Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LC-13B2E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
LCD-FÄRG-TV
LCD-KLEURENTELEVISIE
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sharp LC-13B2E
Resumen de contenidos para Sharp LC-13B2E
- Página 1 LC-13B2E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...
- Página 59 AVISO IMPORTANTE SOBRE LA DESACTIVACIÓN DE LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA Se sugiere retirar las siguientes instrucciones respectivamente con las páginas 55 y 57 en inglés. Como este manual de manejo es multilingüe, también sugerimos lo mismo para cada idioma. Si ha olvidado su número de código personal (PIN) y no puede desactivar la PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA, siga el procedimiento siguiente.
-
Página 218: Disegni Per Le Dimensionali
Disegni per le Dimensionali Unità : mm MENU TV/VIDEO 271,2 264,96 92,7 AV-IN 2 VIDEO AUDIO AV-IN 1 S-VIDEO AUDIO OUT POWER INPUT DC12V 18 9 148,5 40,5... - Página 219 ESPAÑOL MANUAL DE MANEJO Índice Página Página Estimado Cliente de SHARP ......... 2 Fijando los Ajustes del Sonido ...... 16 Precauciones de Seguridad Importantes ....2 Usando la Tabla de Programas ....17 Accesorios Suministrados ........4 Seleccionando los Ítemes de Menú ....18 Preparación ............
-
Página 220: Estimado Cliente De Sharp
Estimado Cliente de SHARP Gracias por su compra del televisor LCD en color de SHARP. Para asegurar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las Precauciones de Seguridad Importantes antes de usar este producto. - Página 221 Precauciones de Seguridad Importantes (Continuación) I Limpieza—Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el producto. Utilice un pedazo de tela húmedo para limpiar el producto. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. I Agua y humedad—No utilice este producto cerca del agua, como en una bañera, fregadero de la cocina, tina de lavabo, piscina, o en un sótano mojado.
-
Página 222: Accesorios Suministrados
Accesorios Suministrados Asegúrese de que los accesorios siguientes han sido suministrados con el producto. Manual de manejo (×1) Control remoto inalámbrico (×1) LC-13B2E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV... -
Página 223: Preparación
Preparación Colocando las Pilas en el Control Remoto Antes de usar el aparato de TV con pantalla LCD por primera vez, coloque las dos pilas R-03 suministradas en el control remoto. Cuando las pilas se agotan y el control remoto no funciona, cambie las pilas por pilas R-03 nuevas. -
Página 224: Conexión De La Alimentación
Preparación (Continuación) Conexión de la Alimentación Conecte el terminal de entrada de CC del producto. Toma de corriente del hogar Enchufe a la toma de corriente de CA. Cable de CA* Adaptador de CA Al terminal POWER INPUT DC 12 V. * La forma del producto varía en algunos países. -
Página 225: Primera Instalación
Preparación (Continuación) Primera Instalación Cuando activa la alimentación de su aparato de TV con pantalla LCD por primera vez, se activa la rutina “Primera Instalación”, que hace que la instalación sea más fácil. Usando esta rutina, puede seleccionar el idioma de visualización en pantalla, y automáticamente buscar y almacenar todos los canales que pueden ser recibidos. - Página 226 Preparación (Continuación) Primera Instalación (Continuación) Presione OK para comenzar la E f e c t u a r b ú s q u e d a búsqueda de programa B ú s q u e d a a c t i v a d a , e s p e r e . 0 0 1 MH z automática.
-
Página 227: Nombres De Partes De La Unidad Principal
Nombres de Partes de la Unidad Principal Unidad principal (Vista delantera) Panel de control superior Volumen (+)/(–) CH ( )/( ) MENU TV/VIDEO (MAIN POWER) MENU TV/VIDEO Altavoces Altavoces Para cambiar el ángulo del aparato de TV con pantalla LCD, incline la pantalla 10 grados hacia adelante o 20 grados hacia atrás. - Página 228 Nombres de Partes de la Unidad Principal (Continuación) Terminales Terminal de antena A V -I N AV-IN 1 R G B (Euro-SCART de 21 patillas) AUDIO OUT (L) O U T A U D IO AUDIO OUT (R) Auriculares POWER INPUT P O W E DC 12 V IN P U T...
-
Página 229: Nombres De Partes Del Control Remoto
Nombres de Partes del Control Remoto SOUND Cambia el modo de sonido END, Visualización de (Encendido) Estado Activa la visualización SOUND de estado cuando el menú OK, Tabla de Programa no está visualizado. INFO Selección INFO Arriba/Abajo Activa la información de menú... -
Página 230: Operación Básica
Operación Básica Activando y Desactivando la Alimentación Principal MAIN POWER (Interruptor) | Presione el interruptor MAIN Visualización en pantalla POWER sobre la parte superior de la unidad principal. El indicador de alimentación/espera cambia instantáneamente de rojo a verde y se activa la unidad principal. Nota: I El tiempo de visualización de los 1 S 0 8... -
Página 231: Volumen De Sonido
Operación Básica (Continuación) Volumen de Sonido Para ajustar el volumen | Presione Volumen (+) para SOUND aumentar el volumen del sonido. INFO El valor numérico aumenta. V o l u m e n 5 0 TEXT MENU Silencia- (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) miento | Presione Volumen (–) para disminuir el volumen del sonido. -
Página 232: Cambiando Los Canales
Operación Básica (Continuación) Cambiando los Canales Puede seleccionar los canales usando Selección de Canales o CH ( • Para controlar el aumento del número de canales disponibles, este aparato de TV con pantalla LCD le permite seleccionar hasta 200 canales (0 al 199). Usando Selección de Canales Cuando se ajusta el canal usando Selección de Canales, termine ingresando el número de canal sosteniendo presionado durante un rato el botón para el último dígito. -
Página 233: Funciones Prácticas
Funciones Prácticas Fijando los Ajustes de Brillo Presione Rojo para visualizar el \ \ \ \ \ /| Me n ú b r i l l o “Menú brillo”. SOUND C o n t r a s t e INFO Nota: C o l o r I El “Menú... -
Página 234: Fijando Los Ajustes Del Sonido
Funciones Prácticas (Continuación) Fijando los Ajustes del Sonido Presione Verde para visualizar el \ \ \ \ \ /| M e n ú S o n i d o “Menú Sonido”. SOUND S o n . a t r a v é s d e E q u i p o H i F i INFO V o l . -
Página 235: Usando La Tabla De Programas
Funciones Prácticas (Continuación) Usando la Tabla de Programas La tabla de programas muestra una lista de programas que pueden recibirse. Se encuentran ubicadas en los canales 0 al 199. El programa actualmente seleccionado se visualiza en azul, y los programas de protección para los niños se visualizan en rojo. -
Página 236: Seleccionando Los Ítemes De Menú
Funciones Prácticas (Continuación) Seleccionando los Ítemes de Menú • Los menús pueden usarse para ajustar los varios ajustes de su aparato de TV con pantalla LCD. Seleccione el ítem de menú deseado mediante el uso de los pasos siguientes. I Usando los Menús de TV Presione MENU en el control Me n ú... - Página 237 Funciones Prácticas (Continuación) Seleccionando los Ítemes de Menú (Continuación) I Pantallas de Ajuste del Menú de TV Para los detalles en el uso de cada pantalla de ajuste, refiérase al número de página indicado. (Página 20) (Página 36) V a l o r e s e s t á n d . S o b r e i m p r e s .
-
Página 238: Ajustes Valores Estánd
Funciones Prácticas (Continuación) Ajustes Valores Estánd. Opcionalmente se pueden fijar los valores estánd. para los ajustes siguientes. También puede llamar fácilmente aquéllos valores estánd. o ajustes fijados en fábrica. • Silenciamiento • Item de menú de imagen: Contraste, Color, Nitidez, Tono, Brillo •... -
Página 239: Programas
Funciones Prácticas (Continuación) Programas [1] Búsqueda automática Para buscar y almacenar programas nuevos después de la rutina “Primera Instalación”, realice el procedimiento siguiente. Presione MENU para visualizar el Me n ú T V menú de TV. SOUND V a l o r e s e s t á n d . B r i l l o INFO ' ' /"... - Página 240 Funciones Prácticas (Continuación) Programas (Continuación) [1] Búsqueda automática (Continuación) Presione ' ' ' /" " " " " y/o \ \ \ \ \ /| | | | | para \ \ \ \ \ /| B u s c a r p r o g r am a s a u t om . seleccionar la posición de programa Mem o r i z a r d e s d e SOUND...
- Página 241 Funciones Prácticas (Continuación) Programas (Continuación) [2] Ajuste manual Se pueden fijar los ajustes individuales de programas. Repita los pasos 1 y 2 en [1] \ \ \ \ \ /| Búsqueda automática para SOUND visualizar la pantalla “Programas”. INFO ' ' /" "...
- Página 242 Funciones Prácticas (Continuación) Programas (Continuación) [2] Ajuste manual (Continuación) Presione Amarillo para insertar una posición de programa libre SOUND para el canal, o presione Rojo INFO para superponer el canal existente sobre la posición de programa TEXT MENU Rojo marcada. •...
- Página 243 Funciones Prácticas (Continuación) Programas (Continuación) [3] Ordenar Las posiciones de programa para los programas individuales pueden ser cambiados libremente. Realice los pasos 1 y 2 en [1] \ \ \ \ \ /| Búsqueda automática para SOUND visualizar la pantalla “Programas”. INFO Presione ' ' ' /"...
- Página 244 Funciones Prácticas (Continuación) Programas (Continuación) [4] Borrar área de programas Los programas individuales o programas en una gama conectada pueden ser borrados. Realice los pasos 1 y 2 en [1] \ \ \ \ \ /| Búsqueda automática para SOUND visualizar la pantalla “Programas”.
- Página 245 Funciones Prácticas (Continuación) Programas (Continuación) [5] Introducir/cambiar nombre El nombre de un programa individual puede ser ingresado o cambiado. Realice los pasos 1 y 2 en [1] \ \ \ \ \ /| Búsqueda automática para SOUND visualizar la pantalla “Programas”. INFO Presione ' ' ' /"...
-
Página 246: Conexiones Av
Funciones Prácticas (Continuación) Conexiones AV Es posible ajustar manualmente varios ajustes para las conexiones con dispositivos externos en la pantalla de conexiones de AV. [1] A AV1 (programa 199)/AV2 (programa 198)/AVS (programa 197) Seleccione el tipo de señal apropiado y estándar de color para las señales desde el equipo de video conectado al terminal AV1, AV2 o AVS. - Página 247 Funciones Prácticas (Continuación) Conexiones AV (Continuación) [2] Progr. con descod. Cuando se conecta a un dispositivo de video al terminal AV1, necesita fijar los ajustes de programa del decodificador. Realice los pasos 1 y 2 en [1] A \ \ \ \ \ /| AV1 (programa 199)/AV2 SOUND (programa 198)/AVS (programa...
- Página 248 Funciones Prácticas (Continuación) Conexiones AV (Continuación) [3] Para progr. 1...196 La influencia del voltaje de control de AV y puesta en blanco rápida en las posiciones de programa desde 1 al 196, se pueden ajustar. Realice los pasos 1 y 2 en [1] A AV1 (programa 199)/AV2 \ \ \ \ \ /| (programa 198)/AVS (programa...
-
Página 249: Restricción Niños
Funciones Prácticas (Continuación) Restricción Niños Importante: I Refiérase a la página 57 en inglés para "AVISO IMPORTANTE SOBRE LA DESACTIVACIÓN DE LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA". La función de restricción niños bloquea la visión de cualquier canal para el cual se ha ajustado la restricción niños. - Página 250 Funciones Prácticas (Continuación) Restricción Niños (Continuación) [2] Cambiando/cancelando un PIN Para cambiar un PIN Realice los pasos 1 al 3 en [1] SOUND Definiendo un PIN para visualizar INFO la pantalla de ingreso de PIN. TEXT MENU Ingrese su PIN de cuatro dígitos M e n ú...
- Página 251 Funciones Prácticas (Continuación) Restricción Niños (Continuación) [3] Ajustando la restricción niños Existen cuatro maneras diferentes de activar una restricción niños: 1. Restricción niños general para todos los programas inmediatamente. 2. Restricción niños general para todos los programas con límite de tiempo diario. 3.
- Página 252 Funciones Prácticas (Continuación) Restricción Niños (Continuación) [3] Ajustando la restricción niños (Continuación) Item de ajuste Selección/valor de ingreso Descripción Seleccione “sí” para activar la restricción niños inmediatamente (después que el aparato de TV con Al instante sí pantalla LCD ha sido desactivado y activado de nuevo). Para que la protección (bloqueo de canales) se mantenga efectiva se selecciona “no”.
- Página 253 Funciones Prácticas (Continuación) Restricción Niños (Continuación) [4] Cancelando temporariamente el ajuste de restricción niños Puede ver un programa al que se la ajustado la restricción niños, cancelando temporariamente el ajuste de restricción niños. Para ingresar su PIN (número de identificación personal) y cancelar la restricción niños si aparece la indicación para hacerlo, realice el procedimiento siguiente.
-
Página 254: Sobreimpres. Pantalla
Funciones Prácticas (Continuación) Sobreimpres. Pantalla Para las visualizaciones en pantalla puede hacer varios ajustes. Presione MENU para visualizar el \ \ \ \ \ /| menú de TV. SOUND Presione ' ' ' /" " " " " para seleccionar INFO M e n ú... -
Página 255: Funciones De Reloj
Funciones Prácticas (Continuación) Funciones de Reloj Presione MENU para visualizar el \ \ \ \ \ /| menú de TV. SOUND Presione ' ' ' /" " " " " para seleccionar INFO M e n ú T V “Funciones de reloj”, y luego TEXT MENU MENU... -
Página 256: Ajustando La Hora Y Fecha (Manual)
Funciones Prácticas (Continuación) Ajustando la Hora y Fecha (Manual) La hora y fecha pueden ajustarse manualmente si el aparato de TV con pantalla LCD no es capaz de conseguir estos datos desde la función Teletexto. Presione MENU para visualizar el menú... -
Página 257: Selección De Emisión Nicam
Funciones Prácticas (Continuación) Selección de Emisión NICAM Esto permite la selección del modo de recepción cuando se recibe una señal NICAM-I o NICAM-B/G. Para que disfrute de la emisión NICAM, este aparato de TV con pantalla LCD recibe emisiones bilingües, monofónicas y en estéreo del sistema NICAM. Estéreo El aparato de TV con pantalla LCD está... -
Página 258: Emisiones Igr (Sistema Estéreo Alemán)
Funciones Prácticas (Continuación) Emisiones IGR (Sistema Estéreo Alemán) Esto permite la selección del modo de recepción cuando se recibe una señal IGR-B/G. Para que disfrute de la emisión IGR, este aparato de TV con pantalla LCD recibe emisiones bilingües, monofónicas y en estéreo del sistema IGR. -
Página 259: Teletexto
La hora que aparece depende en “Tiempo sobreimpresión” (refiérase a la página 36.) 3 6 9 SHARP - T E X T 0 2 : 5 2 : 2 1 • El sistema FLOP para el Teletexto se transmite actualmente en el Reino Unido. - Página 260 Teletexto (Continuación) [1] Activando y desactivando el modo de Teletexto 3 6 9 SHARP - T E X T 0 2 : 5 2 : 0 6 Seleccione un canal de TV que se encuentre emitiendo el programa SOUND Teletext.
- Página 261 Teletexto (Continuación) [3] Cambiando las páginas secundarias Si se han seleccionado entre varias páginas secundarias, puede visualizar una línea de control que contiene los números de página secundaria. Presione \ \ \ \ \ /| | | | | . La línea de control \ \ \ \ \ /| con los números de página SOUND...
- Página 262 Teletexto (Continuación) [5] Usando el menú de Teletexto Presione MENU en el modo de \ \ \ \ \ /| T e l e t e x t me n u Teletexto para visualizar el menú de Teletexto. SOUND N e w s f l a s h INFO R e v e a l ' ' /"...
- Página 263 Teletexto (Continuación) [5] Usando el menú de Teletexto (Continuación) Para seleccionar el juego de caracteres \ \ \ \ \ /| SOUND Con la pantalla “Character set”, T e l e t e x t me n u INFO ' ' /" "...
-
Página 264: Conectando Dispositivos Externos
Conectando Dispositivos Externos Se puede disfrutar de vídeo y sonido conectando una videograbadora o una consola de videojuegos a los terminales en la parte trasera de la unidad principal. Cuando vaya a conectar un dispositivo externo, desconecte la alimentación de la unidad principal y del dispositivo que vaya a conectar para evitar cualquier posible daño. -
Página 265: Euro-Scart De 21 Patillas (Rgb)
Conectando Dispositivos Externos (Continuación) Conexión de un decodificador a través del terminal Euro-SCART de 21 Patillas (AV-IN 1/RGB) A V -I N R G B O U T A U D IO P O W E IN P U T D C 1 2 V Euro-SCART de 21 Patillas (RGB) 1. - Página 266 Conectando Dispositivos Externos (Continuación) Conexión de una videograbadora o un sistema de videojuegos para el hogar (AV-IN 2) - I N Al terminal de entrada Al terminal Al terminal S-VIDEO AV-IN 2 AV-IN 2 Cable S-Video Cable de audio/video Cable de audio/video Al terminal de Al terminal de Al terminal de...
-
Página 267: Cómo Fijar Los Cables
Conectando Dispositivos Externos (Continuación) Generación de audio (AUDIO OUT) Es posible generar audio desde el aparato de TV con pantalla LCD a través de los terminales AUDIO OUT. A V -I N R G B O U T A U D IO P O W E IN P U T D C 1 2 V... -
Página 268: Solución De Problemas
Solución de Problemas Antes de llamar al servicio de reparaciones, haga las siguientes comprobaciones para ver si puede remediar los síntomas detectados. Televisor Página de Problema Elemento a comprobar referencia • Asegúrese de que el adaptador de CA esté bien insertado en la toma de corriente. - Página 269 Solución de Problemas (Continuación) Televisor Página de Mensaje en pantalla Elemento a comprobar referencia • Retiérase a “Sub-title pages” (la pantalla de subtítulos) del menu del teletexto para asegurarse de que el canal para los subtítulos de su país este puesto. –...
-
Página 270: Especificaciones
I Como parte de la politica de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el disseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. -
Página 271: Dibujos Dimensionales
Dibujos Dimensionales Unidad: mm MENU TV/VIDEO 271,2 264,96 92,7 AV-IN 2 VIDEO AUDIO AV-IN 1 S-VIDEO AUDIO OUT POWER INPUT DC12V 18 9 148,5 40,5... -
Página 377: Maatschetsen
Maatschetsen Eenheid: mm MENU TV/VIDEO 271,2 264,96 92,7 AV-IN 2 VIDEO AUDIO AV-IN 1 S-VIDEO AUDIO OUT POWER INPUT DC12V 18 9 148,5 40,5... - Página 378 Memo...
- Página 379 Memo...
- Página 380 Memo...
- Página 381 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Japan Gedruckt in Japan Printed on post-consumer recycled paper. Imprimé au Japon Gedruckt auf Nachverbraucher-Recyclingpapier. Stampato in Giappone Imprimé sur du papier recyclé. Impreso en Japón Stampato su carta riciclata. Tryckt i Japan Impreso en papel reciclado.