Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LC-32D65E
LC-32DH65E
LC-32DH65S
LC-37D65E
LC-37DH65E
LC-37DH65S
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
: LC-32D65E/LC-37D65E
: LC-32DH65E/LC-37DH65E
: LC-32DH65S/LC-37DH65S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp AQUOS LC-32D65E
Resumen de contenidos para Sharp AQUOS LC-32D65E
- Página 1 LC-32D65E LC-32DH65E LC-32DH65S LC-37D65E LC-37DH65E LC-37DH65S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN OPERATION MANUAL CRISTAUX LIQUIDES (LCD) BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI LCD MODE D’EMPLOI LCD-KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO : LC-32D65E/LC-37D65E : LC-32DH65E/LC-37DH65E...
- Página 2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido ................1 Ajuste básico ..............24 Introducción ............... 2 Ajustes de imagen ............24 Estimado cliente de SHARP .......... 2 MODO AV .............. 25 Precauciones importantes de seguridad ....... 2 Ajustes del audio............25 Marcas comerciales ............2 Ajustes de ahorro de energía ........ -
Página 4: Introducción
Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD. Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento, lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto. -
Página 5: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia B (Espera/Encendido) (Página 10) Para salir de la pantalla del “MENÚ”. Botones para operaciones útiles Botones R/G/Y/B (Color) Los botones coloreados se m (Teletexto) utilizan correspondientemente ATV: Visualiza teletexto analógico para seleccionar los elementos (Página 14). coloreados en la pantalla (por DTV: Selecciona MHEG-5 y teletexto ejemplo, EPG, MHEG-5, Teletexto). -
Página 6: Televisor (Vista Frontal)
Introducción Televisor (Vista frontal) Sensor del mando a distancia Sensor OPC Indicador OPC B Indicador (Espera/Encendido) Televisor (Vista trasera) Botón a (alimentación) Botón MENU Botón b (FUENTE ENTR.) ADVERTENCIA: La presión del sonido excesivo proveniente de auriculares puede causar sordera. Pr/s Botones de programación (canales) Terminales EXT4 (ANALOGUE... -
Página 7: Preparación
Preparación Accesorios suministrados Abrazadera para cable Mando a distancia (g1) Cable de CA (g1) Soporte (g1) (g1) La forma del producto varía en algunos países. Páginas 3 y 6 Página 8 Página 8 Página 5 • Manual del usuario (Esta publicación) •... -
Página 8: Colocación De Las Pilas
Preparación Colocación de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas alcalinas tamaño “AAA” suministradas. Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione, reemplace las pilas por otras nuevas que sean también del tamaño “AAA”. -
Página 9: Guía Rápida
Guía rápida Resumen de la primera puesta en servicio Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios. Encienda y ejecute Preparación la instalación Ver televisión... -
Página 10: Antes De Conectar La Alimentación
Este televisor se instalará en la pared solamente con la ménsula de montaje en pared y accesorio disponible a través de SHARP (Página 42). El uso de otras ménsulas de montaje en pared puede conducir a una instalación inestable y esto puede causar lesiones graves. -
Página 11: Instalación Automática Inicial
Guía rápida El televisor busca, ordena y memoriza todos los Instalación automática inicial canales de televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. Cuando se enciende el televisor por primera vez • Para cancelar la instalación automática inicial después de la compra, aparece el asistente de la efectuándose, pulse 6. -
Página 12: Viendo Televisión
Viendo televisión Operación diaria Selección de la fuente de vídeo externa Una vez que se realice la conexión, FUENTE ENTR. Encendido/apagado de la alimentación pulse b para visualizar la pantalla “FUENTE ENTR.”, y luego pulse a/b EXT1 para cambiar a la fuente externa Encendido/apagado de la alimentación EXT2 apropiada con OK. -
Página 13: Epg (Electronic Programme Guide = Guía De Programas Electrónica)
Viendo televisión EPG (Electronic Programme Guide = Guía de Programas Electrónica) La EPG (Electronic Programme Guide = Guía de Programas Electrónica) es una lista de programas que se visualiza en la pantalla. Con la EPG, puede revisar la programación de eventos de DTV, radio y datos, ver información detallada sobre los mismos, sintonizar un evento en el aire en ese momento y configurar un temporizador para eventos futuros. -
Página 14: Selección De Un Programa Utilizando La Epg
Viendo televisión Selección de un programa utilizando la EPG Operación básica Las ilustraciones en esta página se explican utilizando servicios de tres dígitos. Visualizar/cerrar la pantalla EPG [DTV-TV] (Mar)20 (Mie)21 (Jue)22 (Vie)23 (Sab)24 (Dom)25 (Lun)26 [Lun]16/04 10:57 AM BBC News 24 BBC News Pulse EPG. -
Página 15: Grabación Con Temporizador Utilizando Epg
Viendo televisión Grabación con temporizador Cancelación de la grabación con utilizando EPG temporizador Puede grabar programas de televisión utilizando datos Pulse EPG. de la EPG. Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa Pulse EPG. en la configuración de temporizador, y luego Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa pulse OK. -
Página 16: Teletexto
Viendo televisión Botones para las operaciones del teletexto Teletexto Botones Descripción ¿Qué es el Teletexto? Aumenta o disminuye el número de Pr/s El teletexto emite páginas de información y página. entretenimiento hacia televisores especialmente Color (R/G/ Pulsando el botón de Color (R/G/Y/B) equipados. -
Página 17: Conexión De Dispositivos Externos
Conexión de dispositivos externos Antes de conectar ... • Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos. • Conecte firmemente un cable al terminal o terminales. • Lea cuidadosamente el manual del usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexión posibles. Esto también le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado. -
Página 18: Conexión Hdmi
Conexión de dispositivos externos Conexión HDMI Conexión de componente Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Videograbadora E Reproductor/grabador de DVD Reproductor/grabador de DVD Reproductor/grabador de Blu-ray Reproductor/grabador de Blu-ray Consola de juegos Disfrutará de imágenes de alta calidad y reproducción Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia de color fiel a través del terminal EXT3 al conectar un Interface) permiten transmisión de vídeo y audio digital... -
Página 19: Conexión Scart
Conexión de dispositivos externos Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Videograbadora E Reproductor/grabador de DVD Descodificador Cuando se utiliza el terminal EXT2 (SCART) Si su videograbadora soporta sistemas AV Link TV-videograbadora avanzados, puede conectar la videograbadora utilizando un cable SCART con todos los contactos. -
Página 20: Conexión De Altavoz/Amplificador
Conexión de dispositivos externos Conexión de altavoz/amplificador Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo. Conexión de un amplificador con entrada Conexión de un amplificador con entrada de audio digital de audio analógica Cable de audio óptico Cable de audio AUX OUT AUX1 IN DIGITAL AUDIO IN... -
Página 21: Introducción De Una Tarjeta Ca
Conexión de dispositivos externos Verificación de información del módulo CI Introducción de una tarjeta CA NOTA Para recibir programas digitales codificados, en la • Asegúrese de que el módulo CI esté insertado ranura CI de su televisor deben insertarse un módulo correctamente. -
Página 22: Aquos Link
AQUOS LINK Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK ¿Qué es AQUOS LINK? Utilizando el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control), con AQUOS LINK usted puede operar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles (amplificador AV, reproductor/grabador de DVD, reproductor/grabador de Blu-ray) utilizando un único mando a distancia. -
Página 23: Ajuste Aquos Link
AQUOS LINK Conexión de un reproductor AQUOS BD/una grabadora Conexión de un reproductor AQUOS AQUOS mediante el sistema de altavoz AQUOS AUDIO BD/una grabadora AQUOS solamente Cable audio Cable HDMI certificado óptico Cable HDMI Cable HDMI certificado certificado Reproductor AQUOS BD/ Sistema de altavoz Reproductor AQUOS BD/ grabadora AQUOS... -
Página 24: Operación De Un Dispositivo Aquos Link
AQUOS LINK Levante la tapa del mando a distancia, y luego pulse OPTION. Operación de un dispositivo AQUOS LINK Pulse a/b para seleccionar “Menú Configuración”, y luego pulse OK. AQUOS LINK le permite hacer operar el dispositivo HDMI conectado con un solo mando a distancia. NOTA Levante la tapa del mando a distancia. -
Página 25: Operación Del Menú
Operación del menú ¿Qué es el MENÚ? • Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama “MENÚ”. • El “MENÚ” permite diversas configuraciones y ajustes. • El “MENÚ” puede operarse con el mando a distancia. Operaciones comunes Visualización de la Seleccionar un... -
Página 26: Ajuste Básico
Ajuste básico Ajustes de imagen Imagen Avanzado Imagen DINÁMICO Este televisor brinda diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen. [Apagado] Retroilumina. [+14] –16 Contraste [+30] Brillo –30 Modo cine Color –30 Contraste activo Matiz –30 Reducción de ruido Nitidez –10 3D-Y/C... -
Página 27: Modo Av
Ajuste básico Ajustes del audio Blanco y negro Para ver un vídeo a color en blanco y negro. Audio DINÁMICO Gama de OPC Agudos [ 0] –15 La gama del nivel de brillo de los ajustes automáticos del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con Graves [ 0] –15... -
Página 28: Ajustes De Ahorro De Energía
Ajuste básico Ajustes de ahorro de energía Apa. sin señal Ahorro energía Estándar] Cuando se ajusta en “Activar”, el televisor pasará automáticamente al modo de espera si no hay entrada Apa. sin señal [Desactivado] de señal durante 15 minutos. Apa. sin opera. [Desactivado] •... -
Página 29: Ajustes De Canal
Ajuste básico Ajuste manual Ajustes de canal Configure varios ajustes para cada servicio utilizando los botones Color (R, G, B). Autoinstalación No. del Nombre del Omitir Bloqueo servicio servicio Canal antiguo Instalación SIT 3 SIT 2 ✔ Autoinstalación SIT 1 ✔... -
Página 30: Ajustes De Canal Analógico
Ajuste básico Omisión Ajustes de canal analógico Los canales con “Omisión” ajustada en “Encendido” se omiten cuando se utiliza Pr/s aunque hayan Instalación sido seleccionados mientras se vea la imagen de Configuración inicial televisor. Descodifica. Cuando conecta un descodificador al televisor, Ajuste analógico necesita seleccionar “EXT1”... -
Página 31: Ajustes De Contraseña/Bloqueo De Los Padres
Ajuste básico Ajustes de Contraseña/Bloqueo de los padres Ajustes del idioma (idioma, subtítulos y audio múltiple) Instalación Instalación Bloqueado para niños Idioma Le permite utilizar un código secreto para proteger ciertos ajustes de forma que no sean cambiados por error. Puede seleccionar un idioma para OSD en el menú... -
Página 32: Funciones De Visualización Útiles
Funciones de visualización útiles Selección de tamaño de la imagen Selección manual del tamaño de la imagen Selección automática del tamaño Puede seleccionar el tamaño de la imagen. El tamaño de la imagen WSS (Señal de de imagen seleccionable cambia según el tipo de la pantalla panorámica) señal recibida. -
Página 33: Selección Manual Del Tamaño De La Imagen A Grabar
Funciones de visualización útiles Selección manual del tamaño de la Ajuste de volumen automático imagen a grabar Opciones Ajuste digital Volumen automático Tamaño de imagen REC Fuentes de sonido diferentes en ocasiones no tienen Puede utilizar este menú para ajustar el tamaño de el mismo nivel de volumen, como un programa y imagen apropiado para ver un programa de televisión sus bloques publicitarios. -
Página 34: Ajustes De La Visualización
Funciones de visualización útiles Ajustes de la visualización Visualización de hora y título Visualización de canal Opciones Visualización de la hora Puede visualizar la información del canal pulsando p en el mando a distancia. Modo DTV Modo ATV Visualización de la hora BBC2 BBC1 Esta función le permite visualizar la hora del reloj en la... -
Página 35: Otras Funciones Útiles
Otras funciones útiles Ajuste cuando se utilizan Ignorar entrada especificada dispositivos externos Instalación Ajustes de la fuente de entrada Ignorar entrada Opciones Este ajuste le permite ignorar la entrada SCART, Selección de entrada HDMI o RGB en la operación Selección de fuente de entrada. -
Página 36: Conexión A Un Equipo Usb
Otras funciones útiles Conexión a un equipo USB Modo Foto Conecte un equipo USB al televisor como se muestra debajo. Visualización de miniaturas Sample Demo/Demo 01 Demo.jpg • Dependiendo del equipo USB, puede ser que el televisor no 2007:10:18 13:30:00 reconozca los datos contenidos. -
Página 37: Modo Música
Otras funciones útiles Modo Música Presentación de diapositivas Nombre de archivo Hora Selección de la música de fondo Demo/Demo1 ROOT Nombre de archivo Hora CLASSIC Demo/Demo1 SONG_01.MP3 3:05 SONG_02.MP3 3:15 SONGS SONG_03.MP3 3:02 CLASSIC SONG_04.MP3 6:05 SONG_01.MP3 3:05 SONG_02.MP3 3:15 SONG_05.MP3 4:52 SONG_06.MP3... -
Página 38: Conexión De Un Pc
Conexión de un PC Conexión de un PC Ajuste de la entrada de audio Conexión HDMI Opciones Selección del audio PC HDMI1, 2* o 3 Cable HDMI certificado Al utilizar el terminal EXT4 o el terminal HDMI2, debe seleccionar cual terminal usa la toma AUDIO (R/L) para entrada de audio analógica. -
Página 39: Ajuste Automático De La Imagen Del Pc
Conexión de un PC Elemento Ajuste automático de la imagen Pos. H.: Centra la imagen moviéndola hacia la derecha o del PC hacia la izquierda. Pos. V.: Centra la imagen moviéndola hacia arriba o hacia Esta función permite que la pantalla se ajuste abajo. -
Página 40: Especificaciones Del Puerto Rs-232C
Conexión de un PC Parámetro Especificaciones del puerto RS- Introduzca los valores de los parámetros, alineando 232C a la izquierda, y rellene el resto con espacios en blanco (Asegúrese de introducir cuatro valores para el Control del televisor mediante PC parámetro). -
Página 41: Tabla De Compatibilidad Con Pc
Conexión de un PC Tabla de compatibilidad con PC Frecuencia Frecuencia Analógica (D- Estándar Resolución Digital (HDMI) horizontal vertical Sub) VESA ✔ ✔ ✔ 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 800 g 600 SVGA 37,9 kHz 60 Hz ✔... -
Página 42: Apéndice
La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, tratados internacionales, y otras leyes pertinentes. -
Página 43: Actualización De Su Televisor Vía Dvb-T
Información Informe de receptor Garantice que su versión de software del televisor siempre esté actualizada. SHARP de vez en cuando pondrá a su disposición versiones actualizadas del Muestra informes sobre fallas y cambios para ajustes software base del televisor y del software DVB. -
Página 44: Especificaciones
• Como parte de nuestra política en continua mejora, SHARP se reserva el derecho a efectuar cambios, sin previa notificación, en el diseño y en las características técnicas para mejorar el producto. Las cifras de las prestaciones de las características indicadas son valores nominales de las unidades de producción. -
Página 45: Eliminación Del Televisor Al Terminar Su Vida Útil
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales. - Página 46 Tabla de clasificación para bloqueado para niños Calificación EDAD emitida Clasificación ajustada por el usuario ✔ Para todas las edades — — — — — — — — — — — — — — Aprobación de los ✔ ✔ ✔ ✔...
- Página 47 ) : LC-32D65E/32DH65E/32DH65S ] : LC-37D65E/37DH65E/37DH65S : LC-32D65E/32DH65E/32DH65S LC-37D65E/37DH65E/37DH65S 400.0 400,0 (774.0) / [902.0] (73.2) 96.8 (774,0) / [902,0] (73,2) 96,8 [84.7] [84,7] (699.2) / [824.4] (699,2) / [824,4] 200.0 (224.0) / [247.0] 200,0 (224,0) / [247,0] 15° : LC-32D65E/32DH65E/32DH65S : LC-37D65E/37DH65E/37DH65S 15°...
- Página 48 SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) SHARP CORPORATION Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Gedrukt in Spanje Impreso en España Impresso no Espanha...