dimensions Ø44.0 52.8 129.0 VARI-FOCAL DIGITAL COLOR CCD CAMERA 116.0 (unit: mm) dimensions 1-SCC_B9221_NA-ENG.indd 7 2008-01-25 오후 2:5...
Página 12
1-SCC_B9221_NA-ENG.indd 8 2008-01-25 오후 2:5...
Página 23
dimensions Ø44.0 52.8 129.0 VARI-FOCAL DIGITAL COLOR CCD CAMERA 116.0 (unit: mm) (unité : mm) dimensions 2-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 7 2008-01-25 오후 2:5...
Página 24
2-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 8 2008-01-25 오후 2:5...
Página 25
SCC-B9221 CÁMARA VARIFOCAL TIPO BULLET CON AJUSTE EXTERNO instrucciones de funcionamiento imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register 3-SCC_B9221_NA-SPA(MEX).indd 1 2008-01-25 오후 3:0...
Página 26
9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) 10.
Página 27
PRECAUCIÓN No deje objetos sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. No lo instale en lugares con temperaturas elevadas (más de 50°C), temperaturas bajas (menos de -10°C) o humedad elevada. Podría producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
Página 28
instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
Página 29
contenido CARACTERíSTICAS Características INSTALACIÓN Y EL Instalación y el funcionamiento FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN 1. Soporte y montaje de la cámara 2. Conexión a la corriente e impedancia del monitor 3. Ajuste del ángulo de visión 4. Montaje del parasol SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas ESPECIFICACIONES Especificaciones...
características CCD color de alta resolución 1/3” Super HAD de SONY • Resolución: 480 TVL Longitud de enfoque con ajuste externo y anillo de enfoque • Compensación de retroiluminación • Lente varifocal de diafragma fijo instalado de fábrica • 4 ~ 9 mm/F1.5 Nivel del diafragma DC con ajuste externo •...
instalación 1. SoPoRTE y moNTAjE DE lA CámARA - Fije el soporte a la superficie en la que montará la cámara. - Pase los tornillos suministrados por los orificios del soporte y con la ayuda de un taladro introdúzcalos en la superficie en la que desea montar la cámara. - Fije la cámara al soporte como se muestra a continuación.
Página 32
3. AjUSTE DEl áNgUlo DE VISIÓN - Para un ángulo de visión amplio gire el ANILLO DE ZOOM hacia wide (W). Para un ángulo de visión más estrecho gírelo hacia tele (T). - Una vez controlado lo anterior, ajuste el ANILLO DE ENFOQUE en near (N) para cerca o en far ( para lejos, mientras sostiene con una mano el anillo de zoom.
solución de problemas Si tiene problemas con el funcionamiento de la cámara, pruebe las siguientes soluciones. No aparece nada en la pantalla. • - Compruebe la toma de alimentación y la línea de conexión de la señal de video. la imagen del video no es clara. •...
dimensiones Ø44.0 52.8 129.0 VARI-FOCAL DIGITAL COLOR CCD CAMERA 116.0 (unit: mm) unidad: mm dimensiones 3-SCC_B9221_NA-SPA(MEX).indd 7 2008-01-25 오후 3:0...
Página 36
3-SCC_B9221_NA-SPA(MEX).indd 8 2008-01-25 오후 3:0...
Página 47
サイズ Ø44.0 52.8 129.0 VARI-FOCAL DIGITAL COLOR CCD CAMERA 116.0 (unit: mm) (単位:mm) サイズ 4-SCC_B9221_NA-JAP.indd 7 2008-01-25 오후 3:0...
Página 48
4-SCC_B9221_NA-JAP.indd 8 2008-01-25 오후 3:0...