Tabla de contenido
Colocacibn
de una cinta eldstica
en la cintura
Pose d'une ceinture
mont_e
_lastique
/
Ajuste de la mbquina
Nemero de hilos:
4
Nemero de agujas:
2
Relaci6n de avance diferencial:
1,0
Longitud de puntada:
3
Tensiones de los hilos de aguja (dorado y azul):
3 a 6
Tensi6n del hilo del ojo-guia superior (rojo):
3 a 6
Tensi6n del hilo del ojo-guia inferior (verde):
3 a 6
Corredera de ajuste de pretensi6n del
ojo-guia inferior:
Bot6n de posici6n de la placa de agujas:
Hilo:
STD
S
Hilo de
poli6ster
/
R6glage de la machine
Nombre de ills:
4
Nombre d'aiguilles:
2
Le rapport de rentrai'nement diff6rentiel:
1,0
Longueur du point:
3
Tension du fil de I'aiguille de droite (Jaune et bleu):
3 _ 6
Tension du fil du boucleur sup6rieur (Rouge):
3 _ 6
Tension du fil du boucleur inf6rieur (Vert):
3 _ 6
Dispositif de glissement de pr6-tension
du boucleur inf6rieur:
Bouton de r6glage de la plaque d'aiguille:
Fil:
STD
S
Fil en
polyester/
M6todo
Fll Con los reveses juntos, doble Iongitudinalmente
por la mitad
la pretina y presione.
Luego, desd6blela y cosa los extremos uno con otro.
0_ Rev6s de la tela
M_thode
Fll En collant les mauvais cSt6s du tissu les uns contre les
autres, pliez la ceinture en deux sur la Iongueur et repassez.
D6pliez ensuite et surjetez ensemble les deux bouts.
0_ Mauvais c8t6 du tissu
L2 Vuelva a doblar la pretina (con los reveses de la tela juntos) y
c6sala con surjete a la prenda, dejando 2.5 a 5 cm (1" a 2")
de abertura para introducir el el_stico.
_2_Derecho de la tela
L2 Repliez _ nouveau la ceinture, en collant les mauvais c6t6s
du tissu les uns contre les autres,
et surjetez au vStement en
laissant une ouverture de 2,5 _ 5 cm (1 _ 2 pouces) pour
ins6rer 1'61astique.
C2_Bon c8t6 du tissu
L3 Introduzca el el_stico y cosa los extremos uno con otro.
L3 Ins6rez 1'61astique et cousez les bouts ensemble.
L4 Cosa con surjete el resto de la cinta el_stica a la prenda. Gire
14 Surjetez le reste de la ceinture au vetement.
la cinta el_stica hacia arriba y presione la costura hacia abajo.
Relevez la ceinture et repassez les coutures vers le bas.
87
Tabla de contenido
