i wstrzymywanie odtwarzania Potwierdzanie ustawień Przycisk / / / Poruszanie się...
Página 247 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....248 Odtwarzanie plików wideo z nośników DVD/CD, USB lub SDHC ...........259 Zastosowane symbole .............248 Odtwarzanie zdjęć z nośników DVD/CD, Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ......248 USB lub SDHC ..............260 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..248 Deklaracja zgodności ............248 Tryb Bluetooth ............
Página 248: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Deklaracja zgodności Ostrzeżenie przed wysokim poziomem gło- Firma Blaupunkt Europe GmbH oświadcza, że urządzenie śności Philadelphia 835 spełnia podstawowe wymagania oraz pozostałe właściwe przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Znak CE potwierdza zgodność z wytycznymi Deklaracja zgodności znajduje się...
Página 249: Wskazówki Dotyczące Utylizacji
Włączanie/wyłączanie danych w pojeździe. Dzięki wbudowanemu inter- fejsowi CAN podczas parkowania wyświetlacz radia Włączanie/wyłączanie za pomocą pokrętła z Philadelphia 835 (o ile urządzenia w pojeździe są przyciskiem odpowiednio wyposażone) automatycznie przełącza u W celu włączenia naciśnij pokrętło z przyciskiem z się...
Página 250: Głośność
All manuals and user guides at all-guides.com Uruchamianie | Tryb obsługi radia Głośność Tryb obsługi radia Ustawianie głośności Uruchamianie trybu obsługi radia Poziom głośności regulowany jest w przedziale od u Naciśnij przycisk RADIO 0 (wył.) do 50 (maks.). - lub - u Aby zmienić...
Página 251: Ręczne Zapisywanie Stacji
All manuals and user guides at all-guides.com Tryb obsługi radia u Ponowne naciśnięcie pola wyboru [ Uruchamianie wyszukiwania stacji ] spowoduje u Aby uruchomić wyszukiwanie stacji, naciśnij i przy- dokonanie wyboru aktualnie odsłuchiwanej stacji i jej odtworzenie. trzymaj pole wyboru [ ] lub [ ] przez ok.
Página 252: Włączanie/Wyłączanie Funkcji Reg (Programy Regionalne)
Czułość wyszukiwania stacji decyduje o tym, czy automa- Aby zapewnić najnowszy stan danych mapy w chwi- tyczne wyszukiwanie stacji będzie znajdować wyłącznie li zakupu urządzenia Philadelphia 835, przez 30 dni po silne stacje, czy również słabsze, z ewentualnymi zakłó- pierwszym lokalizowaniu przez GPS istnieje możliwość...
Página 253: Pierwsze Uruchomienie
Naciśnij Wyszukaj. wowe ustawienia nawigacji. Zostaje wyświetlone menu wprowadzania celu. u Ustaw język nawigacji. Może to być język inny, niż dla pozostałych funkcji urządzenia Philadelphia 835. u Potwierdź wybór przyciskiem [ Zostaje wyświetlona umowa licencyjna dla użytkow- nika końcowego.
Página 254: Cele Specjalne - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Nawigacja Wybrany cel zostaje pokazany na mapie. Zostaje wyświetlone menu celów specjalnych. u Naciśnij Następny, aby uruchomić prowadzenie do u Cel specjalny można wybrać z jednej z czterech zde- celu. fi niowanych fabrycznie kategorii: Stacja paliw, Par- king, Restauracja oraz Zakwaterowanie, albo też...
Página 255: Ustawianie Opcji Dla Trasy
All manuals and user guides at all-guides.com Nawigacja u W razie potrzeby zmień ustawienia. Ustawianie opcji dla trasy u Naciskaj Powrót tyle razy, aż zostanie ponownie wy- W opcjach trasy ustawiany jest typ pojazdu, rodzaj trasy świetlone menu nawigacji. (szybka, krótka, dynamiczna), jak również pozostałe pa- rametry potrzebne urządzeniu do wyliczenia trasy zgod- Zmiana opcji trasy podczas prowadzenia do celu nie z wymaganiami użytkownika.
Página 256: Odtwarzanie Nośników Dvd/Cd/Usb/ Sdhc/Ipod
All manuals and user guides at all-guides.com Nawigacja | Odtwarzanie nośników DVD/CD/USB/SDHC/iPod Zostają wyświetlone ustawienia mapy. • Firma Blaupunkt nie może zagwarantować prawi- dłowego działania płyt DVD/CD zabezpieczonych przed kopiowaniem oraz wszystkich dostępnych na rynku zapisywalnych płyt DVD/CD, nośników danych USB i kart SD.
Página 257: Nośnik Danych Usb
Lista kompatybilnych modeli urządzeń iPod® i Wskazówka: iPhone® jest podana na końcu niniejszej instrukcji. Wysuwanie płyty DVD/CD musi przebiegać swobod- Firma Blaupunkt nie może zagwarantować prawidło- nie. wego działania wszystkich pozostałych modeli urzą- dzeń iPod® oraz iPhone®. Nośnik danych USB Przy podłączaniu urządzenia iPod®...
Página 258: Odtwarzanie Dźwięku Z Nośników Dvd/Cd, Usb, Sdhc Lub Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Odtwarzanie nośników DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Szybkie wyszukiwanie do tyłu. Wyświetlane są katalogi nośnika danych, które za- wierają pliki audio. ] Szybkie wyszukiwanie do przodu. Wskazówka: Można również wybrać rozdział, obracając pokrętło z przyciskiem z prawej strony , a naciskając je, wstrzymać...
Página 259: Odtwarzanie Plików Wideo Z Nośników Dvd/Cd, Usb Lub Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Odtwarzanie nośników DVD/CD/USB/SDHC/iPod Odtwarzanie plików audio z iPoda®/iPhone'a®: ] Wyświetlanie widoku katalogu. ] Uruchamianie i kończenie funkcji powtarza- ] Krótkie naciśnięcie: wybór utworu. nia REPEAT. Długie naciśnięcie: szybkie wyszukiwanie. Tryb REPEAT przełącza odtwarzanie przy ] Wstrzymywanie odtwarzania (pauza).
Página 260: Odtwarzanie Zdjęć Z Nośników Dvd/Cd, Usb Lub Sdhc
Philadelphia 835. Po sprzężeniu telefonu komórkowego z urządzeniem ] Wyświetlenie pierwszej strony. Philadelphia 835 istnieje możliwość prowadzenia roz- mów telefonicznych z wykorzystaniem funkcji głośnomó- ] Zakończenie odtwarzania, przejście do wi- doku katalogu. wiącej. Możliwy jest dostęp do list wybieranych numerów oraz książki telefonicznej sprzężonego telefonu komórko-...
Página 261: Uruchamianie Trybu Bluetooth
Wyszukaj w urządzeniu Bluetooth® nowe urządze- - lub - nia/połączenia. u Naciśnij w menu głównym pole wyboru Bluetooth. u Urządzenie Philadelphia 835 pojawia się na liście urządzeń Bluetooth® jako „BP 835“. Zostanie wyświetlone menu Bluetooth®. Zawiera u Nawiąż połączenie, w razie konieczności musisz ono listę...
Página 262: Odtwarzanie Plików Audio - Bluetooth
Philadelphia 835 przez Bluetooth®, możli- będą odbierane automatycznie. we jest odtwarzanie muzyki przez Philadelphia 835 oraz Kod par. – wiele urządzeń Bluetooth® przed nawią- sterowanie odtwarzaniem. zaniem połączenia pyta o kod zestrajania. Można go u W menu Bluetooth®...
Página 263: Funkcja Rear Seat Entertainment (Rse)
Zewnętrzne źródła audio/wideo (RSE) Urządzenie jest wyposażone w dwa zewnętrzne wejścia AV umożliwiające odtwarzanie dźwięku i obrazu: Urządzenie Philadelphia 835 jest wyposażone w wyjścia • Złącze AV-IN 1 jest wbudowane w płytę czołową umożliwiające podłączenie dwóch monitorów zewnętrz- urządzenia pod klapką osłaniającą.
Página 264: Ustawienia Dźwięku
średnie i wysokie, jak również często- podłączona) tliwości fi ltrów dolnoprzepustowego (LPF), środ- Parkowanie – jeśli włączone jest „Parkowanie“, pod- kowoprzepustowego (MPF) i górnoprzepustowe- czas parkowania wyświetlacz radia samochodowego go (HPF) zgodnie z preferencjami. Philadelphia 835 przełącza się na tryb parkowania.
Página 265: Informacje Ogólne
All manuals and user guides at all-guides.com Podstawowe ustawienia Tryb backcar – wybór pomocy przy parkowaniu (radar Czas parkowania lub kamera parkowania), która podczas par- kowania ma być wyświetlana na wyświetlaczu. Głośność parkowania – tu można ustawić głośność ak- tywnego źródła dźwięku podczas parkowania. Kod rejestracji DivX –...
Página 266: Język
Kod par. – wiele urządzeń Bluetooth® przed nawiąza- W przypadku konieczności skorzystania z usługi napra- niem połączenia pyta o kod zestrajania. Można go zde- wy, na stronie www.blaupunkt.com dostępne są infor- fi niować w tym miejscu. macje o partnerach serwisowych w danym kraju.
Página 267 All manuals and user guides at all-guides.com Kezelőelemek – készülék RADIO nyomógomb SETUP nyomógomb A rádió üzemmód elindítása A Beállítások menü megjelenítése/elhagyása Rádió üzemmódban: a hullámsáv/memóriafelület MicroSD-kártya aljzat a navigációs adatok számára kiválasztása Csak nyitott fedél mellett hozzáférhető PHONE nyomógomb Fedőlap A Bluetooth használatának indítása Előoldali AV-IN-aljzat (AV-IN 1 forrás)
Página 268 All manuals and user guides at all-guides.com Kezelőelemek – távirányítás RPT A-B nyomógomb Az ismétlési funkció tartományának megadása RPT nyomógomb Ismétlési funkció SETUP nyomógomb A Beállítások menü megjelenítése nyomógomb A lejátszás elindítása vagy megszakítása A beállítások elfogadása / / / nyomógomb Navigálás a menüben vagy a beállítások módosítása Az adó...
Página 269 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalom Biztonsági tudnivalók ..........270 Film lejátszása DVD/CD, USB-adathordozó vagy SDHC-kártya forrásról ..........281 Alkalmazott szimbólumok ..........270 Kép megjelenítése DVD/CD, USB-adathordozó Közlekedésbiztonság ............270 vagy SDHC-kártya forrásról ..........282 Általános biztonsági tudnivalók ........270 Megfelelőségi nyilatkozat ..........270 A Bluetooth használata ..........
Página 270: Biztonsági Tudnivalók
VIGYÁZAT! utasítás végén található csatlakoztatási ábrát. A CD/DVD-meghajtó károsodására fi gyelmez- Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy a VESZÉLY! Philadelphia 835 készülék megfelel az 1999/5/EK irány- elv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó elő- Nagy hangerőre fi gyelmeztet írásainak.
Página 271: A Csomag Tartalma
üzemmódra vált. Tudnivaló: A klímaberendezés használatakor megjelennek a Ha hibás kódszámot adott meg, akkor a Security beállítások a Philadelphia 835 kijelzőjén. A hang- és code incorrect! (hibás biztonsági kód) szöveg jelenik videoforrások kényelmesen és biztonságosan kezel- meg. Ezután megismételheti a kódbevitelt.
Página 272: Hangerő
All manuals and user guides at all-guides.com Üzembe helyezés | Rádió-üzemmód Hangerő Rádió üzemmód Hangerő beállítása A rádió üzemmód elindítása A hangerő 0 (ki) és 50 (legnagyobb) között fokozatosan u Nyomja meg a RADIO nyomógombot. állítható. - Vagy - u A hangerő megváltoztatásához forgassa el a bal ol- u Nyomja meg annyiszor az SRC ...
Página 273: Az Adó Manuális Mentése
All manuals and user guides at all-guides.com Rádió-üzemmód Adókereső indítása RDS be- és kikapcsolása u Az adókereső a [ ] vagy [ ] gomb kb. 2 másod- Az Európa vételi régióban számos FM-adó a műsor mel- percig tartó megnyomásával indítható el. lett RDS-jelet (Radio Data System) is sugároz, amely ki- - Vagy - egészítő...
Página 274: A Reg Funkció (Regionális Adók) Be- És Kikapcsolása
Az állomáskereső érzékenységének beállítása Térképadatok letöltése Az állomáskereső érzékenysége dönti el, hogy az auto- Annak érdekében, hogy a Philadelphia 835 készülék matikus állomáskereső csak erős adókat, vagy gyenge, megvásárlásakor a legfrissebb térképadatokkal rendel- esetleg elcsúszott adókat is keressen, illetve találjon.
Página 275: Az Első Használatba Vétel
Megjelenik az úti cél megadása menü. u Állítsa be a navigáció nyelvét. Ez más nyelv is lehet, mint amit a Philadelphia 835 készülék többi funkci- ójához beállított. u A kiválasztást a [ ] gombbal erősítse meg.
Página 276: Különleges Célok - Points Of Interest (Hasznos Helyek)
All manuals and user guides at all-guides.com Navigáció A térképen megjelenik a kiválasztott cél. Megjelenik a különleges célok menü. u A célkeresés elindításához nyomja meg a Next (To- u Ekkor a négy előre defi niált kategóriából (Petrol vább) gombot. Station (Benzinkút), Parking (Parkoló), Restaurant (Étterem) és Accommodation (Szállás)) kiválaszthat Ekkor elindul az útvonal kiszámítása.
Página 277: Az Útvonallal Kapcsolatos Beállítások Megadása
All manuals and user guides at all-guides.com Navigáció Az útvonallal kapcsolatos beállítások Megjelennek az útvonal-beállítások. megadása Az útvonallal kapcsolatos beállításoknál a jármű típusa és az útvonal jellege (gyors, rövid, dinamikus) adható meg, valamint számos olyan további paraméter, amely az útvonal saját igénynek megfelelő kiszámításához szükséges.
Página 278: Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod Lejátszása
Navigáció | DVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása Megjelenik a navigációhoz tartozó beállítások menü. DVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása Alapvető információk A Philadelphia 835 készülékkel audio DVD/CD-ket (CDDA) és hang-, MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó DVD/CD-R/ RW-ket, valamint MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó USB- adathordozókat és SDHC-kártyákat játszhat le.
Página 279: Dvd-/Cd-Lejátszás
< DVD-fi lm lejátszása A készülék automatikusan USB-üzemmódba kapcsol. A Philadelphia 835 készülék Video-DVD-ket és VCD-ket is Az adatok beolvasása után a lejátszás az első olyan le tud játszani. A lejátszás a DVD behelyezése után auto- médiafájllal indul, amelyet a készülék fel tud ismerni.
Página 280: Dvd/Cd, Usb-Adathordozó, Sdhc-Kártya Vagy Ipod/Iphone Lejátszása
All manuals and user guides at all-guides.com DVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása Ekkor újra megjelenik a lejátszási menü. DVD/CD, USB-adathordozó, SDHC-kártya vagy iPod/iPhone lejátszása A hangfájlok (MP3/WMA) lejátszásának az elve minden adathordozó, illetve az iPod®/iPhone® esetén azonos. u Válassza ki a főmenüben vagy az SRC nyomó- gombbal a kívánt forrást.
Página 281: Film Lejátszása Dvd/Cd, Usb-Adathordozó Vagy Sdhc-Kártya Forrásról
All manuals and user guides at all-guides.com DVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása Ha elindított egy számot, akkor megjelenik a lejátszási Hanglejátszás iPod®/iPhone® forrásról: menü. ] A REPEAT (lejátszás ismétlése) funkció be- és kikapcsolása. REPEAT módban a [ ] gomb minden megnyomásakor megváltozik. Kijelzés REPEAT mód Az aktuális szám ismétlése Az aktuálisan kiválasztott...
Página 282: Kép Megjelenítése Dvd/Cd, Usb-Adathordozó Vagy Sdhc-Kártya Forrásról
és AVRCP funkciókat, akkor a rajtuk lévő zene lejátszható ] A lejátszás leállítása, váltás a mappanézetre. a Philadelphia 835 készüléken, valamint a lejátszás vezé- ] A lejátszás nyelvének kiválasztása (csak ha relhető is. Hívás esetén a zenelejátszás megszakad, és a ezt a funkciót a fi lm is támogatja).
Página 283: A Bluetooth Használatának Indítása
A Bluetooth® eszközön keressen rá az új eszközre/ A Bluetooth használatának indítása kapcsolatra. u Nyomja meg a PHONE nyomógombot. u A Philadelphia 835 készülék a Bluetooth® eszköz lis- - Vagy - tában „BP 835“ néven jelenik meg. u Nyomja meg annyiszor az SRC nyomógombot, u Állítsa be a kapcsolatot, szükség esetén adja meg az...
Página 284: Hanglejátszás - Bluetooth
Ha egy hangfájlok lejátszására alkalmas eszköz a lódik a hatótávolságán belüli ismert Bluetooth® esz- Philadelphia 835 készülékhez Bluetooth® kapcsolaton közökhöz. keresztül csatlakozik, akkor a rajta lévő zene lejátszható Auto answer – Ha az „Auto answer“ funkció be van a Philadelphia 835 készüléken.
Página 285: Rear Seat Entertainment (Rse)
Az egyenes dugaszok és adapterek alkalmazása növeli a el a fi lm (pl. egy DVD) lejátszását. sérülések kockázatát. A fi lm megjelenik a Philadelphia 835 monitorán. u Nyissa meg a főmenüt. u Az AV-IN 1, ill. AV-IN 2 üzemmód a főmenüben vagy u Nyomja meg a [ az SRC ...
Página 286: Hangbeállítások
] gombot. Alapbeállítások Megjelenik az Equalizer menü. u Nyomja meg a [ ] gombot. A beállítások menüben a Philadelphia 835 készüléknek a különböző funkciókhoz tartozó alapbeállításait igénye Megjelenik a Fader és Balance menü. szerint testreszabhatja. u Nyomja meg a SETUP nyomógombot.
Página 287: Általános
All manuals and user guides at all-guides.com Alapbeállítások Parking – Ha a „Parking“ be van kapcsolva, akkor a Idő Philadelphia 835 kijelzője parkolásnál parkoló üzem- módra vált. Backcar mode – Válassza ki melyik parkolási segítség (parkolóradar vagy tolatókamera) jelenjen meg a kijel- zőn.
Página 288: Nyelv
Alapbeállítások | Hasznos információk Nyelv Az alábbi beállítások lehetségesek: Az alábbi beállítások lehetségesek: On screen display – A Philadelphia 835 kezelőfelületé- Set password – Ha használni akarja a szülői felügyelet nek nyelve. funkciót, akkor meg kell adnia egy jelszót. DVD audio – A DVD-k lejátszása az itt beállított nyelven Rating level –...
Página 289 All manuals and user guides at all-guides.com Elemente de comandă – aparat Tasta RADIO Tasta SETUP Pornirea funcţionării în mod radio Accesarea/părăsirea meniului de reglaje În funcţionarea în modul radio: selectarea lungimii Cititor de micro-carduri SD pentru datele de naviga- de undă/nivelului de memorare ţie Tasta PHONE...
Página 290 All manuals and user guides at all-guides.com Elemente de comandă – telecomandă Tasta RPT A-B Stabilirea domeniului pentru funcţia de repetare Tasta RPT Funcţia de repetare Tasta SETUP Accesarea meniului de setări Tasta Pornirea și întrerupere redării Confi rmarea setărilor Tasta / / / Navigarea în meniuri și modifi carea setărilor Reglarea manuală...
Página 291 All manuals and user guides at all-guides.com Conţinut Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia iPod/iPhone prin intermediul USB .......301 muncii ..............292 Redare fi lm DVD ..............301 Simboluri utilizate ..............292 Redare audio de pe DVD/CD, USB, SDHC sau Siguranţa trafi cului ............292 iPod/iPhone .................302 Instrucţiuni generale privind siguranţa și Redare video de pe DVD/CD, USB sau SDHC ...303...
Página 292: Instrucţiuni Privind Siguranţa Și Protecţia Muncii
Declaraţie de conformitate Marcajul CE atestă respectarea directivelor UE. Prin prezenta, Blaupunkt Europe GmbH declară că apara- tul Philadelphia 835 este conform cu cerinţele de bază și u Marchează o etapă de acţiune cu celelalte prevederi relevante din Directiva 1999/5/CE.
Página 293: Instrucţiuni De Eliminare Ca Deșeu
Prin intermediul acestei integrări, la parcare (în măsura în care sunt prevăzute anticipat Conectare/deconectare caracteristicile de dotare în autovehicul) display-ul de la Philadelphia 835 comută automat în modul de Conectare/deconectare cu butonul rotativ/de parcare. În timpul operării instalaţiei de climatizare, apăsare reglajele vor fi afi șate pe display-ul de la Philadelphia...
Página 294: Volumul Sonor
All manuals and user guides at all-guides.com Punerea în funcţiune | Funcţionare în mod radio Volumul sonor Funcţionare în mod radio Reglarea volumului sonor Pornirea funcţionării în mod radio Volumul sonor este reglabil în pași începând de la 0 (oprit) u Apăsaţi tasta RADIO până...
Página 295: Memorarea Manuală A Emiţătorului
All manuals and user guides at all-guides.com Funcţionare în mod radio Pornirea ciclului de căutare a emiţătoarelor Ciclul de căutare Scan caută emiţătoarele din lungi- u Apăsaţi butonul soft [ mea de undă curentă. La aceasta, fi ecare emiţător ] respectiv [ ] timp de care poate fi recepţionat va fi scanat timp de câteva cca.
Página 296: Conectarea/Deconectarea Funcţiei Reg (Programe Regionale)
Sensibilitatea ciclului de căutare a emiţătoarelor stabileș- te dacă ciclul automat de căutare a emiţătoarelor găsește Pentru ca la achiziţionarea aparatului Philadelphia 835 să numai emiţătoarele puternice, sau și pe cele mai slabe, cu vă garantăm cel mai recent stadiu al datelor de pe card, eventuale interferenţe.
Página 297: Prima Punere În Funcţiune
Va fi afi șat meniul pentru introducerea destinaţiei. u Setaţi limba pentru sistemul de navigaţie. Aceasta poate fi alta decât limba setată pentru celelalte func- ţii ale aparatului Philadelphia 835. u Confi rmaţi selecţia cu [ Va fi afi șat contractul de licenţă pentru utilizatorul fi nal.
Página 298: Destinaţii Speciale - Points Of Interest
All manuals and user guides at all-guides.com Navigaţie Destinaţia selectată va fi indicată pe hartă. Va fi afi șat meniul Destinaţii speciale. u Apăsaţi Next (Următorul), pentru a porni ghidarea u Puteţi selecta o destinaţie specială din cele patru spre destinaţie. categorii predefi nite Petrol Station (Benzinărie), Parking (Parcare), Restaurant și Accommodation Începe calcularea traseului.
Página 299: Setarea Opţiunilor Pentru Traseu
All manuals and user guides at all-guides.com Navigaţie u Dacă este necesar, modifi caţi setările. Setarea opţiunilor pentru traseu u Apăsaţi Back (Înapoi) de atâtea ori, până când va fi În opţiunile pentru traseu se vor seta tipul autovehicu- afi șat din nou meniul Navigaţie. lului, tipul traseului (rapid, scurt, dinamic), precum și alţi parametri de care are nevoie aparatul pentru a calcula Modifi carea opţiunilor pentru traseu în timpul...
Página 300: Redare Suporturi De Informaţii Dvd/Cd/Usb/Sdhc/Ipod
Introducerea DVD/CD Informaţii de bază Pericol de distrugere a mecanismului DVD/ Cu aparatul Philadelphia 835 puteţi efectua redarea de pe DVD-uri/CD-uri audio (CDDA) și DVD/CD-R/RW cu fi și- Nu este permisă utilizarea de DVD-uri/CD-uri ere audio, MP3 sau WMA, precum și fi șiere MP3 sau WMA care nu sunt conturate rotund și a DVD-urilor/...
Página 301: Suport De Date Usb
Indicaţie: La sfârșitul acestor instrucţiuni găsiţi o listă cu mo- Suport de date USB delele de iPod® și iPhone® compatibile. Blaupunkt nu poate garanta funcţionarea ireproșabilă a altor mo- Acest aparat dispune de două conexiuni USB: dele de iPod® și iPhone®.
Página 302: Redare Audio De Pe Dvd/Cd, Usb, Sdhc Sau Ipod/Iphone
All manuals and user guides at all-guides.com Redare suporturi de informaţii DVD/CD/USB/SDHC/iPod Indicaţie: Vor fi afi șate directoarele suportului de date, care conţin fi șiere audio. Puteţi selecta un capitol și prin rotirea butonului rotativ/de apăsare din dreapta , iar prin apăsare puteţi întrerupe redarea, respectiv o puteţi continua din nou.
Página 303: Redare Video De Pe Dvd/Cd, Usb Sau Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Redare suporturi de informaţii DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Pornirea și încheierea redării aleatorii MIX. ] Solicită afi șarea imaginii directoarelor. Modul MIX comută la fi ecare apăsare pe bu- ] Apăsare scurtă: selectarea titlului. tonul soft [ Apăsare lungă: ciclu de căutare rapidă.
Página 304: Redare Imagini De Pe Dvd/Cd, Usb Sau Sdhc
A2DP și AVRCP, puteţi reda muzica prin apara- această funcţie este susţinută de fi lm). tul Philadelphia 835 și puteţi controla redarea. În timpul ] Afi șarea subtitrării (numai dacă această unui apel telefonic, redarea muzicală va fi întreruptă și va funcţie este susţinută...
Página 305: Pornirea Modului De Funcţionare Bluetooth
La aparatul Bluetooth® căutaţi alte aparate/conexi- Pornirea modului de funcţionare uni. Bluetooth u Aparatul Philadelphia 835 apare ca „BP 835“ în lista u Apăsaţi tasta PHONE aparatelor Bluetooth®. - Sau - u Stabiliţi conexiunea, dacă este cazul, trebuie să...
Página 306: Redare Audio - Bluetooth
Auto answer – Atunci când este activat „Auto În cazul în care este conectat un aparat audiostreaming answer“, vor fi acceptate automat convorbirile tele- prin Bluetooth® cu aparatul Philadelphia 835, puteţi reda fonice primite. muzica prin intermediul aparatului Philadelphia 835 și puteţi controla redarea.
Página 307: Rear Seat Entertainment (Rse)
Rear Seat Entertainment (RSE) | Surse externe audio/video Rear Seat Entertainment (RSE) Surse externe audio/video Philadelphia 835 dispune de ieșiri pentru conectarea a Acest aparat dispune de două intrări AV externe pentru două monitoare externe și două ieșiri audio pentru zona redare audio și video:...
Página 308: Reglajele De Sunet
Va fi afi șat meniul Equalizer. În meniul Setări puteţi adapta setările de bază pentru u Apăsaţi butonul soft [ diferitele funcţii ale Philadelphia 835 la cerinţele dum- Va fi afi șat meniul pentru Fader și Balance. neavoastră proprii. u Apăsaţi tasta SETUP - Sau - u În meniul principal apăsaţi butonul soft Settings...
Página 309: Generalităţi
Setări de bază Parking – Atunci când este conectat „Parking“ (Parcare), Timp la parcare display-ul de la Philadelphia 835 va comuta pe modul de parcare. Backcar mode – Selectaţi care tip de asistenţă pentru parcare să fi e afi șat pe display (radar de parcare sau ca- meră...
Página 310: Limba
Uniunii Europene, sunt valabile condiţiile de garan- acţiune. ţie emise de reprezentanţele noastre naţionale. Condiţii- Auto answer – Atunci când este conectat „Auto answer“, le de garanţie pot fi consultate pe www.blaupunkt.com. vor fi acceptate automat convorbirile telefonice de la te- lefoanele conectate. Service Microphone –...
Página 311 All manuals and user guides at all-guides.com Обслужващи елементи – уред Бутон RADIO Бутон SETUP Стартиране на режим радио Извикване/напускане на меню настройки В режим Радио: избиране на диапазон радиовълни/ Четец на карти памет Micro-SD за навигационни ниво на запаметяване данни...
Página 312 All manuals and user guides at all-guides.com Обслужващи елементи – дистанционно управление Бутон RPT A-B Определяне на диапазон за функция за повторение Бутон RPT Функция за повторение Бутон SETUP Извикване на меню Настройки Бутон Стартиране и прекъсване на възпроизвеждането Потвърждаване на настройките Бутон...
Página 313 All manuals and user guides at all-guides.com Съдържание Инструкции за безопасност ........ 314 Възпроизвеждане на филм от DVD ......324 Аудио възпроизвеждане от DVD/CD, USB, Използвани символи ............314 SDHC или iPod/iPhone ............324 Безопасност на движението ........314 Видео възпроизвеждане от DVD/CD, USB Общи...
Página 314: Инструкции За Безопасност
ОПАСНОСТ! Декларация за съответствие Предупреждава за голяма сила на звука С настоящото Blaupunkt Europe GmbH декларира, че уредът Philadelphia 835 съответства на основните Отличителният знак CE потвърждава спазва- изисквания и на другите важни предписания на ди- нето на ЕС-директивите. ректива 1999/5/ЕО.
Página 315: Окомплектовка
Уверете се, че преди пускането в експлоатация на уреда обезопасителните винтове за транспортиране върху горната страна на уреда са свалени. Указание: Philadelphia 835 разполага с вграден CAN-интер- фейсен порт и може чрез него при определени u Натиснете превключващото поле [ ], за да по- превозни...
Página 316: Сила На Звука
All manuals and user guides at all-guides.com Пускане в работа | Режим радио Сила на звука Режим радио Настройване на силата на звука Стартиране на режим радио Силата на звука се настройва на степени от 0 (изкл.) u Натиснете бутона RADIO до...
Página 317: Ръчно Запаметяване На Станция
All manuals and user guides at all-guides.com Режим радио Стартиране на търсене и настройване на станции Приемане на станциите u Натиснете превключващото поле [ ] , респ. С функцията сканиране можете да прослушате за ня- ] за прибл. 2 s, за да стартирате търсене и на- колко...
Página 318: Оптимизиране На Радиоприемането
All manuals and user guides at all-guides.com Режим радио | Навигация Оптимизиране на радиоприемането Радиостанции за пътната обстановка Функцията HICUT постига подобрение на приемането В регион за приемане Европа една FM-станция може при лошо радиоприемане (само в FM-режим на рабо- да...
Página 319: Изтегляне На Данните За Картите
тира и асистентът за инсталиране, който помага при извършване на основните настройки за навигация. u Настройте език за навигация. Това може да е език различен от този за другите функции на Philadelphia 835. u Потвърдете избора с [ Показва се лицензионният договор с крайния по- требител.
Página 320: Специални Цели - Points Of Interest (Интересни Места)
All manuals and user guides at all-guides.com Навигация u Въведете последователно страната, града и ули- u Натиснете Go! (Отиди!), за да стартирате воденето цата, както и кръстовището или номера на сгра- към целта. дата. Натиснете за целта съответните записи в Специални...
Página 321: Настройване На Опции На Маршрута
All manuals and user guides at all-guides.com Навигация u Изберете една бензиностанция от списъка чрез Показва се менюто Настройки за навигация. натискане на записа от списъка. Бензиностанцията се показва на картата. u Натиснете превключващото поле [ ], за да се покаже...
Página 322: Настройки На Карта
цветовете, както и показването на сгради и точки за Основна информация ориентиране на картата. Освен това за категориите С Philadelphia 835 можете да пускате аудио DVD/CD специални цели, можете да настроите дали те трябва (CDDA) и DVD-/CD-R/RW с аудио-, MP3- или WMA- да...
Página 323: Dvd-/Cd-Режим
Изваждането на DVD/CD не трябва да бъде въз- Списък на съвместимите модели iPod® и iPhone® препятствано или подпомагано. ще намерите в края на ръководството. Blaupunkt не може да гарантира безупречната функция на USB-носител на информация други модели iPod® и iPhone® модели.
Página 324: Възпроизвеждане На Филм От Dvd
Възпроизвеждане на филм от DVD ] Показване на първата страница. ] Избиране на език на възпроизвеждане Philadelphia 835 може да възпроизвежда видео-DVD и (само ако се поддържа от DVD). VCD. Слез вкарване на DVD възпроизвеждането стар- тира автоматично. Показва се DVD-менюто.
Página 325 All manuals and user guides at all-guides.com Възпроизвеждане на медии DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Стартиране и отново превключване на ] Продължават възпроизвеждане случайно възпроизвеждане MIX. само iPod®/iPhone®. Когато MIX-функцията е включена, прев- ] Извикване на полето с бутони, за директ- ключващото поле [ ] се...
Página 326: Или Sdhc
All manuals and user guides at all-guides.com Възпроизвеждане на медии DVD/CD/USB/SDHC/iPod Видео възпроизвеждане от DVD/CD, ] Бързо търсене назад. USB или SDHC ] Бързо търсене напред. u Изберете чрез главното меню или с бутона SRC Указание: желания източник. Чрез завъртане на десния въртящ и натискащ се бутон...
Página 327: Възпроизвеждане На Снимки От Dvd/Cd, Usb Или Sdhc
Philadelphia 835 мобилни телефони и медийни въз- уред. произвеждащи уреди. ] Изтриване на маркирания уред от списъ- Когато сте свързали с Philadelphia 835 мобилен теле- ка. фон можете да водите телефонни разговори с вграде- ] Показване на менюто опции. ната функция „свободни ръце“. Вие имате достъп до...
Página 328: Свързване На Bluetooth-Уреди
кода за сдвояване (вж. Bluetooth®-настройки). вания. u На Вашият Bluetooth®-уред търсете свързване на уреди/връзки. u Philadelphia 835 се се появява като „BP 835 “ в спи- съка на Bluetooth®-уредите. u Установете връзката, евентуално преди това тряб- ва да въведете в Philadelphia 835 корпоративни...
Página 329: Настройки На Bluetooth
] Кратко натискане: Избор на заглавие. Rear Seat Entertainment (RSE) Продължително натискане: Бързо тър- (забавление на задната седалка) сене. Philadelphia 835 разполага с изходи за свързване на ] Прекъсване и продължаване на възпро- 2 външни монитора и аудио изходи за задния сектор извеждането. на превозното средство.
Página 330: Външни Аудио/Видео Източници
All manuals and user guides at all-guides.com Външни аудио източници | Настройки на звука Външни аудио/видео източници Показва се менюто за фейдъра и баланса. Този уред разполага с 2 външни AV-входа за аудио и видео възпроизвеждане: • AV-IN 1 е вграден под капачката на предната стра- на...
Página 331: Основни Настройки
код. За да промените цифровия код, трябва да въве- Parking – когато е включено "Parking", при паркиране дете четирицифрения код. Цифровият код е настроен дисплеят на Philadelphia 835 превключва на режим фабрично на 0000. Паркиране. Load factory – нулира всички персонални настройки.
Página 332: Време
Възможни са следните настройки: Datе – настройване на дата On screen display – език за оперативен интерфейс на Philadelphia 835. Clock mode – избиране между 12 и 24 часов режим DVD audio – възпроизвеждането на аудио от DVD се Time – настройване на точно време...
Página 333: Dvd
Гаранционните условия можете да извикате на адрес www.blaupunkt.com. Сервиз Ако Ви е необходима помощ от ремонтен сервиз, на адрес www.blaupunkt.com ще намерите информация за сервизни партньори във вашата страна. Възможни са следните настройки: Set password – задаване на парола, ако искате да из- ползвате...
Página 334: Anschlussschema
All manuals and user guides at all-guides.com Connection diagram...
Página 335: Anhang
Bluetooth SIG, Inc. d'en compromettre le fonctionnement. The Parrot trademarks and logo are registered trade- © 2013 All rights reserved by Blaupunkt. This material may marks of Parrot S.A. be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Página 336 All manuals and user guides at all-guides.com Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.com 5 101 030 007 04/14 450 250 – de, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk, sf, gr, pl, hu, ro, bg...

Blaupunkt Philadelphia 835 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Blaupunkt Philadelphia 835

Resumen de contenidos para Blaupunkt Philadelphia 835