FR
Groupe pré-assemblé comprenant :
1. Groupe vannes
2. Coffret avec supports pour collecteurs et étriers de
fixation.
3. Bouchons pleins avec clip de fixation.
4. Couvercle de fermeture.
Pièces de rechange
5. Cartouche pour vannes d'arrêt générales
6. Clip de fixation
Accessoires
7. té avec clip de fixation
8. bouchon avec clip de fixation
9. A - racc. à sertir 16 x 2 avec clip de fixation
B - racc. à sertir 20 x 2 avec clip de fixation
ES
Grupo premontado compuesto de:
1. Grupo válvulas
2. Caja de alojamiento con soportes para colectores y
soportes de fijación.
3. Tapones ciegos con clip de fijación.
4. Tapa de cierre.
Recambios
5. Cartucho para cortes generales
6. Clip de fijación
Accesorios
7. T con clip de fijación
8. Tapón ciego con clip de fijación
9. A - Racor prensado 16 x 2 con clip de fijación
B - Racor prensado 20 x 2 con clip de fijación
NL
Voorgemonteerde groep uitgerust met:
1. Groep ventielen
2. Kast met steunen voor verdelers en bevestigingsbeugels.
3. Blindstoppen met bevestigingsklemmen.
4. Afsluitdeksel.
Vervangingsonderdelen
5. Patroon voor hoofdafsluiters
6. Bevestigingsklem
Toebehoren
7. T-stuk met bevestigingsklem
8. blindstop met bevestigingsklem
9. A - perskoppeling 16 x 2 met bevestigingsklem
B - perskoppeling 20 x 2 met bevestigingsklem
DE
Vormontierte Armatur bestehend aus:
1. Ventilarmatur
2. Verteilerschrank mit Halterungen und kleinen Haltebügeln
für Verteiler.
3. Blindstopfen mit Sicherungsclip.
4. Verschlussdeckel.
Ersatzteile
5. Einsatz für Absperrventile
6. Sicherungsclip
Zubehör
7. T-Stück mit Sicherungsclip
8. Blindstopfen mit Sicherungsclip
9. A - Druckverschr. Ø 16 x 2 mit Sicherungsclip
B - Druckverschr. Ø 20 x 2 mit Sicherungsclip
PT
Grupo pré-montado equipado com:
1. Grupo de válvulas
2. Caixa com suportes para coletores e braçadeiras de
fixação.
3. Tampões cegos com clip de fixação.
4. Tampa de fecho.
Peças de substituição
5. Cartucho para interceções gerais
6. Clip de fixação
Acessórios
7. tê com clip de fixação
8. tampão cego com clip de fixação
9. A - adapt. de cravar 16 x 2 com clip de fixação
B - adapt. de cravar 20 x 2 com clip de fixação
RU
Предварительно собранный узел, в состав которого
входят:
1. Группа клапанов
2. Монтажная коробка в комплекте с держателями для
коллекторов и крепежными кронштейнами.
3. Глухие заглушки с крепежными скобами.
4. Защитная крышка.
Запчасти
5. Картридж для общих отсечных вентилей
6. Крепежная скоба
Принадлежности
7. Тройник с крепежной скобой
8. Глухая заглушка с крепежной скобой
9. A - обжимной фитинг 16 x 2 с крепежной скобой
B - обжимной фитинг 20 x 2 с крепежной скобой
