Dallgemeine Hinweise; D.1 Einleitung; D.2 Definitionen - Zanussi Professional ZXLIG Instrucciones De Operación

• sauber und trocken sein
• gut beleuchtet sein
Zur Information des Kunden werden im Folgenden die
verbleibenden Restrisiken des Geräts aufgeführt: Diese Situa-
tionen sind unzulässig und unbedingt zu vermeiden.
Restrisiken Beschreibung der Gefährdung
Rutsch- oder Der Bediener kann aufgrund von
Sturzgefahr
Wasser oder Schmutz auf dem
Boden ausrutschen.
Risiko, sich zu ver- Der Bediener oder Dritte können
fangen oder während des Betriebs durch den
mitgerissen zu Antrieb mitgerissen werden oder
werden, oder sich daran verfangen, und zwar
Quetschgefahr infolge falschen Verhaltens wie
zum Beispiel:
• Einführen eines Arms in die
• Eingriffe am Korbsystem, ohne
Schmuck und lockere Kleidungs-
teile (Halsketten, Schals, Tücher,
Krawatten usw.) oder offen getra-
genes langes Haar können sich in
sich bewegenden Teilen verfangen.
Der Bediener kann absichtlich
Verbrennungen/
Abschürfungen (z. B. oder unabsichtlich einige Teile der
Heizelemente, kalter Maschine ohne Schutzhand-
Behälter, Lamellen schuhe anfassen.
und Leitungen des
Kältekreislaufs)
Schnittwunden Der Bediener kann beim Reinigen
der Maschine absichtlich oder
unabsichtlich einige Maschinen-
teile mit scharfen Kanten ohne
Schutzhandschuhe anfassen.
D ALLGEMEINE HINWEISE
D.1 Einleitung
Nachstehend folgen einige Informationen über den zulässigen
Gebrauch und die Abnahmeprüfung des Geräts, die Beschrei-
bung der verwendeten Symbole (die die Warnhinweise
kennzeichnen und zu ihrem unmittelbaren Verständnis bei-
tragen), Erklärungen der in der Anleitung verwendeten
Begriffe sowie eine Reihe nützlicher Informationen für den
Benutzer des Geräts.
D.2 Definitionen
Im Folgenden werden die wichtigsten Begriffe dieser Anleitung
erklärt. Lesen Sie bitte diesen Abschnitt zum besseren
Verständnis der Anleitung aufmerksam durch.
Bediener Person, die mit der Installation, Einstel-
lung, Bedienung, Wartung, Reinigung,
Reparatur und dem Transport des Geräts
betraut ist.
Hersteller Electrolux Professional SpA oder jede von
Electrolux Professional SpA zugelassene
Kundendienststelle.
Bediener des Person, die für die übertragenen Aufga-
Geräts ben ausgebildet und geschult und über
die mit dem normalen Gerätegebrauch
verbundenen Risiken informiert ist.
Maschine, um einen verkante-
ten Korb freizusetzen, ohne die
Maschine mit dem Not-Aus-
Schalter anzuhalten
die Maschine mit dem Not-Aus-
Schalter anzuhalten
Restrisiken Beschreibung der Gefährdung
Verbrennungen Der Bediener kann absichtlich
oder unabsichtlich einige Innen-
teile des Geräts oder noch nicht
abgekühltes Geschirr am Geräte-
ausgang ohne Handschuhe
anfassen.
Schnittgefahr für Der Bediener schließt die vorderen
obere Gliedmaße
Abdeckungen gewaltsam.
Stromschlag
Berührung von stromführenden
elektrischen Bauteilen während
der Wartung, ohne die Stromver-
sorgung abgeschaltet zu haben
Sturzgefahr Der Bediener nimmt oben am
Gerät Reparaturen mit ungeeigne-
ten Hilfsmitteln (wie z. B.
Sprossenleitern) vor oder klettert
auf das Gerät.
Quetsch- oder Die für den Zugang zum Innen-
Verletzungsgefahr raum geöffnete Bedienblende
wurde eventuell nicht richtig befe-
stigt. Die Bedienblende könnte
sich unversehens schließen.
Quetsch- oder Beim Schließen der Haube
Schnittgefahr besteht das Risiko von Verletzun-
gen der oberen Gliedmaßen.
Kippgefahr von Beim Versetzen des Geräts oder
Lasten der verpackten Geräte mithilfe
ungeeigneter Hubmittel oder bei
falscher Lastverteilung
Chemische Der Kontakt mit Chemikalien
Gefährdung (Spülmittel, Klarspülmittel, Entkal-
ker usw.) ohne Anwendung
geeigneter Sicherheitsmaßnah-
men. Immer die Anweisungen auf
den Sicherheitskarten und den Eti-
ketten der verwendeten Produkte
beachten.
WICHTIGE HINWEISE
Bei einer größeren Störung (zum Beispiel Kurz-
schluss, gelöste Kabel auf der Klemmenleiste,
Motorausfall, Verschleiß der Kabelisolierungen
usw.) muss das Gerät unverzüglich abgeschaltet
werden.
Service & Sup- Vom Hersteller ausgebildete/geschulte
port-Kunden- Fachkraft, die aufgrund ihrer beruflichen
dienst oder Ausbildung, Erfahrung, ihrer spezifischen
geschulte Schulung und Kenntnisse der Unfallver-
Techniker hütungsvorschriften in der Lage ist, die an
dem Gerät auszuführenden Eingriffe zu
bewerten und alle damit verbundenen
Gefahren zu erkennen und zu vermeiden.
Ihre beruflichen Kenntnisse schließen
Mechanik, Elektrotechnik und Elektronik
ein.
Gefahr Gefahrenquelle möglicher Verletzungen
oder Gesundheitsschäden.
Gefährliche Alle Situationen, in denen das Personal
Situation einer oder mehreren Gefahren ausge-
setzt ist.
Risiko Kombination wahrscheinlicher und mögli-
cher ernsthafter
Gesundheitsschäden in einer gefährli-
chen Situation.
Schutzvorrich- Sicherheitsmaßnahmen,
tungen Anwendung
Mittel (Schutzverkleidungen und Sicher-
heitsvorrichtungen)
Personals vor Gefahren bestehen.
DEUTSCH
Verletzungen oder
die in der
spezifischer technischer
zum Schutz des
47