TEFAL COMFORT 600 T6682i Serie Manual Del Usuario página 54

COMFPREM-2016244890
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ÍÓÌÙÓ ÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓ Ó„Ó ÓÌË ·˚ÎË
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ (Ì‡Ô . Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ, ̇ „‡ÁÓ‚Û˛ ËÎË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÎËÚÛ...).
Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ Ì Í·‰¥Ú¸ ‡Î˛Ï¥Ì¥π‚Û ÙÓθ„Û ‡·Ó ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì¯¥ Ô Â‰ÏÂÚË Ï¥Ê ÔÎËÚÍÓ˛ ‡·Ó ¯¥ÚÍÓ˛ Ú‡
Ô ËÁ̇˜ÂÌËÏË ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÚ‚‡ ¸ ̇ „Ó fl˜ÂÏ Ô Ë·Ó Â.
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ ‚‡˛˘ËıÒfl ËÎË ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ Ô Ë·Ó ‡, Ú.Í. ÓÌË ÒËθÌÓ ‡Ò͇ÎÂÌ˚:
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۘÍÛ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡‰Â‚‡ÈÚ ÍÛıÓÌÌ˚ Ô ˜‡ÚÍË.
ç Ô ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚Ó ‚ ÂÏfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
• ÇÓ ‚ ÂÏfl ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ó· ‡·ÓÚÍË Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÊË ÓÛÎÓ‚ËÚÂθ. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ó· ‡·ÓÚÍË Í‡Ê‰ÓÈ
ÔÓ ˆËË ÏflÒ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û Ó‚Â̸ ÒÓ͇ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍË MAX. ÖÒÎË ÒÓÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍË MAX,
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë Ô ‰ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ ˆËË ÏflÒ‡ ‚˚ÎÂÈÚ ÒÓÍ Ë
ÓÔÓ ÓÊÌËÚ ÊË ÓÛÎÓ‚ËÚÂθ.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ "„ Ëθ"
• ê‡ÁÎÓÊËÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ̇ ÌËÊÌÂÈ Â¯ÂÚÍ „ ËÎfl.
• á‡Í ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó .
• ÉÓÚÓ‚¸Ú ·Î˛‰Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰.
• ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ¯ÂÚ͇ÏË „ ËÎfl „ÛÎË ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÓÚ 0 ÒÏ ‰Ó 3,5 ÒÏ) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÓ΢ËÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚
è Ë Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÏflÒ‡ Ò ÍÓÒÚ¸˛, ‰Îfl ·ÓΠӉÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ô Óʇ Ë‚‡ÌËfl ÏflÒ‡ Ô Â‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÂÊËÏ "·‡ ·ÂͲ".
• ꇂÌÓÏ ÌÓ ‡ÁÎÓÊËÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ̇ Ó·ÂËı ¯ÂÚ͇ı „ ËÎfl.
• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ̇„ ‚‡, Ô Â‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ıÌ˛˛ ¯ÂÚÍÛ
„ ËÎfl.
• ÉÓÚÓ‚¸Ú ·Î˛‰Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ "ÏËÌË-‰Ûıӂ͇"
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ̇ ÌËÊÌÂÈ Â¯ÂÚÍ „ ËÎfl.
• è Ó‰ÛÍÚ˚, Ú Â·Û˛˘Ë ‰ÂÎË͇ÚÌÓ„Ó Ó· ‡˘ÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ Ô Ë·Ó Â, Ì ҉‡‚ÎË‚‡fl Ëı.
• Ç Ô Ë·Ó Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ ‚‡Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ ҂ÂÊË ËÎË Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚ ·Î˛‰‡ (ÓÚÍ ˚Ú˚ ÔË Ó„Ë-Í˯, ·ÎËÌ˚,
„ÓÚÓ‚˚Â Ò˝Ì‰‚˘Ë, Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡Ô˜ÂÌÌ˚ ‰Ó ÛÏflÌÓÈ ÍÓ Ó˜ÍË, Ú.‰. ...).
ÇÌËχÌËÂ: Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰ Ò Ò˚ ÌÓÈ ÍÓ Ó˜ÍÓÈ (Ôˈˆ˚ Ë ‰ Û„Ëı ·Î˛‰).
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
• è ‚‰ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏËÌË.
• è ‚Ӊ „ÛÎflÚÓ ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 0 ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.
• éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË. éÚÍ ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó .
• чÈÚÂ Ô Ë·Ó Û ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÓÚÍ ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡).
RUS • ëÎÂÈÚ ËÁ ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ Ëı ÒӉ ÊËÏÓÂ. ç Ô ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó Ô Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÔÓ‰‰Ó̇ı.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ô Ë·Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚ÌÂÚ, Á‡Í ÓÈÚ „Ó.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ¯ÂÚÍË „ ËÎfl: ̇ÊÏËÚ ̇ ‰‚‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ì‡„ ‚‡ÚÂθÌÓÈ
¯ÂÚÍË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ÂÂ, Ô ËÔÓ‰Ìfl‚ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
• ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÓ͇ Ë ÍÓÌÙÓ ÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÈÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Û·ÍÓÈ, ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÊˉÍËÏ Ò Â‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
• ùÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ë ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÈÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ „Ó fl˜Û˛ ÍÓÌÙÓ ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË Ì‡ ı ÛÔÍÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ó‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˜‡ÎÍÛ ËÎË ÔÓ Ó¯ÓÍ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚‡ Ó˜ÌÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸
(Ì‡Ô . ‡ÌÚËÔ Ë„‡ ÌÓ ÔÓÍ ˚ÚËÂ...).
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ˜‡ÒÚÓ„Ó Ï˚Ú¸fl ¯ÂÚÓÍ „ ËÎfl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‰Îfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ ‡ÌÚËÔ Ë„‡ ÌÓ„Ó
ÔÓÍ ˚ÚËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô ËӉ˘ÂÒÍË ÒχÁ˚‚‡Ú¸ ¯ÂÚÍË Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔË˘Â‚Ó„Ó ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó
χÒ·.
54
19/09/08 16:43 Page 54
- 8
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ "·‡ ·ÂͲ"
- 10