Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Información de seguridad................4 Convenciones............................... 4 Instrucciones del producto..........................4 Información acerca de la impresora............7 Conﬁguraciones de la impresora........................7 Uso del panel de control........................... 8 Personalización de la pantalla de inicio......................9 Interpretación del estado del indicador......................9 Selección del papel............................10 Montaje, instalación y conﬁguración............15 Selección de una ubicación para la impresora..................
Página 3 Contenido Ajuste de intensidad del tóner........................34 Usar los menús de la impresora............... 35 Mapa de menús..............................35 Dispositivo................................35 Imprimir................................44 Papel..................................50 Red/puertos................................ 52 Seguridad................................65 Cloud Connector............................... 68 Informes................................68 Solución de problemas............................69 Realizar el mantenimiento de la impresora..........70 Comprobación del estado de suministros y piezas.................
Página 4: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad Convenciones Nota: Las notas señalan información que puede serle útil. Aviso: Las advertencias indican algo que podría dañar el software o el hardware del producto. PRECAUCIÓN: Las precauciones indican una situación de posible peligro que puede implicar lesiones para el usuario.
Página 5 Información de seguridad PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Si alguna de esto sucediera, existiría el riesgo de fuego o descarga eléctrica.
Página 6 Información de seguridad PRECAUCIÓN: RIESGO DE CAÍDA: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cada bandeja por separado. Mantenga todas las demás bandejas cerradas hasta que necesite utilizarlas. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 7: Información Acerca De La Impresora
Información acerca de la impresora Información acerca de la impresora Conﬁguraciones de la impresora impresoras 1500‑218, 1500‑638 Panel de control Bandeja estándar Alimentador manual Bandeja de 250 hojas impresoras 1500‑836, 1500‑8c6 Panel de control Bandeja estándar Alimentador manual Bandeja estándar de 250 hojas...
Página 8: Uso Del Panel De Control
Información acerca de la impresora Bandeja opcional de 250 hojas Nota: Esta opción únicamente es compatible con algunos modelos de impresora. Uso del panel de control impresoras 1500-218, 1500-638 Componente del panel de Función control Mostrar • Ver los mensajes y el estado de los consumibles de la impresora. •...
Página 9: Personalización De La Pantalla De Inicio
Información acerca de la impresora impresoras 1500‑836, 1500‑8c6 Componente del panel de Función control Botón de alimentación Permite encender o apagar la impresora. Nota: Para apagar la impresora, mantenga pulsado el botón de encendido durante cinco segundos. Botón Inicio Ir a la pantalla de inicio. Botón Atrás Volver a la pantalla anterior.
Página 10: Selección Del Papel
Información acerca de la impresora Indicador Estado de la impresora Ámbar La impresora está en modo de suspensión. Selección del papel Directrices para el papel Use el papel correcto para evitar atascos y ayudar a garantizar una impresión sin problemas. •...
Página 11 Información acerca de la impresora Guarde el papel en su embalaje original en el mismo ambiente que la impresora durante 24-48 horas antes de imprimir. Déjelo más tiempo si el entorno de almacenamiento o transporte es muy distinto al de la impresora. El papel grueso puede requerir un período de acondicionamiento más prolongado.
Página 12 Información acerca de la impresora • Almacene paquetes individuales en una superﬁcie plana. • No coloque nada sobre los paquetes individuales de papel. • Saque el papel de la caja de cartón o del embalaje solo cuando esté preparado para cargarlos en la impresora.
Página 13 Información acerca de la impresora Tamaño del papel Bandeja estándar u Alimentador manual Impresión a doble cara opcional de 250 hojas Media carta 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 pulgadas) Ejecutivo 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 pulgadas) Carta 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pulgadas) Legal...
Página 14 Información acerca de la impresora Tipos de papel admitidos Notas: • Las etiquetas, sobres y cartulinas siempre se imprimen a una velocidad reducida. • Se admite el uso esporádico de etiquetas, aunque se deberá comprobar su compatibilidad. Tipo de papel Bandeja estándar u opcional de 250 hojas Alimentador manual Impresión a dos caras Papel normal Tarjeta Etiquetas...
Página 15: Montaje, Instalación Y Conﬁguración
Montaje, instalación y conﬁguración Montaje, instalación y conﬁguración Selección de una ubicación para la impresora • Deje espacio suﬁciente para poder abrir las bandejas, las cubiertas y las puertas, y para instalar opciones de hardware. • Conﬁgure la impresora cerca de una toma de corriente eléctrica. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la potencia adecuada que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
Página 16: Conexión De Cables
Montaje, instalación y conﬁguración Lado izquierdo 76 mm (3 pulg.) Conexión de cables PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conﬁgure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de alimentación o el teléfono, si hay una tormenta eléctrica.
Página 17: Instalación De Bandejas Opcionales
Montaje, instalación y conﬁguración Instalación de bandejas opcionales PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando vaya a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, primero apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
Página 18: Conﬁguración Y Uso De Las Aplicaciones De La Pantalla De Inicio
Montaje, instalación y conﬁguración Conﬁguración y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora. Administración de marcadores Creación de marcadores Utilice marcadores para imprimir documentos de acceso frecuente que se almacenan en servidores o en la Web.
Página 19: Carga De Papel Y Papel Especial
Montaje, instalación y conﬁguración • Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web. Haga clic en Marcadores > Añadir carpetay, a continuación, escriba un nombre de carpeta. Nota: Para limitar el acceso a la carpeta, introduzca un PIN. Haga clic en Guardar.
Página 20 Montaje, instalación y conﬁguración Flexione, airee y alise los bordes del papel antes de cargarlo. Cargue la pila de papel con la cara de impresión hacia arriba. Notas: • Para imprimir a una cara, cargue el papel con el membrete hacia arriba, con el encabezado hacia la parte trasera de la bandeja.
Página 21 Montaje, instalación y conﬁguración Ajuste las guías para que coincidan con el tamaño del papel que va a cargar. Introduzca la bandeja. Si es necesario, deﬁna el tamaño y el tipo del papel en el panel de control para que coincidan con el papel cargado.
Página 22 Montaje, instalación y conﬁguración Carga del alimentador manual Ajuste la guía para que coincida con el tamaño del papel que va a cargar. Cargue una hoja de papel con la cara de impresión hacia arriba. • Para la impresión a una cara, cargue el papel con membrete con la cara de impresión hacia arriba e introduciendo primero el borde superior.
Página 23: Instalación Y Actualización De Software, Controladores Y Firmware
Montaje, instalación y conﬁguración • Cargue el sobre con la cara de la solapa hacia abajo y hacia el lado derecho de la guía de papel. Introduzca el papel hasta que la impresora capture el borde. Notas: • Para evitar atascos de papel, no lo fuerce al introducirlo en el alimentador manual. •...
Página 24 Montaje, instalación y conﬁguración • En el caso de equipos Macintosh con MacOS versión 10.7 o posterior, no es necesario instalar el controlador para imprimir en una impresora certiﬁcada con AirPrint. Obtenga una copia del paquete de instalación del software. •...
Página 25: Conexión En Red
Montaje, instalación y conﬁguración Adición de opciones disponibles en el controlador de impresión Para usuarios de Windows Abra la carpeta de impresoras. Seleccione el documento que desea imprimir y realice una de las siguientes acciones: • Para Windows 7 o versiones posteriores, seleccione Propiedades de la impresora. •...
Página 26 Montaje, instalación y conﬁguración • Adaptador activo está conﬁgurado en Automático. En el panel de control, navegue hasta: Valores > Red/Puertos > Descripción general de red > Adaptador activo En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes. Uso del método de botones de comando En el panel de control, navegue hasta: Valores >...
Página 27: Conﬁguración Del Servidor Smtp
Montaje, instalación y conﬁguración Desactivación de la red Wi-Fi En el panel de control de la impresora, navegue hasta: Valores > Red/Puertos > Descripción general de red > Adaptador activo > Red estándar En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 28: Impresión De La Página De Valores De Menú
Montaje, instalación y conﬁguración Impresión de la página de valores de menú En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores > Informes > Página de valores del menú En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 29: Proteger La Impresora
Proteger la impresora Proteger la impresora Borrado de memoria de la impresora Para borrar memoria volátil o datos en búfer, apague la impresora. Para borrar memoria no volátil o valores individuales, valores de red y dispositivo, valores de seguridad y soluciones integradas, haga lo siguiente: En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores >...
Página 30: Imprimir
Imprimir Imprimir imprimir desde un ordenador Nota: Para etiquetas, tarjetas y sobres, conﬁgure el tamaño y tipo de papel en la impresora antes de imprimir el documento. Abra el cuadro de diálogo Imprimir en el documento que trata de imprimir. Ajuste los valores si es necesario.
Página 31: Conﬁguración De Trabajos Conﬁdenciales
Imprimir Impresión desde un dispositivo móvil a través de AirPrint La característica de software AirPrint es una solución de impresión móvil que le permite imprimir directamente desde dispositivos Apple a impresoras certiﬁcadas con AirPrint. Notas: • Asegúrese de que el dispositivo Apple y la impresora estén conectados a la misma red. Si la red tiene varios hubs inalámbricos, asegúrese de que ambos dispositivos están conectados a la misma subred.
Página 32: Impresión De Trabajos Conﬁdenciales Y Otros Trabajos En Espera
Imprimir Uso de Embedded Web Server Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: • Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
Página 33: Impresión De Una Lista De Muestras De Fuentes
Imprimir En la página de inicio de la impresora, libere el trabajo de impresión. • Para trabajos de impresión conﬁdenciales, navegue hasta: Trabajos en espera > seleccione su nombre de usuario > Conﬁdencial > introduzca el PIN > seleccione el trabajo de impresión > conﬁgure los valores > Imprimir •...
Página 34: Ajuste De Intensidad Del Tóner
Imprimir Ajuste de intensidad del tóner En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores >Calidad de > impresión > Intensidad del tóner En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes. Ajuste el valor. Aplique los cambios.
Página 35: Usar Los Menús De La Impresora
Usar los menús de la impresora Usar los menús de la impresora Mapa de menús Dispositivo • • Preferencias Restaurar los valores predeterminados de fábrica • • Modo Eco Mantenimiento • • Panel del operador remoto Iconos de la pantalla de inicio visibles •...
Página 36 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción País/región Identiﬁque el país o la región en que está conﬁgurado el funcionamiento de la impresora. [Lista de países o regiones] Instalación inicial Ejecutar el asistente de conﬁguración. Sí Teclado Seleccionar un idioma como tipo de teclado.
Página 37 Usar los menús de la impresora Modo Eco Elemento de menú Descripción Imprimir Especiﬁca si la impresión se realiza en una o en las dos caras del papel. Caras 1 cara* 2 caras Imprimir Imprimir imágenes de varias páginas en una de las caras del papel. Páginas por cara Desactivar* 2 páginas por cara...
Página 38 Usar los menús de la impresora Notiﬁcaciones Elemento de menú Descripción Consumibles Mostrar el estado estimado de los consumibles. Mostrar estimaciones de consumibles Mostrar estimaciones* No mostrar estimaciones Consumibles Permite conﬁgurar los ajustes de notiﬁcación para cuando la impresora requiera la intervención del Notiﬁcaciones de consumibles personalizados usuario.
Página 39 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Prevención de errores Deﬁnir el número de reinicios automáticos que puede realizar la impresora. Inicio automático Máximo de inicios automáticos 1-20 (2*) Prevención de errores Deﬁnir el número de segundos antes de que la impresora lleve a cabo un reinicio automático.
Página 40 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Tiempos de espera Establezca el tiempo que debe transcurrir hasta que la impresora se apague. Tiempo de espera de hibernación Desactivado 1 hora 2 horas 3 horas 6 horas 1 día 2 días 3 días* 1 semana...
Página 41 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Conﬁguración de bandeja Conﬁgurar la impresora para vincular las bandejas que tienen el mismo tipo de papel y los valores de tamaño del papel. Enlace de bandejas Automático* Nota: Este elemento de menú solo está disponible en determi- nados modelos de impresoras.
Página 42 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Emulaciones de impresión Conﬁgurar la impresora para que reconozca y utilice la corriente de datos PS. Emulación PS Activada* Desactivada Emulaciones de impresión Establecer el tiempo de espera de página durante la emulación. Seguridad de emulador Tiempo de espera de página 0-60 (60*)
Página 43 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Funcionamiento del dispositivo Conﬁgurar la impresora para que pueda funcionar en un modo en el que intente seguir ofreciendo tantas funciones como sea Modo seguro posible, a pesar de los problemas conocidos. Desactivado* Por ejemplo, cuando se encuentra Activado y el motor de doble Activado...
Página 44: Imprimir
Usar los menús de la impresora Iconos de la pantalla de inicio visibles Menú Descripción Estado/Consumibles Especiﬁcar qué iconos aparecen en la pantalla de inicio. Cola de trabajos Cambiar idioma Marcadores Trabajos en espera Acerca de esta impresora Elemento de menú Descripción Etiqueta de activo Mostrar el número de serie de la impresora.
Página 45 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Páginas por cara Imprimir imágenes de varias páginas en una de las caras del papel. Desactivado* 2 páginas por cara 3 páginas por cara 4 páginas por cara 6 páginas por cara 9 páginas por cara 12 páginas por cara 16 páginas por cara...
Página 46 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Guardar recursos Determinar qué hace la impresora con los recursos descargados, como fuentes y macros, cuando recibe un trabajo que requiere más memoria de la disponible. Desactivar* Activado Notas: • Cuando se encuentra desactivado, la impresora mantiene los recursos descargados solo hasta que se necesite memoria.
Página 47 Usar los menús de la impresora Imágenes avanzadas Elemento de menú Descripción Balance de color Ajustar la cantidad de tóner que se utiliza para cada color. Cian De ‑5 a 5 (0*) Magenta De ‑5 a 5 (0*) Amarillo De ‑5 a 5 (0*) Negro De ‑5 a 5 (0*) Restablecer valores predeterminados...
Página 48 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Tiempo de espera Establezca en segundos el período de tiempo que espera la impresora para recibir más datos antes de cancelar un trabajo de impresión. 15-65535 (40*) Nota: Este elemento de menú solo aparece cuando Tiempo de espera está activado. Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica.
Página 49 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción LF auto tras CR Conﬁgurar la impresora para que introduzca un avance de línea después de un comando de control de retorno de carro. Desactivar* Activado Renumerar bandeja Conﬁgurar la impresora para que funcione con controladores de impresión o aplicaciones que utilicen distintas asignaciones de orígenes para el origen del Asignar bandeja [x] papel.
Página 50: Papel
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Escalado Ajustar la imagen para que quepa en el área de impresión. Marcar superior izda Nota: Si Ajuste automático está deﬁnido en Activado, Escalado se deﬁne de forma Más aproximada* automática en Más aproximada.
Página 51 Usar los menús de la impresora Conﬁguración de soporte Conﬁguración universal Elemento de menú Descripción Unidades de medida Especiﬁcar la unidad de medida para el papel universal. Pulgadas Nota: Las pulgadas son el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. Los Milímetros milímetros son el valor predeterminado de fábrica internacional.
Página 52: Red/Puertos
Usar los menús de la impresora Red/puertos Descripción general de la red Elemento de menú Descripción Adaptador activo Especiﬁcar la forma en la que una red se conecta. Automático* Red estándar Inalámbrica Estado de la red Mostrar el estado de la red de la impresora y los ajustes de conectividad. Mostrar estado de la red en la impresora Muestra el estado de la red en la pantalla.
Página 53 Usar los menús de la impresora Inalámbrico Elemento de menú Descripción Conﬁgurar en panel de impresora Determinar la red inalámbrica a la que se conecta la impresora. Seleccionar red Nota: Este elemento del menú aparece como Conﬁguración de conexión Añadir red Wi-Fi inalámbrica en Embedded Web Server.
Página 54 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Conﬁgurar PSK Conﬁgurar la contraseña de la conexión inalámbrica segura. Nota: Este elemento del menú solo aparece cuando Modo de seguridad inalámbrica se deﬁne en WPA2/WPA-Personal o WPA2-Personal. WPA2/WPA‑Personal Activar la seguridad inalámbrica a través de WPA2/WPA. AES* Nota: Este elemento del menú...
Página 55 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción IPv6 Mostrar todas las direcciones del router IPv6. Todas las direcciones del router IPv6 Dirección de red Ver las direcciones de red. PCL SmartSwitch Establecer la impresora para que cambie automáticamente a la emulación PCL cuando un trabajo de impresión lo necesite, independientemente del Activado* lenguaje predeterminado de la impresora.
Página 56 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción IPv6 Activar DHCPv6 en la impresora. Activar DHCPv6 Desactivado* Activado IPv6 Conﬁgurar el adaptador de red para que acepte las entradas de conﬁguración automática de direcciones IPv6 que proporciona un router. Conﬁguración automática de dirección sin estado Desactivado...
Página 57 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción PS binario Mac Deﬁnir la impresora para que procese trabajos de impresión PostScript binario de Macintosh. Automático* Activado Notas: Desactivado • El valor Activado procesa trabajos de impresión PostScript binario sin formato.
Página 58 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Orden de búsqueda de dominio Especiﬁcar una lista de nombres de dominio para localizar la impresora y los recursos que residen en diferentes dominios de la red. Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de impresora.
Página 59 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Activar TLSv1.1 Activar el protocolo TLSv1.1. Desactivado Activado* Lista de cifrado SSL Especiﬁcar los algoritmos de cifrado que se utilizarán para las conexiones SSL o TLS. Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica. SNMP Nota: Este menú...
Página 60 Usar los menús de la impresora IPSec Nota: Este menú solo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresión. Elemento de menú Descripción Activar IPSec Activar seguridad de protocolo de Internet (IPSec). Desactivado* Activado Conﬁguración básica Establecer la conﬁguración básica de IPSec.
Página 61 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Conexiones autenticadas de la clave Conﬁgurar las conexiones autenticadas de la impresora. precompartida Nota: Estos elementos de menú solo aparecen cuando Activar IPSec se Host [x] establece en Activado. Dirección Clave Certiﬁcar conexiones autenticadas Host [x] Dirección[/subred]...
Página 62 Usar los menús de la impresora Conﬁguración HTTP/FTP Elemento de menú Descripción Activar servidor HTTP Acceder al Embedded Web Server para controlar y gestionar la impresora. Desactivado Activado* Activar HTTPS Conﬁgurar los valores del protocolo de transferencia de hipertexto seguro (HTTPS).
Página 63 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción PS SmartSwitch Conﬁgurar la impresora para que cambie a la emulación PS cuando un trabajo de impresión recibido a través de un puerto USB lo necesite, independientemente del idioma predeterminado de la Desactivado impresora.
Página 64 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Opciones Imprimir directamente desde su cuenta de Google. Activar Google Cloud Print Desactivado Activado* Opciones Permitir al usuario registrado y otros usuarios de la misma subred enviar trabajos a la impresora de forma local. Activar detección local Desactivado Activado*...
Página 65: Seguridad
Usar los menús de la impresora Seguridad Métodos de inicio de sesión Público Elemento de menú Descripción Administrar permisos Controlar el acceso a las funciones de la impresora. Acceso a función Administrar marcadores Acceso a trabajos retenidos Cancelar tareas del Dispositivo Cambiar idioma Protocolo de impresión de Internet (IPP) Impresión B/N...
Página 66 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Administrar grupos/permisos Controlar el acceso de grupo o usuario a las funciones de la impresora, las aplica- ciones y la conﬁguración de seguridad. Añadir grupo Importar controles de acceso Acceso a función Menús administrativos Gestión de dispositivos Todos los usuarios...
Página 67 Usar los menús de la impresora Conﬁguración de impresión conﬁdencial Elemento de menú Descripción PIN incorrecto máximo Establecer el número de veces que se puede introducir un PIN no válido. 2-10 (0*) Notas: • El valor cero desactiva este ajuste. •...
Página 68: Cloud Connector
Usar los menús de la impresora Borrar archivos de datos temporales Elemento de menú Descripción Almacenado en memoria integrada Eliminar todos los archivos almacenados en la memoria de la impresora. Desactivado* Activado Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica. Varios Elemento de menú...
Página 69: Solución De Problemas
Usar los menús de la impresora Dispositivo Elemento de menú Descripción Información del dispositivo Imprimir un informe que contenga información sobre la impresora. Estadísticas dispositivo Imprimir un informe sobre uso de la impresora y el estado de los suministros. Lista Perﬁles Imprimir una lista de perﬁles almacenados en la impresora.
Página 70: Realizar El Mantenimiento De La Impresora
Realizar el mantenimiento de la impresora Realizar el mantenimiento de la impresora Comprobación del estado de suministros y piezas En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores > Informes > Dispositivo > Estadísticas del dispositivo En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 71: Visualización De Informes
Realizar el mantenimiento de la impresora Visualización de informes En el panel de control, navegue hasta: Valores > Informes En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes. Seleccione el informe que desea ver. Solicitud de consumibles y piezas Solicitud de cartuchos de impresión Notas:...
Página 72: Sustitución De Consumibles Y Piezas
Realizar el mantenimiento de la impresora Sustitución de consumibles y piezas Sustitución de cartuchos de impresión Nota: Si la bandeja está extendida, quítela antes de sustituir un cartucho. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión.
Página 73 Realizar el mantenimiento de la impresora Extraiga el cartucho de impresión usado. Desembale el nuevo cartucho de impresión. Advertencia: Posibles daños: No exponga la parte inferior del cartucho de impresión a la luz directa. Una larga exposición a la luz puede ocasionar problemas de calidad de impresión. Advertencia: Posibles daños: No toque la cara inferior del cartucho de impresión.
Página 74 Realizar el mantenimiento de la impresora Inserte el nuevo cartucho de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta. Sustitución del contenedor de tóner de desecho Retire el contenedor de tóner de desecho usado. Nota: Para evitar que se derrame el tóner, coloque la botella en posición vertical.
Página 75 Realizar el mantenimiento de la impresora Introduzca el contenedor de tóner de desecho nuevo. Sustitución de la bandeja Extraiga la bandeja usada. Desembale la nueva bandeja. Inserte la nueva bandeja.
Página 76 Realizar el mantenimiento de la impresora Sustitución del alimentador manual Extraiga la bandeja. Extraiga el alimentador manual usado. Desembale el nuevo alimentador manual. Inserte el nuevo alimentador manual. Introduzca la bandeja. Sustitución de las gomas de los rodillos Apague la impresora. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y, a continuación, de la impresora.
Página 77 Realizar el mantenimiento de la impresora Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Para evitar restos de contaminación de tóner, coloque una hoja de papel en la parte superior de la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, inserte la bandeja del cartucho de impresión.
Página 78 Realizar el mantenimiento de la impresora Extraiga la bandeja. Retire el contenedor de tóner de desecho. Coloque la impresora sobre un lado.
Página 79 Realizar el mantenimiento de la impresora Retire las gomas de los rodillos usadas. Desembale las nuevas gomas de los rodillos. Nota: Para evitar la contaminación, asegúrese de que tiene las manos limpias.
Página 80 Realizar el mantenimiento de la impresora Introduzca las nuevas gomas de los rodillos. Coloque la impresora en su posición original e inserte el contenedor de tóner de desecho. Introduzca la bandeja. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión.
Página 81: Limpieza De La Impresora
Realizar el mantenimiento de la impresora Advertencia: Posibles daños: Los consumibles y piezas que no están sujetos a los términos del acuerdo del Programa de devolución de cartuchos se pueden restablecer y reutilizar. Sin embargo, la garantía del fabricante no cubre los daños causados por piezas o consumibles originales que no sean originales. El restablecimiento de los contadores del consumible o pieza sin una reutilización correcta puede causar daños en la impresora.
Página 82: Desplazamiento De La Impresora A Otra Ubicación
Realizar el mantenimiento de la impresora modo de hibernación En el panel de control, navegue hasta: Valores > Dispositivo > Gestión de alimentación > Tiempos de espera > Tiempo de espera para hibernación En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 83: Envío De La Impresora
Realizar el mantenimiento de la impresora • Si la impresora tiene una base de ruedas, llévela con cuidado hasta la nueva ubicación. Preste atención a la hora de atravesar umbrales y saltos en los suelos. • Si, en lugar de una base con ruedas, la impresora se apoya sobre bandejas opcionales o cuenta con opciones de salida, retire las opciones de salida y levante la impresora de las bandejas.
Página 84: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas La impresora no responde Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Compruebe si el cable de alimentación de la impresora está conectado a la toma de corriente. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la potencia adecuada que se encuentre cerca del dispo-...
Página 85: Problemas De Conexión De Red
Solución de problemas Acción Sí Paso 8 El problema se ha Póngase en contacto solucionado. atención al Apague la impresora, espere unos 10 segundos y, a continuación, cliente. encienda la impresora. ¿Responde la impresora? Problemas de conexión de red No se puede abrir Embedded Web Server Acción Sí...
Página 86: Problemas Con Los Consumibles
Solución de problemas Acción Sí Paso 6 Vaya al paso 7. Póngase en contacto con el administrador. Compruebe que los servidores de proxy web están desactivados. ¿Están desactivados los servidores de proxy web? Paso 7 El problema se ha Póngase en contacto solucionado.
Página 87: Eliminación De Atascos
Solución de problemas Eliminación de atascos Cómo evitar atascos Cargue el papel correctamente • Asegúrese de que el papel esté bien colocado en la bandeja. Carga de papel correcta Carga de papel incorrecta • No cargue ni extraiga las bandejas mientras se esté imprimiendo. •...
Página 88 Solución de problemas • Flexione, airee y alise los bordes del papel antes de cargarlo. • No utilice papel cortado ni recortado manualmente. • No mezcle tamaños, pesos o tipos de papel en la misma bandeja. • Asegúrese de que se deﬁnan el tamaño y el tipo de papel correctos en el equipo o en el panel de control de la impresora.
Página 89 Solución de problemas Ubicaciones de los atascos Bandeja estándar Alimentador manual Bandejas Puerta B Puerta E Atasco de papel en la bandeja estándar Abra la puerta B. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 90 Solución de problemas Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Cierre la puerta.
Página 91 Solución de problemas Retire la bandeja y el alimentador manual. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Inserte el alimentador manual y la bandeja. Atasco de papel en la bandeja opcional Abra la puerta B. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 92 Solución de problemas Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Cierre la puerta. Abrir puerta E. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 93 Solución de problemas Cierre la puerta. Retire la bandeja opcional. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Introduzca la bandeja. Atasco de papel en la bandeja estándar Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 94 Solución de problemas Atasco de papel en el alimentador manual Retire la bandeja y el alimentador manual. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 95 Solución de problemas Inserte el alimentador manual y la bandeja. Atasco de papel en la puerta B Abra la puerta B. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 96 Solución de problemas • Área del fusor...
Página 97 Solución de problemas • Por debajo del área del fusor • Unidad dúplex Cierre la puerta.
Página 98: Problemas De Alimentación Del Papel
Solución de problemas Problemas de alimentación del papel El sobre se cierra al imprimir Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Utilice un sobre que se haya almacenado en un entorno seco. Nota: Imprimir en sobres con un alto nivel de humedad puede sellar las solapas.
Página 99 Solución de problemas No funciona el enlace de bandejas Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Compruebe si las bandejas contienen papel del mismo tamaño y tipo. Compruebe si las guías de papel están colocadas correctamente. Imprima el documento.
Página 100 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores > Papel > Conﬁguración de bandeja > Tamaño/tipo de papel En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 101: Problemas De Impresión
Solución de problemas Problemas de impresión No se imprimen los trabajos de impresión Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Desde el documento que pretende imprimir, abra el cuadro de diálogo Imprimir y compruebe si ha seleccionado la impresora correcta.
Página 102 Solución de problemas Los documentos conﬁdenciales u otro tipo de trabajos en espera no se imprimen Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. En el panel de control, compruebe si los documentos aparecen en la lista Trabajos en espera.
Página 103 Solución de problemas El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Cargue papel de tamaño y tipo Compruebe si está realizando la impresión en el papel correcto. correctos.
Página 104 Solución de problemas Impresión lenta Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Asegúrese de que el cable de la impresora está correctamente conectado a la misma y al ordenador, servidor de impresión, opción u otro dispositivo de red.
Página 105 Solución de problemas Acción Sí Paso 5 Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado. Asegúrese de que los valores de la impresora para textura y peso coinciden con los del papel que se va a cargar. En el panel de control, navegue hasta: Valores >...
Página 106 Solución de problemas Problemas de calidad de impresión Calidad de impresión baja Encuentre la imagen que se parezca al problema con la calidad de impresión que tiene y, a continuación, haga clic en el enlace que aparece debajo para leer los pasos para resolver el problema. “Imágenes fantasma”...
Página 107 Solución de problemas “Densidad de impresión “Líneas horizontales desigual” en la página 123 oscuras” en la página 124 “El tóner se difumina fácilmente” “Líneas oscuras verticales” en la página 122 en la página 126 “Líneas horizontales blancas” en “Líneas blancas verticales” “Defectos recurrentes”...
Página 108 Solución de problemas Acción Sí Póngase en contacto El problema se ha Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con atención al solucionado. determinación. cliente. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 109 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, reduzca la intensidad del tóner en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Nota: También puede cambiar el valor en el panel de control de la impresora.
Página 110 Solución de problemas Imágenes fantasma Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 111 Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con cliente. determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 112 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con cliente. determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 113 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Contacto atención al solucionado. cliente. En función del sistema operativo, especiﬁque el tamaño del papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 114 Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Vaya al paso 4. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 115 Solución de problemas Acción Sí Paso 7 Contacto atención al El problema se ha cliente. solucionado. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 116 Solución de problemas Acción Sí Póngase en contacto El problema se ha Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con atención al solucionado. determinación. cliente. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Extraiga y vuelva a insertar el cartucho de impresión del color que falta.
Página 117 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Póngase en contacto atención al Compruebe que no hay fugas de tóner en la impresora. cliente. ¿La impresora está libre de fugas de tóner? Paso 2 Vaya al paso 4. Vaya al paso 3.
Página 118 Solución de problemas Acción Sí Paso 5 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con cliente. determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 119 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. Compruebe si la impresora está utilizando un cartucho de tóner original y compatible. Nota: Si el cartucho no es compatible, instale uno compatible. Imprima el documento. ¿Se ha curvado el papel? Paso 3 Vaya al paso 4.
Página 120 Solución de problemas Impresión torcida o inclinada Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Conﬁguración > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 121 Solución de problemas Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 122 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tamaño del papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 123 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 124 Solución de problemas Acción Sí Póngase en contacto El problema se ha Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con atención al solucionado. determinación. cliente. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 125 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 126 Solución de problemas Líneas oscuras verticales Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 127 Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con cliente. determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 128 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 129 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 130: Problemas De Calidad De Color
Solución de problemas Defectos recurrentes Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 131 Solución de problemas Elija el valor de conversión de color adecuado. Tipo de objeto Tablas de conversión de color Imagen RGB • Intenso: produce colores más brillantes y más saturados y se puede aplicar a todos los formatos de color entrantes. Texto RGB •...
Página 132 Solución de problemas ¿Qué es la corrección de color manual? Cuando se realiza la corrección de color manual, la impresora utiliza las tablas de conversión de color seleccionadas por el usuario para procesar los objetos. Los valores de corrección de color manual son especíﬁcos del tipo de objeto que se está...
Página 133: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente
Solución de problemas La impresión aparece tintada. Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Ajuste el color. En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores > Imprimir > Calidad > Imágenes avanzadas > Ajuste de color En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para...
Página 134: Avisos
Avisos Avisos Información de producto Nombre del producto: Impresoras láser color Tipo de máquina: 1500 Modelo(s): 218, 638, 836, 8c6 y sus modelos equivalentes Nota sobre la edición Febrero de 2020 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Página 135 Avisos Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas especíﬁcos de reciclaje de productos electrónicos en países de la Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más preguntas sobre las opciones de reciclaje, póngase en contacto con la oﬁcina local de ventas.
Página 136 Avisos Información acerca de la temperatura Temperatura ambiente de funcionamiento De 10 a 32,2 °C (de 50 a 90 °F) Temperatura para envío De -40 a 43,3 °C (de -40 a 110 °F) Temperatura de almacenamiento y humedad relativa De 1,1 a 32,2 °C (de 34 a 90 °F) Humedad relativa del 8 al 80 % Información de la energía de México Consumo de energía en operación:...
Página 137 Avisos Modo Descripción Consumo de energía (vatios) Imprimiendo El dispositivo genera una copia impresa de las entradas A una cara: 385 (1500-218); 395 electrónicas. (1500-638, 1500-8c6); 400 (1500-836, 1500-8c6) A dos caras: 260 (1500-218); 275 (1500-638, 1500-836, 1500-8c6) Copiar El dispositivo genera una copia impresa de un documento original impreso.
Página 138 Avisos El tiempo que tarda la impresora en pasar al modo de hibernación después de haber realizado una impresión se puede modiﬁcar con valores de una hora a un mes. Modo de desconexión Si el producto tiene un modo de desconexión que consume una pequeña cantidad de energía, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica para detener por completo el consumo de energía del producto.
Página 139 Avisos Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) Este producto cumple con los requisitos de protección de la directiva 2014/53/UE del Consejo de la CE para la aproximación y armonización de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a equipos de radio. Si desea obtener una copia de la declaración de conformidad con los requisitos de las directivas, debe solicitarlo a Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGRÍA.
Página 140 Avisos El distintivo CE indica este cumplimento con las directivas: Restricciones Este equipo de radio está restringido a uso en interiores exclusivamente. Su uso en el exterior está prohibido. Esta restricción se aplica a todos los países que se muestran en la siguiente tabla: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI...
Página 141: Índice
Índice Índice conﬁguración del correo carga 19 enlace 23 electrónico 27 activación de Wi‑Fi Direct 26 instalación 17 conﬁguración del papel actualización de ﬁrmware 24 Universal 19 sustitución 75 adición de opciones de borrado de memoria de la conﬁguración del servidor hardware impresora 29 SMTP 27...
Página 142 Índice documentos, impresión desde un equipo 30 iconos de la pantalla de inicio la impresión clasiﬁcada no visualización 9 funciona 98 iconos en la pantalla de inicio la impresora no responde 84 el sobre se cierra al imprimir 98 visualización 9 las páginas atascadas no se eliminación de atasco identiﬁcación de la ubicación del...
Página 143 Índice Calidad 46 modo de evitar atascos de Cloud Connector 68 papel 87 red inalámbrica 25 Conﬁguración 45 modo de hibernación conexión de la impresora a 25 Conﬁguración de bandeja 50 conﬁguración 81 Wi‑Fi Protected Setup 25 Conﬁguración de impresión modo de suspensión red inalámbrica de la impresora conﬁdencial 67...
Página 144 Índice curvatura del papel 118 densidad de impresión sustitución de las piezas defectos recurrentes 130 desigual 123 alimentador manual 76 densidad de impresión el tóner se difumina bandeja 75 desigual 123 fácilmente 122 gomas de los rodillos 76 el tóner se difumina fondo de color o grisáceo 111 Sustituya el cartucho, la región fácilmente 122...
Página 145 Índice valores de la impresora restauración de valores predeterminados 29 valores predeterminados de fábrica restauración 29 veriﬁcar trabajos de impresión 31 impresión desde un equipo Macintosh 32 impresión desde Windows 32 visualización de informes 71 volatilidad declaración de 29 Wi‑Fi Direct activación 26 impresión desde un dispositivo móvil 31...

Este manual también es adecuado para:

1500‑218 1500‑638 1500‑836 1500‑8c6

Pantum CP2200 Serie Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Pantum CP2200 Serie

Resumen de contenidos para Pantum CP2200 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido