English (original instructions) ..................4 Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) ............9 Français (traduction de la notice d’instructions originale) ......... 15 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) ..............21 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) ..........27 Español (traducido de las instrucciones originales) ..........33 Português (traduzido das instruções originais) ............
Página 33
Uso previsto d. No someta el cable de alimentación a presión innecesaria. No use nunca el cable para La sierra alternativa de mano STANLEY FATMAX transportar, tirar de la herramienta eléctrica o KFFMES360 ha sido diseñada para aserrar madera, plástico desenchufarla.
Español (traducido de las instrucciones originales) g. Si se suministran dispositivos para la conexión del h. Mantenga todas las empuñaduras y superficies de equipo de extracción y recogida de polvo, agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. asegúrese de que estén conectados y de que se Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas usen adecuadamente.
Página 35
No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad STANLEY FATMAX para evitar riesgos. pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen Utilización de un cable de prolongación determinados riesgos residuales que no pueden evitarse.
Página 36
Español (traducido de las instrucciones originales) Sugerencias para un uso óptimo ● Suelte el collarín de enganche de la hoja (2) para trabar la hoja en su posición. Serrado de madera Nota Puede instalar la hoja con los dientes orientados hacia ●...
Página 37
El funcionamiento adecuado de la herramienta depende materias primas. Recicle los productos eléctricos y las de los accesorios que utilice. Los accesorios de STANLEY baterías de conformidad con las normas locales. Puede FATMAX han sido fabricados siguiendo estándares de alta obtener más información en www.2helpU.com...
Página 38
1 año de duración y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su oficina local de STANLEY FATMAX en la dirección que se indica en este manual. Visite nuestro sitio web www.stanleytools.eu/3 para registrar su nuevo producto STANLEY FATMAX y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales.