Tabla de contenido
Borde decorativo
Bordure
d6corative
Alegre una falda o blusa con bordes decorativos,
Une bordure d6corative peut 6gayer une jupe ou une blouse,
Ajuste de la mbquina
Numero de hilos:
3
Numero de agujas:
1
(Quite la aguja de la derecha,)
Relaci6n de avance diferencial:
1,0
Longitud de puntada:
3 a 4
Tensi6n del hilo de la aguja izquierda (dorado):
2 a 5
Tensi6n del hilo del ojo-guia superior (rojo):
2 a 3
Tensi6n del hilo del ojo-guia inferior (verde):
2 a 5
Corredera de ajuste de pretensi6n del
ojo-guia inferior:
STD
Bot6n de posici6n de la placa de agujas:
S
Hilo:
Aguja:
Hilo
transparente
Ojo-guia superior:
list6n
Ojo-guia inferior:
o de poli6ster
fibra larga
Hilo
decorativo,
hilaza o
Hilo
transparente
o de poli6ster
fibra larga
R6glage de la machine
Nombre de ills:
3
Nombre d'aiguilles:
1
(Enlever raiguille de droite)
Le rapport de rentrafnement
diff6rentiel:
1,0
Longueur du point:
3 _ 4
Tension du ill de raiguille gauche (Jaune):
2 _ 5
Tension du ill du boucleur sup6rieur (Rouge):
2 _ 3
Tension du ill du boucleur inf6rieur (Vert):
2 _ 5
Dispositif de giissement de pr6-tension
du boucleur inf6rieur:
STD
Bouton de r6glage de la plaque d'aiguille:
S
Fil:
Aiguille:
Fil du boudeur sup6rieur:
Fil du boudeur
inf6rieur:
Fil transparent
ou de polyester
(Iongue fibre).
Fil, ill6 ou ruban
ornementaux
Fil transparent
ou de polyester
(Iongue fibre).
M6todo
d) Derecho de la tela
Desactive la cuchilla superior
Doble la tela juntando los reveses de la tel&
Cosa con surjete a Io largo del borde doblado, rnanteniendo el
borde en linea con el lado derecho de la cuchilla inferior.
Active la cuchilla superior.
Presione sobre todos los pliegues en la misma direcci6n.
M6thode
d) Bon c6t6 du tissu
Pliez le tissu, envers sur envers.
Surjetez le long du pli en le gardant align6 avec le c6t6 droit du
couteau inf6rieur.
Enclenchez le couteau sup6rieun
Repassez tousles
plis darts la m6me direction.
NOTA
Utilizando hilo de sobrecostura en la aguja, usted puede
variar el efecto.
Recomendamos
emplear una aguja de sobrecostura cuando
use hilo de sobrecostura.
REMARQUE
En utilisant du ill & surpiqhre dans I'aiguille, vous pouvez varier
les effets obtenus. Nous vous conseillons d'utiliser des aiguilles
surpiqhre Iorsque vous utilisez du ill _ surpiqhre.
79
Tabla de contenido
