Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
AV Control Receiver
Receptor con control AV
Amplituner AV
Přijímač s AV Ovládáním
SA-HR50
Model No.
Niniejsza instrukcja została opracowana
na podstawie oryginalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
RQTV0259-E
E
SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 1
8/24/2007 10:09:46 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic SA-HR50
Resumen de contenidos para Panasonic SA-HR50
- Página 1 Návod k obsluze AV Control Receiver Receptor con control AV Amplituner AV Přijímač s AV Ovládáním SA-HR50 Model No. Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. RQTV0259-E SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 1 8/24/2007 10:09:46 AM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TUNER DIRECT TUNING dust. SUB MENU/ PLAY LIST RETURN • Operation can be affected by strong light sources, such as -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST direct sunlight, and the glass doors on cabinets. MUSIC MOVIE SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 2 8/24/2007 10:09:57 AM... -
Página 3: Safety Precautions
“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks Industrial Co., Ltd. of DTS, Inc. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 3 8/24/2007 10:09:58 AM... -
Página 4: Control Guide
Frequency unit indicators PCM: Lights when the PCMFIX mode is set kHz: AM, or PCM sampling frequency C.FOCUS: Appears when you are using Center Focus MHz: FM [DIGITAL INPUT] Lights when input is digital. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 4 8/24/2007 10:09:59 AM... -
Página 5: Remote Control
Power consumption in standby mode: HDMI Output Notes: g FM TUNER SECTION 1. Specifications are subject to change without notice. 2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz analyser. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 5 8/24/2007 10:10:01 AM... -
Página 6: Speaker Setup
75 Ω FRONT SURROUND CENTER ( 6 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L FRONT L SURROUND R Active subwoofer SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 6 8/24/2007 10:10:04 AM... -
Página 7: Hdmi And Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” This convenient feature links control of your receiver and your other Panasonic home theater equipment. VIERA televisions and DIGA DVD recorders connected with an HDMI cable can be controlled in this way. For details, refer to the operating instructions of your other equipment. -
Página 8: Tv, Bd Player/Dvd Recorder And Dvd Player
( 4 ~ 8 Ω ) BD/DVR DVD-P ( 6 ~ 8 Ω ) DVD-P Connect the video cable FRONT (L, R) AUDIO OUT directly to the AUDIO OUT VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO TV (Monitor) DVD player SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 8 8/24/2007 10:10:11 AM... - Página 9 The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use it with other equipment. • Do not use an AC mains lead from any other type of equipment with this unit. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 9 8/24/2007 10:10:14 AM...
-
Página 10: Process For Auto Speaker Setup
Calibration microphone (included) Placing of calibration • Place on a flat surface at the seating area. microphone. • Set calibration microphone position at your ear height. • Use a tripod for best results. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 10 8/24/2007 10:10:16 AM... -
Página 11: For Your Reference
Auto speaker setup will not start if you have muted the speakers. Turn the muting off (➡ page 19). • Auto speaker setup will not start if you have plugged in headphone. Unplug any headphone. • VIERA Link “HDAVI Control ” (➡ page 7) is disabled during auto speaker setup. 11 11 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 11 8/24/2007 10:10:18 AM... -
Página 12: Settings
For small speakers with unsatisfactory bass, raise the cut-off so the subwoofer outputs more. (You may also have to change the filter settings on your subwoofer.) The settings are 80 Hz, 100 Hz (factory setting), 120 Hz, 150 Hz, and 200 Hz. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 12 8/24/2007 10:10:20 AM... -
Página 13: Auto Setup/Hdmi Settings/Adjusting Speaker Output Level
Adjust the level. Stop the test volume. channel. signal. -LEVEL TEST VOLUME -LEVEL -LEVEL TEST TEST Press and hold. C +4dB Press and hold. TEST L C R SR SL SUBW Repeat for each speaker channel SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 13 8/24/2007 10:10:46 AM... -
Página 14: Basic Operations
Dolby Pro Logic ΙΙ or For musicals and other material where music is important. SFC. GAME • When input is Dolby Digital or DTS, you can Enjoy gaming with more impact. use SFC. MONO For monaural sound. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 14 8/24/2007 10:10:50 AM... -
Página 15: Menu Operation
DIMMER ➡ page 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF SLEEP 30 The SLEEP timer can turn the unit off after a set time SLEEP 60 ➡ page 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 15 8/24/2007 10:10:52 AM... -
Página 16: The Radio
If the correct AM frequency cannot be tuned in, change the frequency step to suit your area. Main unit 1. Press [-MENU] to select “TUNER” ➡ “AM STEP”. 2. Press [TUNE - or +] to select “AM STEP 9 kHz” or “AM STEP 10 kHz” ➡ [ENTER]. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 16 8/24/2007 10:10:55 AM... -
Página 17: Rds Broadcasts
1. Press and hold [―SETUP] to enter the setup menu. 2. Press [TUNE - or +] to select “RESET” ➡ [ENTER]. 3. Press [TUNE +] to select “RESET YES” ➡ [ENTER]. To cancel, select “RESET NO”. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 17 8/24/2007 10:10:56 AM... -
Página 18: Sound Field
The factory setting is 0. The factory setting is off. Remote control 1. Press [-EFFECT, ―C.FOCUS] to select “DIMEN”. You cannot use this when the sound mode is STEREO. 2. Press [-] or [+] to adjust the effect. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 18 8/24/2007 10:10:58 AM... -
Página 19: Adjusting Sfc
2. Press [-] or [+] to select the level (1, 2, or 3) or OFF. Muting Remote control Press [MUTING]. To cancel Press [MUTING] again. Muting also cancels when you adjust the volume or switch the unit to standby. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 19 8/24/2007 10:11:02 AM... -
Página 20: Other Settings
DTSFIX mode. Remote control operation guide This remote control can operate Panasonic DVD recorders, DVD players, and televisions. Note that this remote control cannot operate some equipment and that it may not be able to perform some operations. Before using a Panasonic DVD recorder or player DVD recorder Change the remote control code to match the remote control mode of the DVD recorder. -
Página 21: Watching Dvds/Tv
Change the code if you find the Change the main unit’s mode Change the remote control’s code remote control unintentionally also 1. Enter the SETUP menu. TUNER controls other Panasonic equipment. MENU 5. Press Do the following to set the remote SETUP BAND control code and this unit’s remote... -
Página 22: Troubleshooting Guide
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. • Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. • Before using chemically treated cloth, carefully read the instructions that came with the cloth. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 22 8/24/2007 10:11:08 AM... -
Página 23: Weee Notice
Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta. støpslet på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER LEUDOSSA ILMASTOSSA. MODERATE KLIMAFORHOLD. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 23 8/24/2007 10:11:09 AM... -
Página 24: Accesorios Suministrados
El funcionamiento puede verse afectado por fuentes de luz PLAY LIST RETURN -EFFECT -LEVEL intensa, como la luz solar directa, y las puertas de cristal de C.FOCUS TEST MUSIC MOVIE los muebles donde se coloca el aparato. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 24 8/24/2007 10:13:18 AM... -
Página 25: Precauciones De Seguridad
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo con una doble D son marcas Licensing LLC. comerciales de Dolby Laboratories. “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas de HDAVI Control es una marca de fábrica de Matsushita DTS, Inc. Electric Industrial Co., Ltd. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 25 8/24/2007 10:13:19 AM... -
Página 26: Guía De Control
PCM: Se enciende cuando el modo PCMFIX está activado kHz: AM o frecuencia de muestreo de PCM C.FOCUS: Aparece cuando usted utiliza el enfoque central MHz: FM [DIGITAL INPUT] Se enciende cuando la entrada es digital. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 26 8/24/2007 10:13:20 AM... -
Página 27: Mando A Distancia
SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM 1. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Gama de frecuencias 2. La distorsión armónica total se mide mediante el analizador 87,50 MHz a 108,00 MHz de espectro digital. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 27 8/24/2007 10:13:22 AM... -
Página 28: Otros Accesorios
( 6 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L Altavoz de sonido ambiental (I) Altavoz delantero (D) FRONT L SURROUND R Altavoz de sonido ambiental (D) Altavoz delantero (I) Altavoz de subgrave activo SA-HR50-Sp2-9.indd 28 8/24/2007 10:47:40 AM... -
Página 29: Paso 2 Conexiones Del Receptor Con Control Av
VIERA Link “HDAVI Control” Esta útil función enlaza los controles de su receptor y otros equipos de Home theater de Panasonic. Las televisiones VIERA y los grabadores de DVD DIGA conectados con un cable HDMI pueden controlarse de esta forma. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de los otros equipos. -
Página 30: Tv (Fuente De Entrada), Reproductor Bd/Grabador De Dvd Y Reproductor Dvd
( 4 ~ 8 Ω ) BD/DVR DVD-P ( 6 ~ 8 Ω ) DVD-P Conecte el cable del vídeo FRONT (L, R) AUDIO OUT directamente al AUDIO OUT televisor. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO TV (Monitor) Reproductor SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 30 8/24/2007 10:13:31 AM... -
Página 31: Para Obtener La Mejor Recepción
El cable de alimentación de CA suministrado debe utilizarse sólo con este aparato. No lo utilice con ningún otro equipo. • No utilice el cable de alimentación de CA de ningún otro tipo de equipo con este aparato. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 31 8/24/2007 10:13:33 AM... -
Página 32: Paso 4 Configuración Automática De Altavoces
Colóquelo en una superficie plana en la zona Colocación del micrófono de audición. de calibración. • Ajuste la posición del micrófono de calibración a la altura de su oído. • Para obtener los mejores resultados use un trípode para colocarlo. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 32 8/24/2007 10:13:35 AM... -
Página 33: Resolución De Problemas Para La Configuración Automática De Altavoces
• La configuración automática de altavoces no empezará si usted ha conectado los audífonos. Desconecte cualquier audífono. • Durante la configuración automática de altavoces se desactiva VIERA Link “HDAVI Control ” (➡ página 7). SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 33 8/24/2007 10:13:37 AM... -
Página 34: Ajustes
(Quizás debe cambiar también el ajuste del filtro en el altavoz de subgraves). Los ajustes son 80 Hz, 100 Hz (valores de fábrica), 120 Hz, 150 Hz y 200 Hz. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 34 8/24/2007 10:13:39 AM... -
Página 35: Configuración Automática
Detenga la señal señal. principal. canal de altavoz. de prueba. -LEVEL TEST VOLUME -LEVEL -LEVEL TEST TEST Mantenga pulsado. C +4dB Mantenga pulsado. TEST L C R SR SL SUBW Repítalo para cada canal de altavoz SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 35 8/24/2007 10:14:04 AM... -
Página 36: Operaciones Básicas
Se puede utilizar el modo SFC, cuando la Para musicales y otros programas donde la música es importante. entrada sea Dolby Digital o DTS. GAME Disfrute de juegos con más impacto. MONO Para el sonido mono. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 36 8/24/2007 10:14:08 AM... -
Página 37: Uso De Menu
➡ página 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF El temporizador (SLEEP) SLEEP 30 puede apagar el aparato SLEEP 60 después de transcurrir un tiempo establecido SLEEP 90 ➡ página 19 SLEEP 120 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 37 8/24/2007 10:14:11 AM... -
Página 38: La Radio
Si no puede sintonizar la frecuencia AM correcta, cambie el paso de frecuencia que se adapte a su lugar de residencia. Unidad principal 1. Pulse [-MENU] para seleccionar “TUNER” ➡ “AM STEP”. 2. Pulse [TUNE - o +] para seleccionar “AM STEP 9 kHz” o “AM STEP 10 kHz” ➡ [ENTER]. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 38 8/24/2007 10:14:14 AM... -
Página 39: Emisoras Rds
1. Mantenga pulsado [―SETUP] para entrar en el menú de configuración. 2. Pulse [TUNE - o +] para seleccionar “RESET” ➡ [ENTER]. 3. Pulse [TUNE +] para seleccionar “RESET YES” ➡ [ENTER]. Para cancelar, seleccione “RESET NO”. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 39 8/24/2007 10:14:16 AM... -
Página 40: Campo Acústico
El nivel predeterminado es 0. No puede utilizar esta función cuando el modo del sonido es Mando a distancia STEREO. 1. Pulse [-EFFECT, ―C.FOCUS] para seleccionar “DIMEN”. 2. Pulse [-] o [+] para ajustar el efecto. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 40 8/24/2007 10:14:18 AM... -
Página 41: Ajustar El Modo Sfc
Silenciamiento Mando a distancia Pulse [MUTING]. Para cancelar Pulse de nuevo [MUTING]. El silenciamiento se cancela al ajustar el volumen mientras está activado o bien al colocar el aparato en el modo en espera. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 41 8/24/2007 10:14:21 AM... -
Página 42: Otros Ajustes
Guía para el funcionamiento del mando a distancia Este mando a distancia controla grabadores de DVD, reproductores de DVD, y televisiones Panasonic. Tenga en cuenta que este mando a distancia no puede controlar algunos equipos y que tal vez no pueda realizar algunas operaciones. -
Página 43: Para Ver La Reproducción De Dvds/Tv
Cambio del código del mando a distancia que el mando a distancia controla 1. Seleccione el modo configuración. TUNER involuntariamente otro equipo 5. Pulse Panasonic. Para ajustar el código MENU SETUP BAND del mando a distancia y el mando a Mantenga pulsado distancia de esta unidad de control 6. -
Página 44: Guía Para Solucionar Problemas
Para limpiar este aparato, pase por él un paño suave y seco. • No utilice nunca alcohol, disolventes o bencina para limpiar este aparato. • Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que acompañan al paño. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 44 8/24/2007 10:14:28 AM... -
Página 45: Aviso Weee
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 45 8/24/2007 10:14:29 AM... - Página 46 ........23 TOP MENU TUNER DIRECT TUNING urz¹dzenia. SUB MENU/ PLAY LIST RETURN • Silne źród³a świat³a, np. bezpośrednie świat³o s³oneczne, i -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST szklane drzwiczki szafek mog¹ zak³ócaæ dzia³anie urz¹dzenia. MUSIC MOVIE SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 46 8/24/2007 10:19:41 AM...
-
Página 47: Środki Bezpieczeñstwa
„Dolby“, „Pro Logic“ oraz symbol podwójnej litery D s¹ towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. znaki towarowe Dolby Laboratories. HDAVI Control jest znakiem handlowym Matsushita „DTS“ i „DTS Digital Surround“ s¹ zarejestrowanymi Electric Industrial Co., Ltd. znakami handlowymi DTS, Inc. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 47 8/24/2007 10:19:41 AM... -
Página 48: Zestawienie Regulatorów
PCM: Świeci siê, kiedy jest ustawiony tryb PCMFIX Wskaźniki jednostek czêstotliwości C.FOCUS: Pojawia siê podczas korzystania z trybu kHz: Czêstotliwośæ AM lub próbkowania PCM ustawiania środka sceny dźwiêkowej MHz: FM [DIGITAL INPUT] Świeci siê, kiedy sygna³ wejściowy jest cyfrowy. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 48 8/24/2007 10:19:43 AM... -
Página 49: Pilot
HDMI Z³¹cze wyjściowe Uwagi: 1. Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia. g SEKCJA TUNERA FM 2. Ca³kowite zniekszta³cenie harmoniczne zosta³o zmierzone Zakres czêstotliwości 87,50 MHz do 108,00 MHz przy pomocy cyfrowego analizatora widma. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 49 8/24/2007 10:19:45 AM... - Página 50 ( 4 ~ 8 Ω ) ( 6 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L G³ośnik przedni (R) G³ośnik przestrzenny (L) FRONT L SURROUND R G³ośnik przedni (L) G³ośnik przestrzenny (R) Aktywny g³ośnik niskotonowy SA-HR50-PL2-9.indd 50 8/24/2007 11:09:41 AM...
-
Página 51: Hdmi I Viera Link „Hdavi Control Tm
HDVI to praktyczna funkcja, która umo¿liwia powi¹zan¹ obs³ugê opisywanego urz¹dzenia i innych urz¹dzeñ wchodz¹cych w sk³ad zestawu kina domowego Panasonic. Pozwala ona na obs³ugê odbiornika telewizyjnego (VIERA) lub nagrywarki DVD (DIGA) po pod³¹czeniu przy pomocy przewodu HDMI. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce obs³ugi poszczególnych urz¹dzeñ znajduj¹... -
Página 52: Telwizor (Źród³O Wejściowe), Odtwarzacz Bd/Nagrywarka Dvd I Odtwarzacz Dvd
( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) DVD-P Kabel wideo pod³¹cz FRONT (L, R) AUDIO OUT bezpośrednio AUDIO OUT do telewizora. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO Telwizor (monitor) Odtwarzacz Telwizor SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 52 8/24/2007 10:19:55 AM... - Página 53 Przewód zasilania, dostarczony w zestawie, mo¿na stosowaæ wy³¹cznie z ¿adnych zak³óceñ w funkcjonowaniu tym urz¹dzeniem. Nie wolno u¿ywaæ go do pod³¹czania innego sprzêtu. urz¹dzenia. • Do zasilania niniejszego urz¹dzenia nie u¿ywaj przewodów zasilania z innych urz¹dzeñ. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 53 8/24/2007 10:19:57 AM...
-
Página 54: Automatyczna Konfiguracja G³Ośników
SETUP MIC Mikrofon kalibracyjny (w zestawie) Umiejscowienie mikrofonu • Umieśæ na p³askim pod³o¿u w miejscu kalibracyjnego. ods³uchu. • Ustaw mikrofon kalibracyjny na wysokości uszu. • Zalecane jest u¿ycie trójnogu. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 54 8/24/2007 10:20:01 AM... -
Página 55: Automatyczna Konfiguracja G³Ośników-Rozwi¹Zywanie Problemów
Automatyczna konfiguracja g³ośników jest niemo¿liwa, przy w³¹czonej funkcji wyciszania g³ośników. (Wy³¹czenie tej funkcji ➡ strona 19). • Automatyczna konfiguracja nie rozpocznie siê, jeśli masz w³¹czone s³uchawki. • Funkcja VIERA Link „HDAVI Control “ (➡ strona 7) jest nieaktywna w trakcie automatycznej konfiguracji g³ośników. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 55 8/24/2007 10:20:03 AM... -
Página 56: Konfiguracja
W przypadku ma³ych g³ośników ze s³abymi basami zwiêksz czêstotliwośæ rozdzia³u, aby wzmocniæ dźwiêk z g³ośnika niskotonowego. (Mo¿e trzeba bêdzie zmieniæ równie¿ ustawienia filtra g³ośnika niskotonowego) Ustawienia: 80 Hz, 100 Hz (ustawienia fabryczne), 120 Hz, 150 Hz i 200 Hz. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 56 8/24/2007 10:20:04 AM... -
Página 57: G³Ośników
Ustaw poziom. Wy³¹cz sygna³ g³ówn¹. g³ośnika. kontrolny. -LEVEL TEST VOLUME -LEVEL -LEVEL TEST TEST Naciśnij i przytrzymaj. C +4dB Naciśnij i przytrzymaj. TEST L C R SR SL SUBW Powtórz czynności dla ka¿dego kana³u g³ośnikowego SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 57 8/24/2007 10:20:30 AM... -
Página 58: Podstawowe Czynności
Dla musicali i innych nagrañ, gdzie wa¿na jest muzyka. • Kiedy źród³em sygna³u jest Dolby Digital lub GAME DTS, mo¿na korzystaæ ze sterowania polem Podkreśla efekty dźwiêkowe podczas grania w gry. dźwiêkowym (SFC). MONO Do dźwiêku monofonicznego. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 58 8/24/2007 10:20:33 AM... -
Página 59: Obs³Uga Menu
DIMMER ➡ strona 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF Timer SLEEP (wy³¹czaj¹cy) SLEEP 30 mo¿e wy³¹czyæ urz¹dzenie po up³ywie nastawionego czasu SLEEP 60 ➡ strona 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 59 8/24/2007 10:20:37 AM... - Página 60 Je¿eli nie mo¿na dostroiæ odpowiedniej czêstotliwości AM, zmieñ interwa³ zgodnie z wymogami miejsca. Urz¹dzenie g³ówne 1. Naciśnij [-MENU], aby wybraæ „TUNER“ ➡ „AM STEP“. 2. Naciśnij [TUNE - lub +], aby wybraæ „AM STEP 9 kHz“ lub „AM STEP 10 kHz“ ➡ [ENTER]. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 60 8/24/2007 10:20:39 AM...
-
Página 61: Radio
1. Naciśnij i przytrzymaj [―SETUP], aby w³¹czyæ tryb ustawieñ. 2. Naciśnij [TUNE - lub +], aby wybraæ opcjê „RESET“ ➡ [ENTER]. 3. Naciśnij [TUNE +], aby wybraæ opcjê „RESET YES“ ➡ [ENTER]. Aby anulowaæ, wybierz „RESET NO“. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 61 8/24/2007 10:20:41 AM... -
Página 62: Pole Dźwiêkowe
Funkcja jest ustawiona fabrycznie jako wy³¹czona. Ustawieniem fabrycznym jest 0. Pilot Nie mo¿na z niej korzystaæ w trybie STEREO. 1. Naciśnij [-EFFECT, ―C.FOCUS], aby wybraæ opcjê „DIMEN“. 2. Naciśnij [-] lub [+], aby wyregulowaæ efekt. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 62 8/24/2007 10:20:43 AM... -
Página 63: Regulacja Efektu Sterowania Polem Dźwiêkowym
2. Naciśnij [-] lub [+], aby wybraæ poziom (1, 2 lub 3) lub wy³¹czyæ (OFF). Wyciszanie Pilot Naciśnij [MUTING]. Aby wy³¹czyæ Naciśnij ponownie [MUTING]. Wyciszanie jest tak¿e anulowane przez zmianê poziomu g³ośności lub przez prze³¹czenie urz¹dzenia w tryb gotowości. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 63 8/24/2007 10:20:46 AM... -
Página 64: Inne Ustawienia
PCMFIX lub wy³¹czyæ tryb DTSFIX. Zestawienie czynności pilota Pilota mo¿na stosowaæ z telewizorami oraz odtwarzaczami i nagrywarkami DVD firmy Panasonic. Nale¿y jednak zwróciæ uwagê, ¿e pilot nie mo¿e sterowaæ niektórymi urz¹dzeniami i niektórymi funkcjami. Przed u¿yciem odtwarzacza lub nagrywarki DVD Panasonic Nagrywarka DVD Zmieñ... -
Página 65: Odtwarzanie Dvd/Telewizor
TUNER przypadkowo uruchamiaæ inne znajduj 5. Naciśnij ¹ce siê w pobli¿u urz¹dzenia marki MENU SETUP BAND Panasonic. Nale¿y wówczas prze³¹ Naciśnij i przytrzymaj czyæ kod zdalnego sterowania pilota na 6. Przy naciśniêtym przycisku, RETURN zgodny z kodem niniejszego urz¹dzenia. 2. Wybierz i naciśnij [ENTER]. -
Página 66: Rozwi¹Zywanie Problemów
■ Pilot Pilot nie dzia³a. • Wymieñ zu¿yte baterie. Inny sprzêt reaguje na sygna³y • Zmieñ kod pilota na „REMOTE 2“. pilota. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 66 8/24/2007 10:20:53 AM... -
Página 67: Konserwacja
Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Taki symbol jest wa¿ny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 67 8/24/2007 10:20:53 AM... -
Página 68: Vážený Zákazníku
TOP MENU TUNER DIRECT TUNING • Funkce mùže být nepøíznivì ovlivnìna silnými zdroji svìtla (napøíklad SUB MENU/ PLAY LIST RETURN pøímé sluneèní záøení) a sklenìnými dveømi nebo skøínìmi. -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST MUSIC MOVIE SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 68 8/24/2007 10:35:12 AM... -
Página 69: Bezpeènostní Opatøení
HDAVI Control je ochranná známka spoleènosti Matsushita „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojite D jsou ochrannì Electric Industrial Co., Ltd. známky firmy Dolby Laboratories. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrované obchodní znaèky DTS, Inc. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 69 8/24/2007 10:35:12 AM... -
Página 70: Návod K Ovládání
[PCM, C.FOCUS] Indikátory jednotek frekvence PCM: Svítí, když je nastaven režim PCMFIX kHz: AM nebo vzorkovací frekvence PCM C.FOCUS: Zobrazí se pøi používání seøízení støedového kanálu MHz: FM [DIGITAL INPUT] Svítí pøi digitálním výstupu. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 70 8/24/2007 10:35:14 AM... -
Página 71: Dálkový Ovladaè
HDMI Vstup Poznámky: HDMI Výstup 1. Technické údaje mohou být zmìnìny bez pøedchozího g SEKCE TUNERU FM upozornìní. Frekvenèní rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz 2. Celkové harmonické zkreslení se mìøí pomocí digitálního spektrálního analyzátoru. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 71 8/24/2007 10:35:16 AM... - Página 72 ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L Prostorový reproduktor (L) Èelní reproduktor (P) FRONT L SURROUND R Prostorový reproduktor (P) Èelní reproduktor (L) Aktivní subwoofer SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 72 8/24/2007 10:35:17 AM...
-
Página 73: Hdmi A Viera Link "Hdavi Control Tm
Ovládání VIERA Link „HDAVI Control“ Tato výhodná funkce spojuje ovládání vašeho pøijímaèe a další zaøízení pro domácí kino Panasonic. Tímto zpùsobem je možné ovládat televizory VIERA a DVD rekordéry DIGA, pokud jsou pøipojeny kabelem HDMI. Detaily naleznete v návodech k obsluze pøíslušných zaøízení. -
Página 74: Tv, Bd Pøehrávaè/Dvd Rekordér A Dvd Pøehrávaè
( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) DVD-P Video kabel pøipojte FRONT (L, R) AUDIO OUT pøímo k AUDIO OUT televizoru. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO Televizor (monitor) Televizor pøehrávaè SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 74 8/24/2007 10:35:25 AM... -
Página 75: Úspora Energie
Poznámka jednotky nic nebrání. • Pøiložený pøívodní kabel pro støídavé napìtí je urèen jen k použití s tímto pøístrojem. Nepoužívejte s jinými pøístroji. • Nepoužívejte s touto jednotkou pøívodní kabel urèený pro jiné zaøízení. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 75 8/24/2007 10:35:28 AM... -
Página 76: Postup Automatického Nastavení Reproduktorù
SETUP MIC Kalibrace mikrofonu (pøiložena) Umístìní kalibraèního • Položte jej na rovnou plochu v místì pro mikrofonu. posezení. • Umístìte kalibraèní mikrofon do výše uší. • Nejlepších výsledkù dosáhnete pøi použití stativu (trojnožky). SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 76 8/24/2007 10:35:31 AM... -
Página 77: Odstraòování Závad U Automatického Nastavení Reproduktorù
Pokud jsou reproduktory ztlumené, automatické nastavení reproduktorù se nespustí. Vypnìte ztlumení (➡ strana 19). • Automatické nastavení reproduktoru nelze spustit, pokud jsou pøipojena sluchátka. Sluchátka odpojte. • VIERA Link „HDAVI Control “ (➡ strana 7) je bìhem automatického nastavení reproduktorù zablokováno. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 77 8/24/2007 10:35:33 AM... -
Página 78: Nastavení
V pøípadì malých reproduktorù s neuspokojivými basy zvyšte basovou hranici pro navýšení výstupu ze subwooferu. (Rovnìž lze zmìnit nastavení filtru na vašem subwooferu.) Možná nastavení: 80 Hz, 100 Hz (nastavení z výroby), 120 Hz, 150 Hz a 200 Hz. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 78 8/24/2007 10:35:35 AM... -
Página 79: Výstupní Úrovnì Reproduktorù
Zastavte testovací signál. hlasitost. reproduktoru. úroveò. signál. -LEVEL TEST VOLUME -LEVEL -LEVEL TEST TEST Stisknìte a pøidržte. C +4dB Stisknìte a pøidržte. TEST L C R SR SL SUBW Zopakujte pro každý kanál reproduktoru SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 79 8/24/2007 10:36:00 AM... -
Página 80: Základní Èinnosti
Dolby Pro Logic ΙΙ nebo GAME SFC pøidat prostorové efekty. Zažijte hlubší zážitky ve høe s vìtším dùrazem. • Pokud je vstup Dolby Digital nebo DTS, mùžete použít SFC. MONO Monofonní zvuk. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 80 8/24/2007 10:36:03 AM... -
Página 81: Menu Ovládání
DIMMER ztlumte displej ➡ strana 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF Èasovaè SLEEP mùže pøístroj SLEEP 30 po uplynutí nastavené doby SLEEP 60 vypnout ➡ strana 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 81 8/24/2007 10:36:07 AM... -
Página 82: Rádio
Pokud nelze naladit správnou frekvenci AM, pøizpùsobte frekvenèní stupeò podle své oblasti. Hlavní pøístroj 1. Stisknìte [-MENU] a vyberte „TUNER“ ➡ „AM STEP“. 2. Stisknìte [TUNE - nebo +] pro výbìr „AM STEP 9 kHz“ nebo „AM STEP 10 kHz“ ➡ [ENTER]. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 82 8/24/2007 10:36:09 AM... -
Página 83: Vysílání Rds
1. Stisknìte a pøidržte [―SETUP] pro vstup do menu setupu. 2. Stisknìte [TUNE - nebo +] a vyberte „RESET“ ➡ [ENTER]. 3. Stisknìte [TUNE +] a vyberte „RESET YES“ ➡ [ENTER]. Pro zrušení, stisknìte „RESET NO“. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 83 8/24/2007 10:36:10 AM... -
Página 84: Zvukové Pole
Nastavení z výroby je vypnuto. prostorových. Výchozí nastavení je 0. Tuto funkci nelze používat se zvukovým režimem STEREO. Dálkový ovladaè 1. Stisknìte [-EFFECT, ―C.FOCUS] a vyberte „DIMEN“. 2. Stisknutím [-] nebo [+] upravte efekt. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 84 8/24/2007 10:36:13 AM... -
Página 85: Úprava Sfc
2. Stisknutím [-] nebo [+] vyberete úroveò (1, 2, nebo 3) nebo vypnuto (OFF). Ztlumení Dálkový ovladaè Stisknìte [MUTING]. Zrušení Znovu stisknìte [MUTING]. Ztlumení se zruší také úpravou hlasitosti v dobì, kdy je funkce aktivní a nebo pøepnutím pøístroje do pohotovostního režimu. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 85 8/24/2007 10:36:15 AM... -
Página 86: Ostatní Nastavení
DTSFIX. Návod k ovládání dálkovým ovladaèem Tímto dálkovým ovladaèem je možné obsluhovat DVD rekordéry, DVD pøehrávaèe a televizory Panasonic. Vezmìte prosím na vìdomí, že toto dálkové ovládání nelze použít k ovládání nìkterých pøístrojù a nemusí být schopno provádìt nìkteré operace. -
Página 87: Sledování Dvd/Tv
Nastavení hlasitosti > Zmìna kódu dálkového ovladaèe Pokud dálkový ovladaè nechtìnì Zmìna režimu hlavní jednotky Zmìòte kód dálkového ovladaèe ovládá také další zaøízení Panasonic, 1. Vstupte do nabídky NASTAVENÍ. TUNER je nutné zmìnit kód. Pro nastavení MENU 5. Stisknìte kódu dálkového ovladaèe v souladu SETUP Stisknìte a pøidržte... -
Página 88: Návod K Odstraòování Závad
Control “ nefunguje správnì. ■ Dálkový ovladaè Dálkový ovladaè nefunguje. • Vymìòte baterie, jsou-li opotøebované. Na dálkový ovladaè reagují jiná • Zmìòte kód dálkového ovladaèe pøístroje na „REMOTE 2“. zaøízení. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 88 8/24/2007 10:36:21 AM... -
Página 89: Péèe A Údržba
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potøebné informace o správném zpùsobu likvidace od místních úøadù nebo od svého prodejce. SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 89 8/24/2007 10:36:22 AM... - Página 90 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 90 8/24/2007 10:36:22 AM...
- Página 91 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 91 8/24/2007 10:36:22 AM...
- Página 92 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Po Cz Web Site: http://panasonic.net RQTV0259-E H0807FS0 SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 92 8/24/2007 10:36:22 AM...