Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UK
P A C K A R D B E L L D V X 4 61 U S B
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 11
E SP AÑ O L . . . . . . . . . . . . . 19
I TA L I A N O . . . . . . . . . . . . . 27
D E U T SC H . . . . . . . . . . . . . 35
N E D ER L A N DS . . . . . . . . . 43
D A N S K . . . . . . . . . . . . . . . . 51
N O R SK . . . . . . . . . . . . . . . . 59
S VE N SK A . . . . . . . . . . . . . 67
S U O M I . . . . . . . . . . . . . . . . 75
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Č E SK Y . . . . . . . . . . . . . . . . 91
M A G YA R . . . . . . . . . . . . . . 99
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . 107
-
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Packard Bell DVX 461 USB
Resumen de contenidos para Packard Bell DVX 461 USB
- Página 1 P A C K A R D B E L L D V X 4 61 U S B ENGLISH ....3 FRANÇAIS ....11 E SP AÑ...
- Página 3 ACKARD UIDE • Follow all instructions. Copyright © 2006 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, • Do not use this apparatus near water.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ONTENTS Introduction..................5 Quickstart Setup................ 5 Connect to a Television (Basic configuration) ......5 Playback Operation (Basic) ............5 Controls and Connectors ..............6 Setting up your DVD player ............... 6 Box contents ................6 General Connections ..............6 General Functions ..............6 System setup ................ -
Página 5: Introduction
Thank you for purchasing a Packard Bell DVX 461 USB DVD player. The DVX 461 USB DVD player is a great addition to your home theatre system and includes the following features: • Fully compatible with various disc formats: DVD, DivX, CD, CD- G, XVID, Picture CD, OGG Vorbis, WMA and MP3. -
Página 6: Controls And Connectors
Subtitles - Press the Subtitle button repeatedly to browse through the available subtitle options. Program - Use the Program button to program the playing sequence 1. Packard Bell DVX 461 USB DVD player using the numeric buttons. When finished, press the Stop button 2. Remote control to cancel or Play to start playback. -
Página 7: System Setup
Main page PBC button (Program Backward Control) - With PBC on you must return to the main menu if you wish to select a title, chapter or song. Set video functions: Picture Mode, Angle mark, OSD Language, With PBC off, you can select during display or stop. Captions and Screen Saver. -
Página 8: Audio Setup
TV display - If you have a widescreen TV (16:9 Aspect Ratio) select WIDE/HDTV. Use one of the NORMAL options for any other screen type. TV Type - The preferred setting in most European countries is PAL. Audio - Select your preferred language. Subtitle - Select your preferred language. -
Página 9: Usb Device Connection
picture is displayed. The arrow button is used to select the different 3. Press the Select button to select the folder. rotation modes: 4. Press the DVD/USB button to open the source disc menu. Up button: Invert/Normal 5. In the disc menu, press the Transfer button to open the sub Down button: Mirror/Normal menu. -
Página 10: Troubleshooting
Audio: AC-3/MP3/WMA /OGG Vorbis Signal output: Video: 1.0Vp-p Audio: 5.1 channels 0.5Vp-p mixed stereo 2vp-p Please also check the Packard Bell support website at: http://selfservice.packardbell.com for the latest product support Voltage: 100V-240V AC 50/60Hz information and for any available product downloads. - Página 11 Si la Packard Bell B.V. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez un électric- produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser ien pour qu'il remplace la prise obsolète.
- Página 12 OMMAIRE Introduction..................13 Installation rapide ..............13 Branchement sur un téléviseur (configuration de base) .... 13 Opération de lecture (de base) ..........13 Commandes et connecteurs............. 14 Configuration de votre lecteur de DVD ..........14 Contenu de l'emballage ............14 Branchements généraux ............
-
Página 13: Introduction
2. Branchez le lecteur de DVD et votre téléviseur sur une prise de courant.. Merci d'avoir acheté un lecteur de DVD Packard Bell DVX 461 USB. Le lecteur de DVD DVX 461 USB viendra enrichir votre système Home Cinema. Il présente les caractéristiques suivantes : •... -
Página 14: Commandes Et Connecteurs
Sous-titres - Appuyez plusieurs fois sur le bouton Subtitle pour parcourir les options de sous-titrage disponibles. 1. Lecteur de DVD Packard Bell DVX 461 USB Programme - Utilisez le bouton Program pour programmer la séquence de lecture au moyen des touches numériques. Lorsque 2. -
Página 15: Configuration Du Système
Page Général Lorsque la fonction PBC est DÉSACTIVÉE ou que l'unité est en mode arrêt, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de navigation en Les fonctions vidéo suivantes y sont répertoriées, vous permettant neuf images. Sélectionnez le numéro que vous voulez lire. ainsi de les configurer : Mode d'image, Marque d'angle, Langue Boutons de navigation - Ces boutons sont utilisés OSD, Sous-titres et Écon. -
Página 16: Configuration Audio
La page Config. haut-parleurs comprend les options suivantes : Non accessible en cours d'affichage. La page Préférences comprend Downmix, Centraux, Arrière, Subwoofer, HP central, Délai arr. et notamment les options suivantes : Affichage TV, Type de TV, Audio, Test ton. Sous-titres, Menu du disque, Param. -
Página 17: Branchement Dun Périphérique Usb
Mode 2 : Effet de volet de bas en haut 1. Branchez le périphérique USB au connecteur USB situé sur la face avant du lecteur. Mode 3 : Effet de volet du haut/bas vers le centre Mode 4 : Effet de volet du centre vers le haut/bas 2. -
Página 18: Dépannage
430 x 38 x 240 mm ÉPANNAGE Vidéo/image : MPEG2/MPEG4 Audio : AC-3/Sortie DTS/MP3/WMA /OGG Vorbis Veuillez également consulter le site Web de Packard Bell dédié au Signaux Vidéo : 1,0 Vp-p support : sortie : Audio : Canaux 5.1 0,5 Vp-p, stéréo mixée 2 Vp-p http://selfservice.packardbell.com pour obtenir des informations... - Página 19 Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas Packard Bell B.V. se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o de conexión y una de tierra. La clavija ancha o tercera clavija es mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento...
- Página 20 ONTENIDOS Introducción ................... 21 Configuración rápida ............... 21 Conexión a un televisor (configuración básica) ......21 Reproducción (básica) ............. 21 Controles y conectores ..............22 Instalación del reproductor de DVD ..........22 Contenido de la caja ............... 22 Conexiones generales ............. 22 Funciones generales..............
-
Página 21: Introducción
2. Enchufe el reproductor de DVD y el televisor a una toma de cor- riente. Gracias por adquirir un reproductor de DVD Packard Bell DVX 461 USB. El reproductor de DVD DVX 461 USB DVD es un gran complemento para su sistema de cine en casa e incluye las cara- cterísticas siguientes: •... -
Página 22: Controles Y Conectores
Subtítulos: Pulse el botón Subtitle varias veces para desplazarse por las opciones de subtítulos. 1. Reproductor de DVD Packard Bell DVX 461 USB Programa: Use el botón Program para programar la secuencia de reproducción mediante los botones numéricos. Cuando termine, 2. -
Página 23: Configuración Del Sistema
Página principal Botones de navegación: Estos botones permiten desplazarse entre varios menús. Ajuste las funciones de vídeo: Modo de imagen, Marca de ángulo, Botones numéricos: Para reproducir una pista Idioma OSD, Subtítulos y Protector de pantalla. directamente, pulse el botón correspondiente. Use el botón +10 para los números mayores de 9. -
Página 24: Configuración De Audio
Pantalla TV. Si tiene un televisor de pantalla ancha (relación de Mezcla. Si está conectado un amplificador estéreo, seleccione aspecto 16:9) seleccione Ancha. Para otro tipo de pantalla, utilice una de las opciones Normal. Estéreo; si el amplificador es 5.1, seleccione Des. Centrales. -
Página 25: Conexión De Dispositivos Usb
Modo 10: barrido del borde al centro 1. Quite el dispositivo USB para salir del modo USB. Modo 11: persiana horizontal Advertencia: No quite el dispositivo USB hasta que Modo 12: aleatorio termine la transferencia de archivos. Si lo hace, puede dañar o perder el archivo o archivos transferidos. -
Página 26: Resolución De Problemas
ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Peso: 2,5 kg Tamaño: 430x38x240 mm Visite también el sitio Web de soporte de Packard Bell en: Vídeo/ MPEG2/MPEG4 http://selfservice.packardbell.com para obtener la última infor- imagen: mación de soporte de productos y para acceder a descargas de productos. - Página 27 Se la spina fornita non si inserisce Packard Bell B.V. si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche nella presa, consultate un elettricista per richiedere la sostituzione al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza obbligo della presa.
- Página 28 OMMARIO Introduzione ................... 29 Guida rapida all'installazione ........... 29 Collegamento ad un televisore (configurazione base) ....29 Riproduzione (funzioni base) ........... 29 Controlli e connettori ..............30 Messa a punto del lettore DVD ............30 Contenuto della confezione ............ 30 Collegamenti ................
-
Página 29: Introduzione
NTRODUZIONE 2. Collegate il lettore DVD ed il televisore ad una presa elettrica. Grazie per aver acquistato un lettore Packard Bell DVX 461 USB DVD. Il lettore DVX 461 USB DVD è un eccezionale completamento per il vostro home theatre ed include le seguenti funzionalità e carat- teristiche: •... -
Página 30: Controlli E Connettori
Contenuto della confezione potete scegliere l'angolazione di visuale preferita. Sottotitoli - Premete ripetutamente il tasto Subtitle per scorrere le 1. Lettore Packard Bell DVX 461 USB DVD opzioni di sottotitoli disponibili. 2. Telecomando Programmazione - Utilizzate il tasto Program per programmare la sequenza di riproduzione, con l'aiuto dei tasti numerici. -
Página 31: Configurazione Sistema
Sottomenu - Con PBC on (vedi sotto), premete il tasto Sub-menu per accedere ad un sottomenu o per selezionare una funzione. Premete visualizzare le opzioni disponibili (valide solo per dischi con menu nuovamente Setup per uscire. multipli). Con PBC OFF o ad unità arrestata, premete questo tasto per attivare la funzione per visualizzare le nove immagini di anteprima. -
Página 32: Impostazione Audio
Impostazione audio Ingresso audio decoder Ingresso audio amplifi- Ingresso audio digitale stereo catore analogico 5.1 amplificatore canali stereo Uscita audio- Seleziona una modalità di uscita audio: Analogica, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. Note: Questa unità supporta audio Dolby digital od analogico. Se l'unità non supporta la modalità DTS, per riprodurre dischi DTS è necessario selezionare SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. -
Página 33: Collegamento Del Dispositivo Usb
MP3/WMA IPRODUZIONE DI in od out (ingrandimento/riduzione) sulle immagini JPEG. Un messaggio OSD indica il rapporto di zoom corrente. In modalità zoom attiva, i tasti Avanti rapido e Indietro rapido Un disco MP3/WMA contiene fino a 10 ore di musica. controllano il rapporto di zoom in/out. -
Página 34: Risoluzione Di Problemi
Per consultare le ultime notizie ed informazioni e per scaricare i Uscita segnale: Video: 1,0Vp-p nuovi aggiornamenti, fate riferimento anche al sito Web del supporto Audio: 5.1 canali 0,5Vp-p mixed stereo 2vp-p tecnico Packard Bell: Tensione: 100V-240V CA 50/60Hz http://selfservice.packardbell.com . - Página 35 Rechte oder Berechtigungen hergeleitet werden. • Nehmen Sie keine Veränderungen an der Sicherheitsvorrichtung Packard Bell B.V. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu des geerdeten Steckers vor. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in und einen dritten Erdungsstift.
- Página 36 NHALT Einführung..................37 Schnellstart-Einrichtung............37 Anschluss an ein Fernsehgerät (Basiskonfiguration) ....37 Wiedergabebetrieb (Grundlagen) ..........37 Anschlüsse und Bedienelemente............38 Einrichten des DVD-Players ............. 38 Lieferumfang ................38 Allgemeine Anschlüsse ............38 Allgemeine Funktionen............38 Systemeinstellungen ..............39 DVD-Einstellungsmenü ............39 Lautsprechereinstellung ............
-
Página 37: Einführung
INFÜHRUNG 2. Schließen Sie den DVD-Player und Ihr Fernsehgerät an einer Stromversorgung an. Vielen Dank für den Kauf eines Packard Bell DVX 461 USB DVD- Players. Der DVX 461 USB-DVD-Player ist eine hervorragende Ergänzung Ihres Home-Theatre-Systems und weist folgende Merkmale auf: •... -
Página 38: Anschlüsse Und Bedienelemente
Language - Drücken Sie die Taste Sprache, um eine der vom Disc- Medium unterstützten Sprachen auszuwählen. 1. Packard Bell DVX 461 USB DVD-Player Angle - Sofern das jeweilige Disc-Medium diese Funktion unter- stützt, können Sie mit dieser Taste den gewünschten Blickwinkel 2. -
Página 39: Systemeinstellungen
Startseite Sub-Menu - Drücken Sie bei aktivierter PBC-Option (siehe unten) die Taste Sub-Menu, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen (nur bei Disc-Medien mit Mehrfachmenü). Dient zum Einstellen der Videofunktionen: Bildmodus, Blickwinkel, OSD-Sprache, Untertitel und Bildschirmschoner. Drücken Sie diese Taste (PBC deaktiviert oder Wiedergabe gestoppt), um die 9-Bilder-Suchfunktion zu aktivieren. -
Página 40: Audioeinstellung
Nicht verfügbar während der Wiedergabe. Zu den Präferenzen gehören: TV-Anzeige, TV-Typ, Audio (Sprache), Untertitel, Menüsprache, Lokal (Standort), Kindersicherung, Kennwort und Standardvorgaben. Downmix - Falls Sie einen Stereoverstärker angeschlossen haben, sollten Sie "Stereo" wählen; wenn es sich um einen 5.1-Verstärker handelt, richten Sie ihn bitte als "5.1" ein. TV-Anzeige - Falls Sie ein Breitbildfernsehgerät (16:9 Seitenver- Mitte - Schaltet den mittleren Lautsprecher ein oder aus. -
Página 41: Usb-Geräteanschluss
USB-G Modus 1: Einblenden von oben nach unten ERÄTEANSCHLUSS Modus 2: Einblenden von unten nach oben Modus 3: Einblenden von oben/unten zur Mitte So schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an den DVD-Player Modus 4: Einblenden von der Mitte nach oben/unten Modus 5: Vertikal ausblenden 1. -
Página 42: Störungsbeseitigung
2,5 kg TÖRUNGSBESEITIGUNG Abmessungen: 430 x 38 x 240 mm Video/Bild: MPEG2/MPEG4 Besuchen Sie auch die Packard Bell Support-Website unter: Audio: AC-3/DTS/MP3/WMA /OGG Vorbis http://selfservice.packardbell.com, um sich über neueste Produk- Signalausgang: Video: 1,0 V eff. tunterstützungen und verfügbare Produkt-Downloads zu informieren. - Página 43 • Voorkom dat over de voedingskabel kan worden gelopen en dat of in deze documentatie aan te brengen. Packard Bell B.V. is onder geen deze klem kan komen te zitten. enkele voorwaarde aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade, inclusief, maar niet beperkt tot, inkomstenderving of andere zakelijke •...
- Página 44 NHOUD Inleiding ..................45 Snelle installatie............... 45 Aansluiten op een TV (basisconfiguratie) ......... 45 Afspelen (standaard) ............... 45 Regelaars en connectors ..............46 DVD-speler installeren..............46 Inhoud van de doos ..............46 Aansluitingen ................. 46 Functies .................. 46 Systeem instellen..............47 DVD-instelmenu ..............
-
Página 45: Inleiding
NLEIDING 2. Steek de stekkers van de DVD-speler en de TV in het stopcontact. Wij danken u voor de aanschaf van een Packard Bell DVX 461 USB DVD-speler. Deze DVD-speler met USB-poort past uitstekend in een bestaand home theatre system en heeft de volgende kenmerken: •... -
Página 46: Regelaars En Connectors
Kijkhoek - Als de schijf deze functie ondersteunt, kunt u met de Inhoud van de doos knop Angle de gewenste kijkhoek selecteren. 1. Packard Bell DVX 461 USB DVD-speler Ondertitels - Druk herhaaldelijk op Subtitle om door de verschillende opties voor ondertitels te bladeren. -
Página 47: Systeem Instellen
Druk op PBC om het afspelen van de geprogrammeerde volgorde te opent u een submenu of selecteert u een functie. Druk nogmaals op annuleren. Setup om het menu te verlaten. DVD-menu - Met de knop Menu DVD kunt u de titels op de schijf weergeven. -
Página 48: Audio-Instelling
Audio uit - De modus voor audio-uitgang selecteren: Analoog, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM. Opmerkingen: Dit apparaat ondersteunt zowel Dolby Digital als analoge audio. Audio-ingang Dolby 5.1-kanaals analoge Stereo audio- digitale decoder audio-ingang versterker ingang versterker Als uw apparaat de DTS-modus niet ondersteunt, moet u SPDIF/RAW of SPDIF/PCM selecteren voor het afspelen van DTS-schijven. -
Página 49: Picture Cd Afspelen
vorige negen beelden uit de huidige map weergeven. De negen > Met de cijfertoetsen kunt u nummers selecteren. Druk op Stoppen beelden worden genummerd van 1 tot en met 9. als u klaar bent Als u op een cijfertoets drukt, wordt het corresponderende beeld >... -
Página 50: Problemen Oplossen
Video en film: MPEG2/MPEG4 Audio: AC-3/DTS/MP3/WMA /OGG Vorbis Signaaluit- Video: 1,0 Vp-p Bezoek ook de Packard Bell Support-website: gang: http://selfservice.packardbell.com. Hier kunt u actuele support- Audio: 5.1-kanaals 0,5 Vp-p gemengd stereo 2 Vp-p informatie vinden en updates van producten downloaden. - Página 51 Hvis det medfølgende stik ikke passer ind i din Packard Bell B.V. forbeholder sig ret til til enhver tid at revidere eller stikkontakt, lad da en elektriker udskifte den gammeldags stikkon- ændre eller forbedre dette produkt eller denne dokumentation uden at...
- Página 52 NDHOLD Indledning ..................53 Hurtig opsætning..............53 Tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration) ......53 (Grundlæggende) betjening ved afspilning ....... 53 Betjeningselementer og stik ............. 54 Opsætning af din DVD-afspiller............54 Pakningens indhold ..............54 Generelle tilslutninger ............54 Generelle funktioner..............54 Systemopsætning..............
-
Página 53: Indledning
NDLEDNING 2. Slut DVD-afspilleren og dit tv-apparat til en stikkontakt.. Tak fordi du valgte en Packard Bell DVX 461 USB DVD-afspiller. DVX 461 USB DVD-afspilleren er en fremragende tilføjelse til din hjemmebiograf og omfatter følgende funktioner: • Fuldt kompatibel med forskellige diskformater: DVD, DivX, CD, CD-G, XVID, Picture CD, OGG Vorbis, WMA og MP3. -
Página 54: Betjeningselementer Og Stik
Angle [Vinkel] - Brug denne knap for at vælge din foretrukne betragtningsvinkel, hvis den disk du afspiller understøtter denne Pakningens indhold funktion. 1. Packard Bell DVX 461 USB DVD-afspiller Subtitles [Undertekster] - Tryk flere gange på knappen Subtitle 2. Fjernbetjening [Undertekster] for at gennemse mulighederne for undertekster. -
Página 55: Systemopsætning
Hovedmenu Retningsvalgknapper - Disse knapper bruges til at gennemse flere menuer. Indstil videofunktioner: Picture Mode [Indstilling for billede], Angle Taltaster - For straks at afspille et spor, trykkes på det mark [Vinkelmærke], Language [OSD-sprog], Captions tilsvarende tal. Brug tasten +10 til tal over 9. [Billedtekster] og Screen Saver [Pauseskærm]. -
Página 56: Opsætning Af Audio
Ikke tilgængelig under visning. Menuen Foretrukne omfatter TV display [TV-skærm], TV type [TV-type], Audio [Lyd], Subtitle [Undertekst], Disc menu [Diskmenu], Local [Lokal], Parental [Børnesikring], Password [Adgangskode] og Defaults [Standardind- stillinger]. Downmix - Hvis du har tilsluttet en stereoforstærker, bør du vælge Stereo; hvis din forstærker er 5.1-kompatibel, skal den indstilles på... -
Página 57: Tilslutning Af En Usb-Enhed
Mode 5: Lodret skodde 1. Fjern USB-enheden for at afslutte USB-tilstanden. Mode 6: Gå fra venstre til højre Advarsel: Fjern ikke USB-enheden, før filoverførslen er Mode 7: Gå fra højre til venstre afsluttet. Ellers er der risiko for, at filerne ødelægges eller tabes. -
Página 58: Fejlfinding
Fjernbetjeningen virker ikke 3. Tryk på knappen Stop for at afslutte. • Sørg for at der ikke er noget imellem fjernbetjeningen og mod- Oprettelse af en ny mappe tageren på apparatet. 1. Tryk på knappen Transfer [Overfør] i menuen SMART NAVI. •... - Página 59 å varsle om slike revisjoner eller forbed- ringer. Packard Bell B.V. kan ikke i noe tilfelle stilles til ansvar for even- • Bruk kun tilbehør spesifisert av produsenten. tuelle indirekte eller påfølgende skader, inklusive men ikke begrenset til •...
- Página 60 NNHOLD Innledning ..................61 Innstillinger for hurtigoppstart..........61 Koble til et TV-apparat (basiskonfigurasjon) ......61 Avspillingsbetjening (grunnleggende) ........61 Kontroller og kontakter ..............62 Installere DVD-spilleren..............62 Innholdet i boksen ..............62 Tilkoblinger generelt ............... 62 Generelle funksjoner ............... 62 Systeminnstillinger ..............
-
Página 61: Innledning
Norge NNLEDNING 2. Koble DVD-spilleren og TV-apparatet til en stikkontakt. Takk for at du kjøpte en Packard Bell DVX 461 USB DVD-spiller. DVX 461 USB DVD-spilleren er et flott tilskudd til ditt hjemmeki- noanlegg og inneholder følgende funksjoner: • Fullt kompatibel med flere plateformater: DVD, DivX, CD, CD- G, XVID, Picture CD, OGG Vorbis, WMA og MP3. -
Página 62: Kontroller Og Kontakter
Innholdet i boksen Teksting - Trykk Subtitle-knappen gjentatte ganger for å bla gjennom de tilgjengelige tekstingsvalgene. 1. Packard Bell DVX 461 USB DVD-spiller Program - Bruk knappen Program til å programmere avspill- 2. Fjernkontroll ingssekvensen med de numeriske tastene. Når du er ferdig, trykk Stopp for å... -
Página 63: Systeminnstillinger
Norge Main page (Hovedside) en sang. Når PBC er av, kan du velge under visning eller mens enheten er stoppet. Angi videofunksjoner: Picture Mode (Bildemodus), Angle mark A-B - Ved å trykke knappen A-B kan du angi starten og slutten på et (Vinkelmerke), OSD Language (OSD-språk), Captions and Screen avsnitt du gjerne vil repetere. -
Página 64: Audio Setup (Lydinnstillinger)
Preferences setup (Innstilling av preferanser) Speaker setup (Høyttalerinnstillingene) inkluderer Downmix, Centre (Midtre), Rear (Bakre), Subwoofer, Centre Delay (Senterforsinkelse), Rear Delay (Bakre forsinkelse) og Test Tone (Testtone). Ikke tilgjengelig under visning. Siden Preferences (Preferanser) inkluderer TV display (TV-skjerm), TV-type, Audio (Lyd), Subtitle (Teksting) Disc menu (Platemeny), Locale (Lokal), Parental (Fore- lderkontroll), Password (Passord) og Defaults (Standardverdier). -
Página 65: Tilkobling Av Usb-Enhet
Norge Modus 6: Uttoning fra venstre mot høyre 1. Fjern USB-enheten for å avslutte USB-modus. Modus 7: Uttoning fra venstre mot høyre Advarsel: Fjern ikke USB-enheten før filoverføringen er Modus 8: Uttoning fra venstre/høyre mot midten fullført. Gjør du det, kan du ødelegge eller miste fil(er). Modus 9: Uttoning fra midten mot venstre/høyre Modus 10: Uttoning fra kant mot midten USB-... -
Página 66: Feilsøking
3. Trykk Stop (Stopp) for å avslutte. • Pek med fjernkontrollen mot enhetens mottaker. • Sjekk batteristrømmen. Opprett en New Folder (ny mappe) Bildet er oppdelt 1. I SMART NAVI-menyen, trykk Transfer (Overfør). 2. Bruk opp/ned-knappene for å velge New Folder (Ny mappe). •... - Página 67 Packard Bell B.V. förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller • Använd bara sådana tillbehör som anges av tillverkaren. förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behöva meddela någon person om sådana revisioner eller förbättringar.
- Página 68 NNEHÅLL Inledning ..................69 Snabbinstallation ..............69 Ansluta till en TV (grundkonfiguration) ........69 Avspelning (grundfunktion) ............ 69 Kontroller och anslutningar ............. 70 Installera DVD-spelaren ..............70 Förpackningens innehåll ............70 Allmänna anslutningar ............70 Allmänna funktioner..............70 Systemkonfigurering ..............71 Meny för DVD-inställningar ............
-
Página 69: Inledning
Storbritannien NLEDNING 2. Anslut DVD-spelaren och TV-apparaten till ett nätuttag. Tack för att du har valt en Packard Bell DVX 461 USB DVD-spelare. DVX 461 USB DVD-spelaren är en perfekt utökning av hemmabio- systemet och har följande funktioner och egenskaper: •... -
Página 70: Kontroller Och Anslutningar
Förpackningens innehåll att bläddra bland de tillgängliga textningsalternativen. Program – Använd knappen Program för att programmera avspeln- 1. DVD-spelaren Packard Bell DVX 461 USB ingssekvensen med hjälp av sifferknapparna. När du är klar trycker du på stoppknappen för att avbryta eller på avspelningsknappen 2. -
Página 71: Systemkonfigurering
Storbritannien Huvudmenyn Om PBC är OFF eller enheten befinner sig i stoppläge, trycker du på den här knappen för att aktivera funktionen Nine pictures, där du Här konfigurerar du följande videofunktioner: Picture Mode (bild- kan bläddra bland nio bilder. Välj det nummer du vill spela. format), Angle mark (vinkelmarkering), OSD Language (skärmspråk), Navigeringsknappar –... -
Página 72: Audioinställning
Inte tillgängliga under visning. Menyn Preferences (inställningar) innehåller inställningarna TV display (TV-skärm), TV type (TV-typ), Audio (ljud), Subtitle (textning), Disc menu (skivmeny), Local (plats), Parental (klassificering), Password (lösenord) och Defaults (standar- dinställningar). Downmix (nedmixning) – Om du har anslutit en stereoförstärkare bör du välja Stereo. -
Página 73: Anslutning Av Usb-Enhet
Storbritannien USB- Läge 7: Uttoning från höger till vänster ENHETSFUNKTIONER Läge 8: Uttoning från vänster/höger till centrum Läge 9: Uttoning från centrum till vänster/höger Använd SMART NAVI-menyn om du vill byta namn på filer, flytta, Läge 10: Uttoning från kant till centrum kopiera eller ta bort filer, eller visa filegenskaper. -
Página 74: Felsökning
Det går inte att spela en skiva • Kontrollera att skivan har placerats som den ska på skivhållaren. Skapa en ny mapp En enkelsidig skiva ska placeras med etikettsidan uppåt. 1. Tryck på knappen Transfer när SMART NAVI-menyn är öppen. •... - Página 75 DVD DVX 461 USB - ACKARD KÄYTTÖOPAS ÄRKEITÄ TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän • Lue nämä ohjeet. käyttöoppaan kopioiminen tai lähettäminen missä tahansa muodossa tai • Säilytä nämä ohjeet. millä tahansa tavalla, sähköisesti, kemiallisesti, käsin tai muuten - •...
- Página 76 ISÄLLYS Johdanto ..................77 Pika-asennusohje ..............77 Kytkeminen televisioon (peruskokoonpano) ......77 Toistotoiminnot (perusteet) ............. 77 Säätimet ja liitännät................. 78 DVD-soittimen asentaminen ............78 Pakkauksen sisältö ..............78 Yleiset kytkennät ..............78 Yleiset toiminnot ..............78 Järjestelmäasetukset..............79 DVD-asetusvalikko ..............79 Speaker setup (Kaiutinasetukset) ..........
-
Página 77: Johdanto
OHDANTO 2. Kytke DVD-soitin ja televisio pistorasiaan. Kiitos, kun hankit Packard Bell DVX 461 USB -DVD-soittimen. DVX 461 USB -DVD-soitin on hieno täydennys kotiteatteriisi, ja siinä on seuraavat ominaisuudet: • Täysi yhteensopivuus eri tallennusmuotojen kanssa: DVD, DivX, CD, CD-G, XVID, Picture CD, OGG Vorbis, WMA ja MP3. -
Página 78: Säätimet Ja Liitännät
Kun olet valmis, voit peruuttaa painamalla Pysäytys-painiketta tai aloittaa toiston pain- amalla Toisto-painiketta 1. Packard Bell DVX 461 USB -DVD-soitin Voit poistaa ohjelmoinnin painamalla PBC-painiketta. 2. Kauko-ohjain DVD-valikko - Voit tarkastella levyn nimikkeitä painamalla Menu DVD - 3. -
Página 79: Järjestelmäasetukset
Main page (Pääsivu) Alivalikot - Kun PBC-toiminto on päällä (lisätietoja jäljempänä), voit tarkastella käytettävissä olevia vaihtoehtoja (vain monikuvavalikon Videotoimintojen – Picture Mode (Kuvatila), Angle mark sisältävissä levyissä) painamalla Sub-menu-painiketta. (Kuvakulman merkki), OSD Language (Kuvaruutuvalikon kieli), Kun PBC-toiminto on poissa päältä tai laite on pysäytystilassa, voit ottaa Captions (Tekstit) ja Screen Saver (Näytönsäästäjä) –... -
Página 80: Audio Setup (Audioasetukset)
Preferences Setup (Perusasetukset) Speaker Setup -valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot: Downmix (Alasmiksaus), Centre (Keskikanava), Rear (Takakanava), Subwoofer, Centre Delay (Keskikanavan viive), Rear Delay (Takakanavan viive) Tämä valikko ei ole käytettävissä katselun aikana. Preferences ja Test Tone (Testiääni). (Perusasetukset) -sivu sisältää seuraavat vaihtoehdot: TV display (TV- näyttö), TV type (TV-tyyppi), Audio, Subtitle (Tekstitys), Disc menu (Levyn valikko),... -
Página 81: Usb-Laitteen Kytkeminen
Tila 2: Pyyhkäisyvaihto alhaalta ylös Laitteen kytkeminen irti: Tila 3: Pyyhkäisyvaihto ylhäältä/alhaalta keskelle 1. Voit lopettaa USB-tilan kytkemällä USB-laitteen irti. Tila 4: Pyyhkäisyvaihto keskeltä ylös/alas Varoitus: Älä kytke USB-laitetta irti, ennen kuin tiedos- Tila 5: Pystysuora kaihdinvaihto tonsiirto on valmis. Muussa tapauksessa tiedostot Tila 6: Pyyhkäisyvaihto vasemmalta oikealle voivat vahingoittua tai kadota. -
Página 82: Vianmääritys
Uuden kansion luominen Kauko-ohjain ei toimi 1. Paina SMART NAVI -valikossa Transfer-painiketta. • Tarkista, että kauko-ohjaimen ja laitteen vastaanottoikkunan välissä ei ole esteitä. 2. Valitse Ylös-/Alas-painikkeita käyttämällä New Folder (Uusi kan- sio). • Suuntaa kauko-ohjain laitteen vastaanottoikkunaan. • Tarkista, että paristoissa on varausta. Kuva on huono •... - Página 83 Polski Packard Bell DVD DVX 461 USB – Podręcznik Wykrzyknik w trójkącie równobocznym informuje użytkownika użytkownika o konieczności przestrzegania ważnych Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. instrukcji obsługi konserwacji (serwisowania) Żadna część tego podręcznika nie może być kopiowana ani zawartych w dokumentacji urządzenia.
- Página 84 Spis treści Wprowadzenie .................. 85 Szybka konfiguracja ..............85 Podłączanie do telewizora (konfiguracja podstawowa) ...85 Obsługa odtwarzania (podstawowa) .........85 Elementy Sterowania I Zlacza ............85 Instalacja odtwarzacza DVD............86 Zawartość pudełka ..............86 Podstawowe połączenia ............86 Podstawowe funkcje ..............86 Konfiguracja systemu ..............87 Menu konfiguracji DVD ............87 Konfiguracja głośników ............87 Audio Setup (Konfiguracja dźwięku) ........88...
-
Página 85: Wprowadzenie
Wprowadzenie 2. Podłącz odtwarzacz DVD i telewizor do gniazdka zasilającego. Dziękujemy za zakup odtwarzacza DVD Packard Bell DVX 461 USB. Odtwarzacz DVD DVX 461 USB to doskonały dodatek do Twojego systemu kina domowego, który jest wyposażony w następujące funkcje: •... -
Página 86: Instalacja Odtwarzacza Dvd
Angle (Kąt) - Jeśli odtwarzana płyta obsługuje tę funkcję, użyj tego przycisku, aby wybrać odpowiedni kąt widoczności. Zawartość pudełka Subtitles (Napisy) - Kolejno naciskaj przycisk Subtitle (Napisy), 1. Odtwarzacz DVD Bell DVX 461 USB aby przeglądać dostępne opcje napisów. Program - Użyj przycisku Program do zaprogramowania 2. Pilot kolejności odtwarzania, za pomocą... -
Página 87: Konfiguracja Systemu
Przycisk PBC (Program Backward Control) - Gdy przycisk PBC Strona główna jest włączony, musisz powrócić do głównego menu, jeśli chcesz Wybór funkcji wideo: Picture Mode (Tryb obrazu), Angle mark wybrać tytuł, rozdział lub utwór. Gdy funkcja PBC jest wyłączona, (Ustawienie kąta), OSD Language (Język OSD), Captions (Napisy) i możesz dokonać... -
Página 88: Audio Setup (Konfiguracja Dźwięku)
Subwoofer (głośnik niskotonowy), Centre Delay (opóźnienie płyty), Local (Ustawienia lokalne), Parental (Kontrola rodzicielska), środka), Rear Delay (opóźnienie tyłu) i Test Tone (sygnał testowy). Password (Hasło) i Defaults (Ustawienia domyślne). Downmix (Suma) - Jeśli podłączasz wzmacniacz stereo, wybierz TV Display (Ekran telewizora) - Jeśli posiadasz telewizor Stereo, jeśli podłączasz wzmacniacz 5.1, ustaw na 5.1. -
Página 89: Podłączanie Urządzenia Usb
Tryb 6: zmiana od lewej do prawej. W celu rozłączenia: Tryb 7: zmiana od prawej do lewej. 1. Wyjmij urządzenie USB, aby zakończyć tryb USB. Tryb 8: zmiana od lewej/prawej do środka. Ostrzeżenie: Nie wyjmuj urządzenia USB do Tryb 9: zmiana od środka do lewej/prawej. momentu zakończenia transferu. -
Página 90: 90 - Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Napięcie: 100 V-240 V pr. zmienny 50/60Hz Zużycie energii: 20 W Odwiedź stronę pomocy technicznej Packard Bell pod adresem: Częstotliwości: CD: 4Hz--20KHz (EIAT). http://selfservice.packardbell.com w celu uzyskania informacji o DVD: 4Hz--22KHz (48K) (próbkowanie), 4Hz--44KHz pomocy technicznej dla najnowszych produktów i dostępu do (96K) (próbkowanie) - Página 91 DVD DVX ŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ACKARD 461 USB ŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována ani • Čtěte pokyny. přenášena v žádné formě a žádným způsobem, elektronicky, • Dodržujte pokyny.
- Página 92 BSAH Úvod..................93 Nastavení rychlého spuštění ...........93 Připojení k televizi (Základní konfigurace) ......93 Přehrávání (Základy) ............93 Ovládací prvky a konektory ..........93 Nastavení vašeho DVD přehrávače ........94 Obsah balení ..............94 Hlavní připojení ...............94 Hlavní funkce ..............94 Nastavení systému ............95 Menu nastavení DVD ............95 Nastavení...
-
Página 93: Úvod
Èesky Ú 1. Vložte baterie do dálkového ovládání. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili DVD přehrávač Packard Bell DVX 461 USB. DVD přehrávač DVX 461 USB je velkým přínosem pro systém vašeho domácího kina a zahrnuje následující funkce: • Plně kompatibilní s různými formáty disků: DVD, DivX, CD, CD-G, XVID, Picture CD, OGG Vorbis, WMA a MP3. -
Página 94: Nastavení Vašeho Dvd Přehrávače
ů . Program - Použijte tla č ítko Program pro naprogramování 1. DVD přehrávač Bell DVX 461 USB po ř adí p ř ehrávání pomocí č íselných tla č ítek. Po dokon č ení 2. Dálkové ovládání... -
Página 95: Nastavení Systému
Èesky Hlavní stránka titul, kapitolu nebo skladbu. Při vypnutém PBC můžete vybírat během zobrazení nebo stop režimu. Nastavení video funkcí: Picture Mode, Angle mark, OSD Language, Captions and Screen Saver (Režim obrazu, A-B - Stiskem tlačítka A-B nastavíte začátek a konec úseku, Označení... -
Página 96: Zvukové Nastavení
Nastavení předvoleb Během zobrazení není dostupné. Stránka předvoleb obsahuje TV display, TV type, Audio, Subtitle, Disc menu, Local, Parental, Password a Defaults (TV displej, TV typ, Audio, Titulky, Menu disku, Lokalita, Dětský zámek, Heslo a Přednastavení). Downmix - Pokud máte p ř ipojen stereo zesilova č , m ě li byste nastavit Stereo, a pokud je váš... -
Página 97: Připojení Usb Zařízení
Èesky Režim 4: přechod ze středu nahoru/dolů 1. Odstraňte USB zařízení pro opuštění USB režimu. Režim 5: svislá roleta Varování: Neodstraňujte USB zařízení, dokud není dokončen přenos souboru. Nedodržení Režim 6: přechod zleva doprava tohoto pokynu může vést k porušení nebo ztrátě Režim 7: přechod zprava doleva souboru(ů). -
Página 98: Řešení Problémů
EŠ ENÍ PROBLÉMŮ obrázky: Audio: AC-3/DTS/MP3/WMA /OGG Vorbis Podívejte se prosím též na webovou stránku společnosti Výstup Video: 1.0Vp-p Packard Bell: signálu: Audio: 5.1 kanály 0.5Vp-p mixované stereo http://selfservice.packardbell.com ohledně nejnovějších 2vp-p informací o podpoře produktu a dostupných programů ke stažení. - Página 99 ÉDJEGYEK kiegészítőket használjon. • Villámlás idején, vagy ha hosszú ideig nem használja a A Packard Bell a NEC Computers International B.V. bejegyzett készüléket, húzza ki a dugót. A termék jótállása nem védjegye. Minden egyéb vállalati vagy terméknév a megfelelő vonatkozik...
-
Página 100: Bevezetés
Lemez karbantartása .............106 Műszaki jellemzők............106 EVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a Packard Bell DVX 461 USB DVD lejátszót. A DVX 461 USB DVD lejátszó házi-mozi rendszerének nagyszerű kiegészítője lesz. Az alábbiakban a lejátszó jellemzőivel ismerkedhet meg: • Teljes mértékű kompatibilitás számtalan különböző lemezformátummal: DVD, DivX, CD, CD-G, XVID, Képanyagot tartalmazó... -
Página 101: Gyorstelepítés
Egyesült Királyság 5. A lemeztálca kinyitásához nyomja meg az Open/Close YORSTELEPÍTÉS (Nyit/Bezár) gombot a távirányítón. 6. Helyezzen be egy lemezt majd nyomja meg ismét az Televízióhoz való csatlakoztatás (Alap Open/Close gombot . A lejátszó automatikusan beállítás) felismeri a lemez típusát. Ha DVD lemezt helyezett be, a lejátszó... -
Página 102: A Dvd Lejátszó Beszerelése
OSD gombot és megtekintheti a hátralévő időt, a lejárt időd A doboz tartalma és a fejezetidőt. Az OSD képernyő kikapcsolásához nyomja meg még 1. Packard Bell DVX 461 USB DVD lejátszó egyszer a gombot. 2. Távirányító DivX, XVID és MP3/WMA lemezeknél - Nyomja meg... -
Página 103: Rendszerbeállítás
Egyesült Királyság F őoldal A-B - Az A-B gomb segítségével a megismételni kívánt rész kezdetét és végét adhatja meg. Az ismétlés leállításához Video-funkciók beállítása: Képmód, Szögjelölés, OSD nyelv, nyomja meg a gombot még egyszer. Képszöveg és Képernyővédő. Ismétlés - A fejezeteket vagy címeket ismétli (nem használható... -
Página 104: Audio-Beállítások
Dual Mono - Ha erősítője/dekódolója támogatja a Dolby hangszóró beállításához alábbi funkciók közül választhat: Downmix, Centre (közép), Rear (hátulsó), Digital kimenetet, lehetősége van választani a Stereo, L- Subwoofer, Centre Delay (középső késleltetés), Rear Delay mono, R-mono, MIX-mono opciók közül. (hátulsó késleltetés) és Test Tone (teszthangzás). Compression - (Hangkompresszió) –... -
Página 105: Képanyagot Tartalmazó Cd Lejátszása
Egyesült Királyság A zenés diavetítésbe való belépéshez és kilépéshez a ÉPANYAGOT TARTALMAZÓ LEJÁTSZÁSA Program gombot kell teljesen kikapcsolt állapotba helyeznie. Az A-B gombbal választhat ki egy MP3/WMA fájlt, melyet a készülék háttérzeneként lejátszhat. Lejátszási módok Megjegyzés: a zenés diavetítés alatt a kép- Szokásos transzformáció, nagyítás és a miniatűrkép funkciók Amikor a lejátszási mód ablakban egy mappát kiválasztott, a... -
Página 106: Hibaelhárítás
0.X/MP3/WMA /CD-DA (szokványos zenei IBAELHÁRÍTÁS lézeres lemez) CDIFMV (VOD) Képanyagot tartalmazó CD Kérjük, tekintse meg a Packard Bell ügyféltámogatói weboldalát az alábbi címen: Súly: 2,5 kg http://selfservice.packardbell.com itt találja a legfrissebb terméktámogatásokat és az elérhet ő termékletöltéseket. Méret: 430 x 38 x 240 mm Ha a hibát ez nem javítja ki, kérjük, olvassa el a Jótállási... - Página 107 • Bu cihazý su kaynaklarý yakýnýnda kullanmayýn. • Yalnýzca kuru bezle temizleyin. Telif Hakký © 2006 Packard Bell B.V. Tüm Haklarý Saklýdýr. Bu kýlavuzun hiçbir bölümü, elektronik, kimyasal, elle ya da baþka bir yöntemle olsun • Mevcut herhangi bir havalandýrma açýklýðýný kapatmayýn. Üreticinin talimatlarýna uygun olarak kurun.
- Página 108 Ý Ç NDEK Giriþ ..................109 Hýzlý Baþlangýç Ayarý ............109 Televizyona Baðlama (Temel yapýlandýrma) ......109 Oynatma Ýþlemleri (Temel) ..........109 Kontroller ve Konnektörler ............110 DVD Oynatýcýnýn Kurulumu ............110 Kutu içeriði ..............110 Genel Baðlantýlar ..............110 Genel Fonksiyonlar............110 Sistem ayarý ..............111 DVD ayar menüsü...
-
Página 109: Giriþ
Þ 2. DVD Oynatýcýyý ve TV’nizi bir elektrik prizine takýn. Bir Packard Bell DVX 461 USB DVD oynatýcýsý satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz! DVX 461 USB DVD Oynatýcý, ev sinema sisteminize yapacaðýnýz en büyük katký olacaktýr, cihaz aþaðýdaki özellikleri içerir: •... -
Página 110: Kontroller Ve Konnektörler
Kutu içeriði için Program düðmesini kullanýn. Programlama iþleminden sonra, programlamayý iptal etmek için Stop (Durdur) düðmesine veya 1. Packard Bell DVX 461 USB DVD oynatýcý oynatma iþlemini baþlatmak için Play (Oynat) düðmesine basýn. 2. Uzaktan kumanda Bir programý iptal etmek için, PBC düðmesine basýn. -
Página 111: Sistem Ayarý
Ana sayfa PBC düðmesi (Geriye Doðru Progamlama Kontrolü) - PBC açýk konumdayken, bir baþlýk, bölüm veya parça seçmek istiyorsanýz ana Video fonksiyonlarýný ayarlama: Resim Modu, Açý iþareti, OSD Dili, menüye dönmelisiniz. PBC kapalýyken, görüntüleme veya durdurma Ýþitme Engelliler için Altyazý ve Ekran Koruyucu. sýrasýnda seçim yapabilirsiniz. -
Página 112: Ses Ayarý
TV display - Geniþ ekran bir TV’niz varsa (16:9 Görüntü Oraný), WIDE/ HDTV ayarýný seçin. Diðer ekran tipleri için NORMAL seçeneklerden birini kullanýn. TV Type - Çoðu Avrupa ülkesinde tercih edilen ayar PAL’dir. Audio - Tercih ettiðiniz dili seçin. Subtitle - Tercih ettiðiniz dili seçin. Disc menu - Tercih ettiðiniz dili seçin. -
Página 113: Usb Aygýtý Baðlantýsý
otomatik olarak iptal edilecektir. Farklý döndürme modlarý arasýnda 4. Kaynak disk menüsünü açmak için DVD/USB düðmesine basýn. seçim yapmak için ok düðmeleri kullanýlýr. 5. Disk menüsünde alt menüyü açmak için Transfer düðmesine basýn. Up (Yukarý) düðmesi: (Invert) Tersine/Normal 6. SEÇ öðesini belirgin hale getirmek için Yukarý/Aþaðý düðmelerine ve (Down) Aþaðý... -
Página 114: Sorun Giderme
Ses: 5.1 kanallar 0.5Vp-p karýþýk stereo 2vp-p Voltaj: 100V-240V AC 50/60Hz Güç tüketimi: Lütfen http://selfservice.packardbell.com adresindeki Packard Bell destek sitesiniz ziyaret ederek, en son ürün destek bilgilerine ve Frekans aralýðý: CD: 4Hz--20KHz (EIAT). indirilebilecek mevcut ürün güncellemelerine eriþin. DVD: 4Hz--22KHz (48K) (örnekleme), 4Hz--44KHz Bu sorunu çözmezse, lütfen Garanti kýlavuzuna bakýn.