Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TEFAL CROUSTY DELICE OV568031
Resumen de contenidos para TEFAL CROUSTY DELICE OV568031
- Página 1 CROUSTY DELICE www.tefal.com...
- Página 2 7* / 8*. 12*. 13*. OV 5210 - Grill OV 5270 OV 5480 OV 5680 - Cleantech...
- Página 3 Description Omschrijving Beschreibung 1. Résistance supérieure 1. Inklapbaar 1. Oberes herunterklappbares rabattable verwarmingselement Grillelement 2. Support broche * 2. Draaispithouder * 2. Drehspießhalter * 3. Parois intérieures 3. Zelfreinigende 3. Selbstreinigende autonettoyantes * binnenwanden * Innenwände * (catalyse) (katalyse) (Katalyse) 4.
- Página 4 Περιγραφή Description Descrição 1. Σπαστό άνω θερμαντικό 1. Açılıp kapanır üst ısıtma 1. Resistência superior σώμα gövdesi rabatível 2. Λαβή της ψησταριάς * 2. Izgara tutacağı * 2. Suporte espeto * 3. Εσωτερικά αυτό καθαρίσματος 3. Kendiliğinden temizlenir iç 3. Placas interiores τοιχώματα...
- Página 6 Utilisation de la minuterie Utilização do temporizador Rode o botão até ao fundo e Tourner le bouton à fond et volte atrás para se colocar sobre revenez en arrière sur le temps o tempo desejado. désiré. Χρησιμοποίηση του Gebruik van de timer χρονικού...
- Página 7 * Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello Según modelo - Consoante os modelos - - Modele göre - Depending on model ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ ± ‡ b º...
- Página 8 500 ml OV 5210 OV 5270 OV 5480 OV 5680...
- Página 9 > 60 min. 0 min.
- Página 10 OV 5480 OV 5680 OV 5210 OV 5270 0 min.
- Página 11 OV 5480 0 min.
- Página 12 OV 5680 500 ml > 60 min.
- Página 13 500 ml 0 min.
- Página 14 OV 5680 0 min.
- Página 15 OV 5680 0 min.
- Página 16 2 cm OV 5480 OV 5680 OV 5210 OV 5270 0 min.
- Página 17 >20 min.
- Página 18 Nous vous conseillons de vider et de nettoyer votre Aconselhamo-lo a esvaziar e limpar o depósito após réservoir après chaque utilisation, et de détartrer la sole cada utilização e descalcifi car a soleira todas as 6 a toutes les 6 à 10 utilisations selon la dureté de l’eau. 10 utilizações consoante a dureza da água.
- Página 19 OV 5270 / 5480 / 5680 OV 5480 OV 5680 OV 5270 240°C 240°C 20 min. 0 min.
- Página 20 22 L 15-20 10 min. 220°C Pizza min. Ø 29cm 8-10 Pizza 10 min. 220°C Ø 29cm min. 25-30 10 min. 240°C min. 90-95 1,2 kg — 240°C min. 80-85 1,2 kg — — 240°C min. 30-35 — 240°C min. 55-60 1 kg —...
-
Página 21: Consignes De Sécurité
Français • Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant CONSIGNES DE SÉCURITÉ de le nettoyer. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : • Afi n d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le fi l Prenez le temps de lire toutes les instructions et électrique, la prise de courant ou l’appareil dans l’eau reportez vous au «guide de l’utilisateur». -
Página 22: Veiligheidsinstructies
Nederlands • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het VEILIGHEIDSINSTRUCTIES apparaat niet gebruikt wordt en voordat het apparaat BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN: wordt gereinigd. Neem de tijd voor het doorlezen van alle instructies • Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet in het en raadpleeg de “gebruikershandleiding”. -
Página 23: Sicherheitshinweise
Deutsch • Das Gerät muss zur Reinigung und bei Nichtgebrauch SICHERHEITSHINWEISE ausgesteckt werden. WICHTIGE VORKEHRUNGEN • Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen das Kabel, Bitte nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen der Netzstecker und das Gerät nie in Wasser oder andere genau durchzulesen und beziehen Sie sich auf das Flüssigkeiten getaucht werden. -
Página 24: Important Safeguards
If you have any product problems or queries, • Make sure that the electrical installation is suffi cient for please consult ourwebsite: www.tefal.co.uk supplying an appliance of this wattage. • Always use an earthed plug to connect the appliance. -
Página 25: Consigli Di Sicurezza
Italiano • Scollegate l’apparecchio dopo l’utilizzo o prima delle CONSIGLI DI SICUREZZA operazioni di pulizia. PRECAUZIONI IMPORTANTI: • Onde evitare eventuali rischi di folgorazione, non Leggete attentamente le istruzioni e consultate per immergete per nessun motivo il cavo elettrico, la presa di ogni esigenza il «Manuale utente». -
Página 26: Consejos De Seguridad
Español • Desconecte el aparato cuando no lo esté utilizando y CONSEJOS DE SEGURIDAD antes de limpiarlo. PRECAUCIONES IMPORTANTES: • Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable Lea detenidamente las instrucciones y diríjase a la eléctrico, la toma de corriente o el aparato en agua o “Guía del usuario”. -
Página 27: Instruções De Segurança
Português • Não deixe o cabo pendurado ou a tocar nas partes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA quentes do forno. PRECAUÇÕES IMPORTANTES: • Não desligue o aparelho puxando pelo cabo. Leve o tempo que for preciso para ler com cuidado • Utilize sempre uma extensão em boas condições, com uma todas as instruções e consulte o “Guia do Utilizador”. - Página 28 ∂ÏÏËÓÈο • μÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fi Ù·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û˘Û΢‹ ‹ fi Ù·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ. ™∏ª∞¡ΔI∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂I™ • °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌË ‚Ô˘Ù¿Ù ÛÙÔ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fi Ϙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÓÂÚfi...
- Página 29 Turkçe • Kullanılmadığında ve temizlemeden önce cihazın GÜVENLİK TALİMATLARI fi şini çekin. ÖNEMLİ TEDBİRLER: • Elektrik çarpmasını önlemek için, elektrik Bütün talimatları okuyunuz ve “kullanıcı kablosunu, prizini veya cihazı suya veya başka kılavuzuna” başvurunuz. herhangi bir sıvıya daldırmayın. • Bu cihaz bir dış zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan •...
- Página 30 Chinese • 使用時 ，焗爐表面會處於高溫狀態。 注意事項 焗爐操作時產生的高溫可導致燙傷， 切勿觸 安全指引 摸金屬或玻璃部份。 使用本產品前 ，請詳細閱讀本 「使用說明」 。 焗爐操作時 ，焗爐門的溫度也會處於高溫狀態。 • 本產品符合現行安全條例規定。 請使用焗爐門的手把和旋鈕，需要時戴上隔熱手套。 • 要緊記不同國家及地區有不同的安全標 準。 如果產品 • 小心使用焗爐門，猛烈的撞擊或強烈的溫度 於購買國家以外地區使用 ，請將產品送到認可的售後 變化可能會令玻璃破損。 焗爐門的玻璃是耐 服務站檢查。 熱玻璃， 可避免意外發生時玻璃傷及使用者。 • 本產品不適合兒童使用 ，而身體或精神狀態 • 假如焗爐著火， 切勿用水撲滅，應用濕布滅 欠佳人士 ， 在沒有協助或監督的情況下 ， 切 勿使用本產品。...
- Página 31 ° ‡ ´ ‡ d • U ¡ « ∞ L ≠ w d ° U ∞ J N p « º K d « ∞ ¢ G L , ô U z O W N d ° « ∞ J F I W «...
- Página 32 ß ≠ U ¸ • ¥ U d | e , Ä d ‚ r ° ß O œ Ê ¸ œ « Æ d « « “ d ¥ J ∞ J ∑ Ø ø « ® u « “ d È...