Zanussi Professional 406402315 Manuales

Manuales y guías de usuario para Zanussi Professional 406402315. Tenemos 1 Zanussi Professional 406402315 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación

Zanussi Professional 406402315 Instrucciones De Operación

Zanussi Professional 406402315 Instrucciones De Operación (161 páginas)

Marca: Zanussi Professional | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Asafety Information
  5
- A.1 General Information
  5
- A.2 General Safety
  5
- A.3 Personal Protection Equipment
  6
- A.4 Water Connection
  6
- A.5 Electrical Connection
  6
- A.6 Machine Cleaning and Maintenance
  7
- A.7 Machine Disposal
  7
- Bwarranty
  7
- B.1 Warranty Terms and Exclusions
  7
- C.5 Instructions for Use and Maintenance
  8
- C.4 Safety Signs to be Placed on the Machine or Near Its Area
  8
- C.3.2 Safety Devices
  8
- C.3.1 Guards
  8
- C.3 Protection Devices Installed on the Machine
  8
- C.2 Mechanical Safety Characteristics, Hazards
  8
- C.1 Introduction
  8
- Cgeneral Safety Rules
  8
- C.6 Reasonably Foreseeable Improper Use
  9
- C.7 End of Use
  9
- C.8 Residual Risks
  9
- Dgeneral Information
  10
- D.1 Introduction
  10
- D.2 Definitions
  10
- D.3 Data Plate Position
  10
- D.4 Machine Identification Data
  10
- E.3 Characteristics of Personnel Trained for Normal Machine Use
  11
- E.2 Characteristics of Personnel Enabled to Operate on the Machine
  11
- E.1 Correct Use
  11
- Enormal Use
  11
- D.8 Keeping the Manual
  11
- D.9 Recipients of the Manual
  11
- D.7 Copyright
  11
- D.6 Responsibility
  11
- D.5.1 How to Interpret the Factory Description
  11
- D.5 How to Identify the Technical Data
  11
- Ftechnical Data
  12
- F.1 Main Technical Characteristics
  12
- Gproduct Description
  12
- G.1 General Description
  12
- G.2 Machine Overview
  12
- Hcontrol Panel Description
  13
- H.1 Control Panel Description
  13
- H.2 Basic Controls
  13
- I.3 Daily Use
  14
- I.2 Loading Dishes on Racks
  14
- I.1 Starting
  14
- Ioperation
  14
- I.4 Continuous Water Softener
  15
- Salt Container
  15
- I.4.2 Fill the Salt Container
  16
- Jdaily Cleaning
  16
- J.1 Machine Cleaning
  16
- J.2 End of Service
  16
- Kmaintenance
  17
- K.1 Maintenance Intervals
  17
- K.1.1 Preventive Maintenance
  17
- K.2 Maintenance Frequency
  17
- K.3 Precautions in Case of Long Idle Periods
  18
- Machine Disposal
  18
- Ltroubleshooting
  18
- L.1 General Troubleshooting
  18
- L.2 Alarms
  20
Italiano

22
Deutsch

42
- A.1 Allgemeine Hinweise
  43
- A.2 Allgemeine Sicherheit
  43
- Asicherheitshinweise
  43
- A.3 Persönliche Schutzausrüstung
  44
- A.4 Wasseranschluss
  45
- A.5 Stromanschluss
  45
- A.6 Reinigung und Wartung des Geräts
  45
- A.7 Entsorgung des Geräts
  45
- B.1 Gewährleistungsbedingungen und Haftungsausschlüsse
  46
- Bgarantie
  46
- C.1 Einleitung
  46
- C.2 Mechanische Sicherheitsmerkmale, Gefahren
  46
- Callgemeine Sicherheitsvorschriften
  46
- C.3 Schutzvorrichtungen des Geräts
  47
- C.3.1 Schutzverkleidungen
  47
- C.3.2 Sicherheitsvorrichtungen
  47
- C.4 am Gerät oder in seinem Arbeitsbereich Anzubringende Sicherheitshinweise
  47
- C.5 Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
  47
- C.6 Vernünftigerweise Vorhersehbare Bedienfehler
  47
- C.7 Außerbetriebnahme
  47
- C.8 Restrisiken
  47
- D.1 Einleitung
  48
- D.2 Definitionen
  48
- Dallgemeine Hinweise
  48
- D.3 Position des Typenschilds
  49
- D.4 Kenndaten des Geräts
  49
- D.5.1 Interpretation der Herstellerbezeichnung des Produktes
  49
- Ermitteln der Technischen Daten
  49
- Haftung
  49
- D.7 Urheberrechte
  50
- D.8 Aufbewahrung der Anleitung
  50
- D.9 Zielgruppe der Anleitung
  50
- E.1 Zulässiger Maschinengebrauch
  50
- E.2 Eigenschaften des Wartungspersonals
  50
- E.3 Eigenschaften des Geschulten Bedienpersonals des Geräts
  50
- E.4 Bedienpersonal des Geräts
  50
- Enormaler Maschinengebrauch
  50
- F.1 Allgemeine Technische Daten
  50
- Ftechnische Daten
  50
- G.1 Allgemeine Beschreibung
  51
- G.2 Teile und Bedienelemente der Maschine
  51
- Gproduktbeschreibung
  51
- H.1 Beschreibung der Bedienblende
  52
- H.2 Hauptbedienelemente
  52
- Hbeschreibung der Bedienblende
  52
- I.1 Inbetriebnahme
  53
- I.2 Einsetzen des Geschirrs in die Körbe
  53
- I.3 Täglicher Gebrauch
  53
- Ibetrieb
  53
- I.4 Kontinuierlicher Wasserenthärter
  54
- I.4.1 Salzbehälter
  54
- I.4.2 Füllen des Salzbehälters
  55
- J.1 Maschinenreinigung
  55
- Jtägliche Reinigung
  55
- J.2 Ende des Spülgangs
  56
- K.1 Wartungsintervalle
  56
- K.1.1 Vorbeugende Wartung
  56
- K.2 Regelmäßige Wartungsmaßnahmen
  56
- Kwartung
  56
- K.3 Vorsichtsmaßnahmen bei Längerem Stillstand
  57
- K.4 Entsorgung des Geräts
  57
- Allgemeine Fehlersuche
  58
- Lfehlersuche
  58
- L.2 Alarme
  59
Français

62
Español

82
Dutch

102
- A.1 Algemene Informatie
  103
- A.2 Algemene Veiligheid
  103
- Aveiligheidsinformatie
  103
- A.3 Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  104
- A.4 Wateraansluiting
  105
- A.5 Elektrische Aansluitingen
  105
- A.6 Reiniging en Onderhoud Van de Machine
  105
- A.7 Verwerking Tot Afval Van de Machine
  106
- B.1 Garantievoorwaarden en Uitsluitingen
  106
- Bgarantie
  106
- C.1 Inleiding
  107
- C.2 Mechanische Veiligheidskenmerken, Risico's
  107
- C.3 Op de Machine Geïnstalleerde Beveiligingen
  107
- C.3.1 Afschermingen
  107
- C.3.2 Veiligheidsvoorzieningen
  107
- C.4 Veiligheidsmarkeringen die Op of in de Buurt Van de Machine Aangebracht Moeten Worden
  107
- C.5 Aanwijzingen Voor Het Gebruik en Het Onderhoud
  107
- C.6 Oneigenlijk Gebruik Dat Redelijkerwijs Voorzien Kan Worden
  107
- Calgemene Veiligheidsvoorschriften
  107
- C.7 Beëindiging Gebruik
  108
- C.8 Overige Risico's
  108
- D.1 Inleiding
  109
- D.2 Definities
  109
- Dalgemene Informatie
  109
- Identificatiegegevens Machine
  109
- Plaats Van Het Typeplaatje
  109
- D.5 Hoe U de Technische Gegevens Kunt Vinden
  110
- D.5.1 Hoe U de Fabrieksomschrijving Moet Interpreteren
  110
- D.6 Aansprakelijkheid
  110
- D.7 Auteursrechten
  110
- D.8 Het Bewaren Van de Handleiding
  110
- D.9 Gebruikers Van de Handleiding
  111
- E.1 Bedoeld Gebruik
  111
- E.2 Kenmerken Van Het Personeel Dat Bevoegd Is Ingrepen te Verrichten Aan de Machine
  111
- E.3 Kenmerken Van Het Personeel Dat Getraind Is Voor Het Normale Gebruik Van de Machine
  111
- E.4 de Operator die Belast Is Met Het Normale Gebruik
  111
- Enormaal Gebruik
  111
- F.1 Algemene Technische Kenmerken
  111
- Ftechnische Gegevens
  111
- G.1 Algemene Beschrijving
  112
- G.2 Overzicht Machine
  112
- Gproductbeschrijving
  112
- H.1 Omschrijving Bedieningspaneel
  113
- H.2 Basisbedieningselementen
  113
- Homschrijving Bedieningspaneel
  113
- I.1 Starten
  114
- I.2 Procedure Voor Het Laden Van Vaatwerk in de Korven
  114
- I.3 Dagelijks Gebruik
  114
- Iwerking
  114
- I.4 Continue Waterontharder
  115
- Zoutreservoir
  115
- I.4.2 Vullen Van Het Zoutreservoir
  116
- J.1 Reiniging Van de Machine
  116
- Jdagelijkse Reiniging
  116
- J.2 Na Afloop Van de Dienst
  117
- K.1 Onderhoudsintervallen
  117
- K.1.1 Preventief Onderhoud
  117
- K.2 Frequentie Van de Onderhoudswerkzaamheden
  117
- Konderhoud
  117
- K.3 Voorzorgsmaatregelen in Geval Het Apparaat Lange Tijd Niet Wordt Gebruikt
  118
- K.4 Verwerking Tot Afval Van de Machine
  118
- Algemene Probleemoplossing
  119
- L Problemen en Oplossingen
  119
- L.2 Alarmen
  120
Čeština

123
- A.1 Obecné Informace
  124
- A.2 Všeobecné Bezpečnostní Informace
  124
- Abezpečnostní Informace
  124
- A.3 Osobní Ochranné Prostředky
  125
- A.4 Připojení Vody
  125
- A.5 Elektrické Připojení
  125
- A.6 ČIštění a Údržba Spotřebiče
  126
- A.7 Likvidace Spotřebiče
  126
- B.1 Záruční Podmínky a Výjimky
  126
- Bzáruka
  126
- C.1 Úvod
  127
- C.2 Mechanické Bezpečnostní Vybavení, Nebezpečí
  127
- C.3 Ochranné Prvky Nainstalované Na Zařízení
  127
- C.3.1 Kryty
  127
- C.3.2 Bezpečnostní Zařízení
  127
- C.4 Bezpečnostní Štítky Umístěné Na Zařízení Nebo V Jeho Blízkosti
  127
- Cobecné Bezpečnostní Zásady
  127
- C.5 Návod K Použití a Údržbě
  128
- C.7 Konec PoužíVání
  128
- C.8 Zbytková Rizika
  128
- Předvídatelné Nesprávné Použití
  128
- D.1 Úvod
  129
- D.2 Definice
  129
- D.3 Umístění Štítku S Údaji
  129
- Dobecné Informace
  129
- Identifikační Údaje Zařízení
  129
- D.5 Jak Identifikovat Technické Údaje
  130
- D.5.1 Vysvětlení Továrního Popisu
  130
- D.6 Odpovědnost
  130
- D.7 Copyright
  130
- D.8 UchováVání Příručky
  130
- D.9 Příjemci Příručky
  130
- E.1 Správné PoužíVání
  130
- E.2 Vlastnosti Pracovníků UmožňujíCí Obsluhu U Zařízení
  130
- E.3 Vlastnosti Personálu Vyškoleného Pro Běžné PoužíVání Zařízení
  130
- Enormální PoužíVání
  130
- F.1 Hlavní Technické Parametry
  131
- Ftechnické Údaje
  131
- G.1 Všeobecný Popis
  131
- Gpopis Výrobku
  131
- Popis Zařízení
  131
- H.1 Popis Ovládacího Panelu
  132
- H.2 Základní Ovladače
  132
- Hpopis Ovládacího Panelu
  132
- I.1 Zahájení Mytí
  133
- I.2 VkláDání Nádobí Do Košů
  133
- I.3 Denní Použití
  133
- Ipoužití
  133
- I.4 Plynulý Změkčovač Vody
  134
- I.4.1 Nádoba Na Sůl
  134
- I.4.2 Naplňte Zásobník Na Sůl
  135
- J.1 ČIštění Zařízení
  135
- Jdenní ČIštění
  135
- J.2 Konec Provozu
  136
- K.1 Intervaly Údržby
  136
- K.1.1 Preventivní Údržba
  136
- Kúdržba
  136
- K.2 Frekvence Údržby
  137
- K.3 Bezpečnostní Opatření V Případě Dlouhodobé Odstávky
  137
- K.4 Likvidace Spotřebiče
  137
- L Odstranění Poruchy
  138
- Obecné Odstraňování ProbléMů
  138
- L.2 Poplachy
  139
Magyar

142
- A.1 Általános InformáCIók
  143
- A.2 Általános Biztonság
  143
- Abiztonsági InformáCIók
  143
- A.3 Személyi VéDőfelszerelések
  144
- A.4 Vízhálózatra Csatlakoztatás
  144
- A.5 Elektromos Csatlakoztatás
  145
- A.6 a Berendezés Tisztítása És Karbantartása
  145
- A.7 a Berendezés Hulladékba Helyezése
  145
- B.1 Jótállási Feltételek És Kizárások
  146
- Bjótállás
  146
- C.1 Bevezetés
  146
- C.2 Mechanikus Biztonsági Jellemzők, Veszélyforrások
  146
- C.3 a Berendezésen Telepített VéDőeszközök
  146
- C.3.1 VéDőburkolatok
  146
- C.3.2 Biztonsági Berendezések
  146
- Cáltalános Biztonsági Szabályok
  146
- C.4 Biztonsági Jelek, Amelyeket a Gépen Vagy a Közelében Kell Elhelyezni
  147
- C.5 Használati És Karbantartási Utasítások
  147
- C.6 Ésszerűen Előrelátható, Helytelen Használat
  147
- C.7 a Használat Vége
  147
- C.8 a Fennmaradó Kockázatok
  147
- D.1 Bevezetés
  148
- D.2 Meghatározások
  148
- Dáltalános InformáCIók
  148
- D.3 Adattábla PozíCIója
  149
- D.4 Gép Azonosító Adatai
  149
- D.5.1 Hogyan Kell Értelmezni a Gyári Leírást
  149
- Felelősség
  149
- Hogyan Kell Beazonosítani a Műszaki Adatokat
  149
- D.7 Copyright
  150
- D.8 a Kézikönyv Megőrzése
  150
- D.9 a Kézikönyv Címzettjei
  150
- E.1 Rendeltetésszerű Használat
  150
- E.2 a Berendezés Üzemeltetésére Jogosult Személyzet JellemzőI
  150
- E.3 a Berendezés Normál Használatára Kiképzett Személyzet JellemzőI
  150
- E.4 a Berendezés Normál Használatára Kiképzett Kezelő
  150
- Enormál Használat
  150
- F.1 Főbb Műszaki Jellemzők
  150
- Fműszaki Adatok
  150
- G.1 Általános Leírás
  151
- G.2 a Gép Áttekintése
  151
- Gtermékleírás
  151
- H.1 Kezelőpanel Leírása
  152
- H.2 Alapvető Kezelőszervek
  152
- Hkezelőpanel Leírása
  152
- I.1 Indítás
  153
- I.2 a Rácsok Megrakása Edényekkel
  153
- I.3 Napi Használat
  153
- Ikezelés
  153
- I.4 Folyamatos Vízlágyító
  154
- I.4.1 Sótartály
  154
- I.4.2 a Sótartály Feltöltése
  155
- J.1 Gép Tisztítása
  155
- Jnapi Tisztítás
  155
- J.2 Szolgáltatás Vége
  156
- K.1 Karbantartási IDőközök
  156
- K.1.1 Megelőző Karbantartás
  156
- K.2 a Karbantartás Gyakorisága
  156
- Kkarbantartás
  156
- K.3 Óvintézkedések Hosszú Használaton KíVüli IDőszakok Esetén
  157
- K.4 a Berendezés Hulladékba Helyezése
  157
- L Hibaelhárítás
  158
- Általános Hibaelhárítás
  158
- L.2 Riasztások
  159

Productos relacionados

Zanussi Professional Categorias

Lavadoras

Lavaplatos

Más Zanussi Professional manuales