Packard Bell DVX 460 USB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Packard Bell Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVX 460 USB
  6. Manual de instrucciones
Packard Bell DVX 460 USB Manual De Instrucciones

Packard Bell DVX 460 USB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

UK
P
B
DVX 460 USB
A C K A R D
E L L
ENGLISH . . . . . . . . . . . 3
FRANÇAIS . . . . . . . . 15
ESPA O L . . . . . . . . 27
I T AL IA NO . . . . . . . . 39
D E UT SCH . . . . . . . . 51
N EDERLAND S . . . 63
D ANSK . . . . . . . . . . 75
N OR SK . . . . . . . . . . 87
SVENSKA . . . . . . . . 99
SU OM I . . . . . . . . . . 111
POLSKI . . . . . . . . . . 123
ESKY . . . . . . . . . 135
M A GY AR . . . . . . . 147
-
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Packard Bell DVX 460 USB

Resumen de contenidos para Packard Bell DVX 460 USB

  • Página 1: Tabla De Contenido

    DVX 460 USB A C K A R D E L L ENGLISH ... 3 FRANÇAIS ..15 ESPA O L ..27 I T AL IA NO .

  • Página 3: Trademarks

    UIDE • Do not use this apparatus near water. Copyright © 2006 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, • Clean only with a dry cloth.
  • Página 4 ONTENTS Introduction..................5 Quickstart Setup................ 5 Connect to a Television (Basic configuration) ......5 Playback Operation (Basic) ............5 Control Buttons and connectors............6 Remote Control................. 7 Setting up your DVD player ............... 8 Box contents ................8 General Connections ..............8 General Functions ..............

  • Página 5: Introduction

    Thank you for purchasing a Packard Bell DVX 460 USB DVD player. 2. Connect the DVD player and your TV to an electrical power out- The DVX 460 USB DVD player is a great addition to your home let. theatre system and includes the following features: •...

  • Página 6: Control Buttons And Connectors

    ONTROL UTTONS AND CONNECTORS Front panel diagram 1. Power button 5. Play button 2. VFD display 6. Pause button 3. DVD disc holder 7. Stop button 4. Open/Close button 8. USB connector Back panel diagram 1. Coaxial output 7. Scart output 2.

  • Página 7: Remote Control

    EMOTE ONTROL 1. Power 2. Numeric Buttons 3. Rewind 4. Fast Forward 5. Cursor Control (up, down, left, right, OK/Enter) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Display Mode 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15.

  • Página 8: Setting Up Your Dvd Player

    Box contents Angle - If the disc you are playing supports this function, use this button to select your preferred viewing angle. 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD player 2. Remote control 3. Remote control Batteries 4. User’s Guide & Service Guide...

  • Página 9: System Setup

    Use the U U p , D D own , L L eft and R R ight TV set screen scale buttons to browse the options and press P P lay to enter a sub Disc video 16:9 menu or select a function. Press S S etup again to exit. Normal Pan scan Letter box...

  • Página 10: Audio Setup

    Speaker setup Audio setup Connecting to an external audio system Option 1 Option 2 Option 3 Dolby digital decoder 5.1 Channel analog Stereo amplifier audio input amplifier audio input audio input Audio out - Selects an audio output mode: Analogue, SPDIF/RAW or SPDIF/PCM.

  • Página 11: Mp3 Playback

    MP3 P Note: during ZOOM function, slide show transition and LAYBACK image transformation are disabled. One MP3 disc can contain up to 10 hours of music. The directory and play mode will only display when SMART NAVI in Thumbnails the Preferences page is set as WITH MENU. The S S ub-menu button is used to enable JPEG thumbnail mode.
  • Página 12 Display File Properties 10. Press the Transfer button to open the sub menu again and use the Up/Down buttons to select COPY. 1. Use the Up/Down buttons to select the file whose properties you 11. Press OK to begin the file transfer. want to view.

  • Página 13: Troubleshooting

    ROUBLESHOOTING Please also check the Packard Bell support website at: Video/picture: MPEG1/MPEG2/MPEG4 http://selfservice.packardbell.com for the latest product support information and for any available product downloads. Audio: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis If this does not solve the problem then please refer to your Warranty Signal output: Video: 1.0Vp-p...
  • Página 14 Troubleshooting 14 -...

  • Página 15: Déni De Responsabilité

    être obtenu des descriptions figurant dans ce manuel. électricien pour qu'il remplace la prise obsolète. Packard Bell B.V. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce • Installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser marcher dessus et qu'il ne soit pas comprimé.
  • Página 16 OMMAIRE Introduction..................17 Installation rapide ..............17 Branchement sur un téléviseur (configuration de base) .... 17 Opération de lecture (de base) ..........17 Boutons de commande et connecteurs..........18 Télécommande ................19 Configuration de votre lecteur de DVD ..........20 Contenu de l'emballage ............

  • Página 17: Introduction

    NTRODUCTION Merci d'avoir acheté un lecteur de DVD Packard Bell DVX 460 USB. 2. Branchez le lecteur de DVD et votre téléviseur sur une prise de Le lecteur de DVD DVX 460 USB viendra enrichir votre système courant.. Home Cinema. Il présente les caractéristiques suivantes : •...

  • Página 18: Boutons De Commande Et Connecteurs

    OUTONS DE COMMANDE ET CONNECTEURS Schéma du panneau avant 1. Bouton d'alimentation 5. Bouton de lecture 2. Écran VFD 6. Bouton Pause 3. Plateau de chargement des DVD 7. Bouton Stop 4. Bouton d'ouverture/de fermeture 8. Connecteur USB Schéma du panneau arrière 1.

  • Página 19: Télécommande

    ÉLÉCOMMANDE 1. Marche/Arrêt 2. Boutons numériques 3. Retour 4. Avance rapide 5. Contrôle du curseur (haut, bas, gauche, droit, OK/ Entrée) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Langue 9. Répéter 10. Mode d'affichage 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15.

  • Página 20: Configuration De Votre Lecteur De Dvd

    Pour les disques DivX, XVID et MP3 - Appuyez plusieurs fois sur le bouton O O SD pour afficher le temps écoulé et le temps restant d'un chapitre. 1. Lecteur de DVD Packard Bell DVX 460 USB Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l'affichage OSD. 2. Télécommande Langue - Appuyez sur le bouton L L anguage pour sélectionner...

  • Página 21: Configuration Du Système

    uniquement) au point auquel vous l'aviez arrêtée. Si vous appuyez Taille de l'écran du téléviseur de nouveau sur le bouton S S top, la lecture s'arrête définitivement. Vidéo 16:9 ONFIGURATION DU SYSTÈME Normal Recadrage Boîte aux automatique lettres Menu de configuration du lecteur de DVD Appuyez sur le bouton S S etup pour accéder aux menus de 16:9 configuration.

  • Página 22: Configuration Audio

    Configuration des haut-parleurs Configuration audio Branchement sur un système audio externe Option 1 Option 2 Option 3 Entrée audio pour Entrée audio pour Entrée audio pour décodeur Dolby Digital amplificateur amplificateur analogique 5.1 stéréo Sortie audio - Cette option vous permet de sélectionner un mode de sortie audio : Analogique, SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.

  • Página 23: Lecture De Disques Mp3

    Mot passe - Le mot de passe par défaut est 2001. Vous pouvez le Bouton Bas : Miroir/Normal modifier au moyen de cette option. Bouton Gauche : Rotation vers la gauche Bouton Droit : Rotation vers la droite ECTURE DE DISQUES Zoom Des fonctions de ZOOM avant/arrière et de zoom panoramique sont disponibles pour les images JPEG.
  • Página 24 1. Appuyez sur le bouton DVD/USB et sélectionnez USB pour ouvrir le menu SMART NAV1 À propos de DivX 2. Une fois le menu SMART NAV1 ouvert, appuyez sur les boutons Haut/Bas pour mettre en surbrillance le dossier cible du disque DivX est une technologie multimédia populaire créée par DivX, Inc.

  • Página 25: Dépannage

    ÉPANNAGE Veuillez également consulter le site Web de Packard Bell dédié au Poids : 2,5 kg support : http://selfservice.packardbell.com pour obtenir des informations Taille : 430 x 38 x 240 mm récentes en matière de support et consulter la liste des Vidéo/image : MPEG1/MPEG2/MPEG4...
  • Página 26 Dépannage 26 -...

  • Página 27: Declaración De Limitación De Responsabilidad

    La clavija ancha o tercera clavija es Packard Bell B.V. se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en la toma mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento...
  • Página 28 ONTENIDOS Introducción ................... 29 Configuración rápida ............... 29 Conexión a un televisor (configuración básica) ......29 Reproducción (básica) ............. 29 Botones de control y conectores ............30 Mando a distancia ................31 Instalación del reproductor de DVD ..........32 Contenido de la caja ............... 32 Conexiones generales .............

  • Página 29: Introducción

    Gracias por adquirir un reproductor de DVD Packard Bell DVX 460 2. Enchufe el reproductor de DVD y el televisor a una toma de USB. El reproductor de DVD DVX 460 USB DVD es un gran corriente. complemento para su sistema de cine en casa e incluye las características siguientes:...

  • Página 30: Botones De Control Y Conectores

    OTONES DE CONTROL Y CONECTORES Diagrama del panel frontal 1. Botón de encendido 5. Botón de reproducción 2. Pantalla VFD 6. Botón Pausa 3. Soporte de disco DVD 7. Botón Detener 4. Botón de apertura/cierre 8. Conector USB Diagrama del panel posterior 1.

  • Página 31: Mando A Distancia

    ANDO A DISTANCIA 1. Alimentación 2. Botones numéricos 3. Rebobinar 4. Avance rápido 5. Control del cursor (arriba, abajo, izquierda, derecha, OK/Enter) 6. Menú DVD 7. Ángulo 8. Idioma 9. Repeat 10. Modo de visualización 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14.

  • Página 32: Instalación Del Reproductor De Dvd

    Idioma: Pulse el botón L L anguage para seleccionar uno de los idiomas contenidos en el disco. 1. Reproductor de DVD Packard Bell DVX 460 USB Ángulo - Si el disco que está reproduciendo admite esta función, 2. Mando a distancia utilice el botón Angle para seleccionar su ángulo de visión preferido.

  • Página 33: Configuración Del Sistema

    ONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Escala de pantalla de TV Vídeo de disco 16:9 Normal Pan scan Letter box Menú de configuración de DVD (panorámica (comprimid Pulse el botón S S etup para acceder a los menús de configuración. En el menú de configuración de DVD se le pedirá una contraseña. La 2001 contraseña predeterminada es Utilice los botones A A rriba...

  • Página 34: Configuración De Audio

    Configuración de los altavoces Configuración de audio Conexión a un sistema de audio externo Opción 1 Opción 2 Opción 3 Entrada de audio de Entrada de audio de Entrada de audio descodificador Dolby amplificador analógico de amplificador digital de 5.1 canales estéreo Salida de audio.

  • Página 35: Reproducción De Mp3

    Si el modo de zoom está activado, los botones A A vance rápido EPRODUCCIÓN DE Rebobinar controlan el porcentaje de zoom para acercar/alejar. Con el modo ZOOM desactivado, la imagen se escala para ocupar la pantalla. Un disco MP3 puede contener hasta 10 horas de música. El directorio y el modo de reproducción sólo se muestran cuando Nota: durante la función ZOOM, la transición de SmartNAVI en la página Preferencias está...
  • Página 36 7. Pulse los botones Arriba/Abajo para resaltar el archivo o archivos que desea copiar. 8. Pulse el botón OK para seleccionar los archivos sucesivamente. Los archivos seleccionados cambiarán de color. Si se equivoca, pulse el botón OK varias veces hasta que se anule la selección del archivo.

  • Página 37: Resolución De Problemas

    ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visite también el sitio Web de soporte de Packard Bell en: Peso: 2,5 kg http://selfservice.packardbell.com para obtener la última información de soporte de productos y para acceder a descargas de Tamaño: 430x38x240 mm productos. Vídeo/ MPEG1/MPEG2/MPEG4 Si de esta forma no se soluciona el problema, consulte la Guía de la imagen: garantía.
  • Página 38 Resolución de problemas 38 -...

  • Página 39: I T Al Ia No

    Se la spina fornita non si inserisce acquisito. nella presa, consultate un elettricista per richiedere la sostituzione Packard Bell B.V. si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche della presa. al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza obbligo •...
  • Página 40 OMMARIO Introduzione ................... 41 Guida rapida all'installazione ........... 41 Collegamento ad un televisore (configurazione base) ....41 Riproduzione (funzioni base) ........... 41 Pulsanti di controllo e connettori ............. 42 Telecomando .................. 43 Messa a punto del lettore DVD ............44 Contenuto della confezione ............

  • Página 41: Introduzione

    NTRODUZIONE Grazie per aver acquistato un lettore Packard Bell DVX 460 USB 2. Collegate il lettore DVD ed il televisore ad una presa elettrica. DVD. Il lettore DVX 460 USB DVD è un eccezionale completamento per il vostro home theatre ed include le seguenti funzionalità e caratteristiche: •...

  • Página 42: Pulsanti Di Controllo E Connettori

    ULSANTI DI CONTROLLO E CONNETTORI Schema del pannello frontale 1. Pulsante di accensione 5. Pulsante Play 2. Display VFD 6. Pulsante Pausa 3. Porta disco DVD 7. Pulsante Stop 4. Pulsante apri/chiudi cassetto 8. Connettore USB Schema del pannello posteriore 1.

  • Página 43: Telecomando

    ELECOMANDO 1. Accensione 2. Tasti numerici 3. Indietro rapido 4. Avanti rapido 5. Controllo del cursore: (su, giù, sinistra, destra, OK/ Invio) 6. Menu DVD 7. Angolazione 8. Lingua 9. Ripeti 10. Modalità di visualizzazione 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14.

  • Página 44: Messa A Punto Del Lettore Dvd

    Premetelo nuovamente per spegnere lo schermo OSD. Lingua - Premete il tasto L L anguage per selezionare una delle lingue supportate dal disco. 1. Lettore Packard Bell DVX 460 USB DVD Angolazione -Se il disco supporta questa funzione, con il tasto Angle 2. Telecomando potete scegliere l'angolazione di visuale preferita.

  • Página 45: Configurazione Sistema

    ONFIGURAZIONE SISTEMA Rapporto schermo TV Video disco 16:9 Normale Pan scan Letter box Menu di configurazione del DVD Premete il tasto S S etup per accedere ai menu di configurazione. L'accesso a questo menu potrebbe richiedere una password. 2001 password predefinita è 16:9 Utilizzate i tasti freccia s s u , g g iù...

  • Página 46: Impostazione Diffusori

    Impostazione diffusori Impostazione audio Connessione ad un sistema audio esterno Opzione 1 Opzione 2 Opzione 3 Ingresso audio decoder Ingresso audio Ingresso audio digitale stereo amplificatore analogico amplificatore 5.1 canali stereo Uscita audio- Seleziona una modalità di uscita audio: Analogica, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM.

  • Página 47: Riproduzione Di Mp3

    Sono disponibili le funzioni di ZOOM in/out e panoramica zoom per IPRODUZIONE DI le immagini JPEG. Con il tasto Z Z oom, è possibile effettuare lo zoom in od out (ingrandimento/riduzione) sulle immagini JPEG. Un messaggio OSD indica il rapporto di zoom corrente. Un disco MP3 contiene fino a 10 ore di musica.
  • Página 48 6. Premete i tasti su/giù per selezionare l'opzione SELECT (SELEZIONA) e premete OK. 7. Premete i tasti su/giù per selezionare il od i file che desiderate copiare. 8. Premete il tasto OK per selezionare i file a rotazione. I file selezionati cambieranno colore.

  • Página 49: Risoluzione Di Problemi

    ISOLUZIONE DI PROBLEMI Per consultare le ultime notizie ed informazioni e per scaricare i Dimensioni: 430x38x240 mm nuovi aggiornamenti, fate riferimento anche al sito Web del supporto tecnico Packard Bell: Video/ MPEG1/MPEG2/MPEG4 http://selfservice.packardbell.com . immagini: Se il problema persiste, consultate la Guida alla garanzia.
  • Página 50 Risoluzione di problemi 50 -...

  • Página 51: D E Ut Sch

    Steckers vor. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen Packard Bell B.V. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu und einen dritten Erdungsstift. Ein geerdeter Stecker hat zwei revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in Klingen und einen dritten Erdungsstift.
  • Página 52 NHALT Einführung..................53 Schnellstart-Einrichtung............53 Anschluss an ein Fernsehgerät (Basiskonfiguration) ....53 Wiedergabebetrieb (Grundlagen) ..........53 Steuerungstasten und Anschlüsse ............ 54 Fernbedienung ................55 Einrichten des DVD-Players ............. 56 Lieferumfang ................56 Allgemeine Anschlüsse ............56 Allgemeine Funktionen............56 Systemeinstellungen ..............57 DVD-Einstellungsmenü...

  • Página 53: Einführung

    INFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf eines Packard Bell DVX 460 USB DVD- 2. Schließen Sie den DVD-Player und Ihr Fernsehgerät an einer Players. Der DVX 460 USB-DVD-Player ist eine hervorragende Stromversorgung an. Ergänzung Ihres Home-Theatre-Systems und weist folgende Merkmale auf: •...

  • Página 54: Steuerungstasten Und Anschlüsse

    TEUERUNGSTASTEN UND NSCHLÜSSE Vorderseite 1. Ein/Aus-Taste 5. Wiedergabe 2. VFD-Anzeige 6. Pause 3. DVD-Disc-Aufnahme 7. Stopp 4. Öffnen/Schließen 8. USB-Anschluss Rückseite 1. Koaxialausgang 7. SCART-Ausgang 2. Mittlerer Audioausgang 8. Stromkabelanschluss 3. Linker/Rechter Surround-Audioausgang 9. Optischer Ausgang 4. Linker/Rechter vorderer Audioausgang 10.

  • Página 55: Fernbedienung

    ERNBEDIENUNG 1. Stromversorgung 2. Zifferntasten 3. Schnell zurück 4. Schnell vor 5. Cursorsteuerung (oben, unten, links, rechts, OK/ Eingabe) 6. DVD-Menü 7. Blickwinkel 8. Sprache 9. Wiederholen 10. Anzeigemodus 11. Zoom 12. OSD 13. PBC (Program Backward Control) 14. L/R 15.

  • Página 56: Einrichten Des Dvd-Players

    Bei DivX, XVID und MP3-Medien - Drücken Sie wiederholt die Taste OSD, um die verstrichene Zeit eines Kapitels und verbleibende Kapitelzeit anzuzeigen. 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-Player Drücken Sie erneut, um die OSD-Anzeige auszuschalten. 2. Fernbedienung Language - Drücken Sie die Taste S S prache, um eine der vom Disc- 3.

  • Página 57: Systemeinstellungen

    YSTEMEINSTELLUNGEN TV-Bildschirmformat Disc-Video 16:9 Normal Pan-Scan Letter Box DVD-Einstellungsmenü Drücken Sie die Taste S S etup, um die Einstellungsmenüs aufzurufen. Im DVD-Setup-Menü wird eventuell ein Kennwort abgefragt. Das 2001 Standardkennwort ist 16:9 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten O O ben , U U nten Links und R R echts...

  • Página 58: Audioeinstellung

    Lautsprechereinstellung Audioeinstellung Anschließen an ein externes Audiosystem Option 1 Option 2 Option 3 Dolby Digital Decoder- 5.1 Kanal analoger Stereoverstärker- Audioeingang Verstärker- Audioeingang Audioeingang SPDIF-Ausgang - Wählt einen Audioausgabemodus: Analog, SPDIF/ RAW oder SPDIF/PCM. Hinweise: Dieses Gerät unterstützt sowohl Dolby Digital als auch Analog Audio.

  • Página 59: Mp3-Wiedergabe

    Kennwort - Das Standardkennwort ist „2001“. Sie können es mit Links-Taste: Linksdrehung dieser Option ändern. Rechts-Taste: Rechtsdrehung Zoom MP3-W IEDERGABE Für JPEG-Bilder sind sowohl ZOOM Ein/Aus als auch Zoom- Schwenk-Funktionen verfügbar. Mit der Taste Z Z oom kann man JPEG-Bilder ein- oder auszoomen. Eine OSD-Meldung zeigt das Eine MP3-Disc kann bis zu 10 Stunden an Musik enthalten.
  • Página 60 1. Drücken Sie die Taste DVD/USB und wählen Sie USB, um das 3. Drücken Sie auf „Stopp“, um den Vorgang zu beenden. Menü SMART NAV1 aufzurufen. 2. Drücken Sie im Menü SMART NAVI die Tasten „Oben/Unten“, um den Zielordner auf dem USB-Disc-Medium zu markieren, in den die Dateien kopiert werden sollen.

  • Página 61: Störungsbeseitigung

    TÖRUNGSBESEITIGUNG Besuchen Sie auch die Packard Bell Support-Website unter: Gewicht: 2,5 kg http://selfservice.packardbell.com, um sich über neueste Produktunterstützungen und verfügbare Produkt-Downloads zu Abmessungen: 430 x 38 x 240 mm informieren. Video/Bild: MPEG1/MPEG2/MPEG4 Sollte sich ein Problem dadurch nicht beheben lassen, lesen Sie bitte in Ihrem Garantieleitfaden nach.
  • Página 62 Störungsbeseitigung 62 -...

  • Página 63: N Ederland S

    Packard Bell B.V. is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade, • Gebruik alleen uitbreidingen en accessoires die door de fabrikant inclusief, maar niet beperkt tot, inkomstenderving of andere zakelijke worden aanbevolen.
  • Página 64 NHOUD Inleiding ..................65 Snelle installatie............... 65 Aansluiten op een TV (basisconfiguratie) ......... 65 Afspelen (standaard) ............... 65 Knoppen en aansluitingen ............... 66 Afstandsbediening ................67 DVD-speler installeren..............68 Inhoud van de doos ..............68 Aansluitingen ................. 68 Functies .................. 68 Systeem instellen..............

  • Página 65: Inleiding

    NLEIDING Wij danken u voor de aanschaf van een Packard Bell DVX 460 USB 2. Steek de stekkers van de DVD-speler en de TV in het stopcontact. DVD-speler. Deze DVD-speler met USB-poort past uitstekend in een bestaand home theatre system en heeft de volgende kenmerken: •...

  • Página 66: Knoppen En Aansluitingen

    NOPPEN EN AANSLUITINGEN Voorzijde 1. Aan/uit-knop 5. Afspelen 2. VFD-display 6. Pauze 3. Lade voor DVD 7. Stoppen 4. Lade openen/sluiten 8. USB-poort Achterzijde 1. Coax-uitgang 7. Scart-uitgang 2. Audio-uitgang voor middenluidspreker 8. Netsnoeraansluiting 3. Audio-uitgang voor surroundluidsprekers 9. Optische uitgang links en rechts 10.

  • Página 67: Afstandsbediening

    FSTANDSBEDIENING 1. Aan/uit-knop 2. Cijfertoetsen 3. Terugspoelen 4. Vooruitspoelen 5. Cursorbesturing (omhoog, omlaag, links, rechts, OK/Enter) 6. Menu DVD (DVD-menu) 7. Angle (Kijkhoek) 8. Language (Taal) 9. Repeat (Herhalen) 10. Display Mode (Weergave) 11. Zoom (Zoomen) 12. OSD 13. PBC 14.

  • Página 68: Dvd-Speler Installeren

    Druk nogmaals op deze knop om het OSD van het scherm te verwijderen. Taal - Met de knop L L anguage kunt u een van de talen kiezen die op 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-speler de schijf beschikbaar zijn. 2. Afstandsbediening Kijkhoek - Als de schijf deze functie ondersteunt, kunt u met de 3.

  • Página 69: Systeem Instellen

    YSTEEM INSTELLEN TV set screen scale Disc video 16:9 Normal Pan scan Letter box DVD-instelmenu Druk op S S etup om toegang te krijgen tot de instelmenu's. In het DVD-instelmenu kan om een wachtwoord worden gevraagd. Het 2001 standaardwachtwoord is 16:9 Met de toetsen O O mhoog , O O mlaag...

  • Página 70: Audio-Instelling

    Luidsprekers aansluiten Audio-instelling Aansluiten op een extern audiosysteem Optie 1 Optie 2 Optie 3 Audio-ingang Dolby 5.1-kanaals analoge Stereo audio- digitale decoder audio-ingang versterker ingang versterker Audio uit - De modus voor audio-uitgang selecteren: Analoog, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM. Opmerkingen: Dit apparaat ondersteunt zowel Dolby Digital als analoge audio.

  • Página 71: Mp3 Afspelen

    afbeeldingen in- en uitzoomen. Een melding op het scherm geeft de AFSPELEN actuele zoomfactor aan. Als de zoommodus is ingeschakeld, kunt u met de knoppen Vooruitspoelen en T T erugspoelen regelen hoeveel u in- en Een MP3-schijf kan tot 10 uur muziek bevatten. uitzoomt.
  • Página 72 6. Druk op Omhoog/Omlaag om de optie SELECT te kiezen en druk op OK. 7. Druk op Omhoog/Omlaag om de bestanden die u wilt kopiëren te selecteren. 8. Druk op OK om bestanden te selecteren. De geselecteerde bestanden krijgen een andere kleur. Als u per ongeluk een verkeerd bestand selecteert, drukt u op OK tot het bestand niet meer is geselecteerd.

  • Página 73: Problemen Oplossen

    ROBLEMEN OPLOSSEN Bezoek ook de Packard Bell Support-website: Afmetingen: 430 x 38x 240 mm http://selfservice.packardbell.com. Hier kunt u actuele support- informatie vinden en updates van producten downloaden. Video en film: MPEG1/MPEG2/MPEG4 Raadpleeg de garantievoorwaarden als het probleem daarna niet is...
  • Página 74 Problemen oplossen 74 -...

  • Página 75: D Ansk

    Hvis det medfølgende stik ikke passer ind i din denne vejledning. stikkontakt, lad da en elektriker udskifte den gammeldags Packard Bell B.V. forbeholder sig ret til til enhver tid at revidere eller stikkontakt. ændre eller forbedre dette produkt eller denne dokumentation uden at •...
  • Página 76 NDHOLD Indledning ..................77 Hurtig opsætning..............77 Tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration) ......77 (Grundlæggende) betjening ved afspilning ....... 77 Betjeningselementer og konnektorer ..........78 Fjernbetjening ................. 79 Opsætning af din DVD-afspiller............80 Pakningens indhold ..............80 Generelle tilslutninger ............80 Generelle funktioner..............

  • Página 77: Indledning

    NDLEDNING Tak fordi du valgte en Packard Bell DVX 460 USB DVD-afspiller. 2. Slut DVD-afspilleren og dit tv-apparat til en stikkontakt.. DVX 460 USB DVD-afspilleren er en fremragende tilføjelse til din hjemmebiograf og omfatter følgende funktioner: • Fuldt kompatibel med forskellige diskformater: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis og MP3.

  • Página 78: Betjeningselementer Og Konnektorer

    ETJENINGSELEMENTER OG KONNEKTORER Oversigt over frontpanelet 1. Tænd-/slukknap 5. Afspilningsknap 2. VFD-display 6. Pause-knap 3. DVD-diskholder 7. Stop-knap 4. Åbn/luk knap 8. USB-konnektor Bagpanel diagram 1. Koaksialt udgangsstik 7. Scart-udgangsstik 2. Center-udgangsstik 8. Netkabel 3. Venstre og højre surround-udgangsstik 9. Optisk udgangsstik 4.

  • Página 79: Fjernbetjening

    JERNBETJENING 1. Power (Tænd/sluk) 2. Numeriske taster 3. Spol tilbage 4. Spol frem 5. Markørstyring (op, ned, venstre, højre, OK/ Enter) 6. DVD-menu 7. Angle [Vinkel] 8. Language [Sprog] 9. Repeat [Gentag] 10. Display Mode [Skærmtilstand] 11. Zoom 12. OSD [onscreen-display] 13.

  • Página 80: Opsætning Af Din Dvd-Afspiller

    Language [Sprog] - Tryk på knappen L L anguage [Sprog] og vælg ét af de sprog, der understøttes på disken. 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-afspiller Angle [Vinkel] - Brug denne knap for at vælge din foretrukne 2. Fjernbetjening betragtningsvinkel, hvis den disk du afspiller understøtter denne...

  • Página 81: Systemopsætning

    YSTEMOPSÆTNING TV-apparatets skærmskalering Disk video 16:9 Normal Pan scan Letter box DVD opsætningsmenu Tryk på knappen S S etup [opsætning] for at få adgang til menuerne i Setup. I DVD-opsætningsmenuen kan der blive bedt om at indtaste 2001 en adgangskode. Standardadgangskoden er 16:9 Brug knapperne U U p [Op] , D D own [Ned]...

  • Página 82: Opsætning Af Audio

    Opsætning af højttalere Opsætning af audio Tilslutning til et eksternt audiosystem Valgmulighed 1 Valgmulighed 2 Valgmulighed 3 Audio-indgang til Audio-indgang til 5.1 Audio-indgang til Dolby digital dekoder kanals analog forstærker stereoforstærker Audio out [Audio-udgang] - Vælger en audio-udgangsfunktion: Analog, SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM. Bemærk: elle Denne enhed understøtter både Dolby digital eller analog...

  • Página 83: Mp3-Afspilning

    Password [Adgangskode] - Standardadgangskoden er 2001. Du kan Såvel ZOOM ind/ud som Zoom pan funktioner er tilgængelige for ændre adgangskoden ved hjælp af denne valgmulighed. JPEG billeder. Med knappen Z Z oom kan du zoome ind eller ud på JPEG billeder. En meddelelse på displayet vil vise det aktuelle størrelsesforhold.
  • Página 84 7. Tryk på knapperne Op/Ned for at fremhæve de(n) fil(er), du ønsker at kopiere. Sletning af en fil 8. Tryk på knappen OK for at vælge filerne efter hinanden. De valgte filer skifter farve. Hvis du laver en fejl, kan du trykke flere 1.

  • Página 85: Fejlfinding

    EJLFINDING Besøg også Packard Bells support websted på følgende Internet- Video/billede: MPEG1/MPEG2/MPEG4 adresse: http://selfservice.packardbell.com for at se de sidste oplysninger om Lyd: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis support og eventuelle downloads til produkterne. Signaludgang: Video: 1,0Vp-p Se venligst Garantivejledningen, hvis dette ikke løser problemet. Lyd: 5,1 kanaler 0,5Vp-p mixed stereo 2vp-p Intet billede Spænding:...
  • Página 86 Fejlfinding 86 -...

  • Página 87: Viktige Sikkerhetsforanstaltninger

    å varsle om slike revisjoner eller lengre tid. V V i ber deg legge merke til at produktgarantien ikke forbedringer. Packard Bell B.V. kan ikke i noe tilfelle stilles til ansvar for gjelder hvis det oppstår skade på produktet som følge av eventuelle indirekte eller påfølgende skader, inklusive men ikke...
  • Página 88 NNHOLD Innledning ..................101 Innstillinger for hurtigoppstart..........101 Koble til et TV-apparat (basiskonfigurasjon) ......101 Avspillingsbetjening (grunnleggende) ........101 Kontrollknapper og kontakter ............102 Fjernkontroll ................. 103 Installere DVD-spilleren..............104 Innholdet i boksen ..............104 Tilkoblinger generelt ............. 104 Generelle funksjoner ............. 104 Systeminnstillinger ..............
  • Página 89 Norge NNLEDNING Takk for at du kjøpte en Packard Bell DVX 460 USB DVD-spiller. 2. Koble DVD-spilleren og TV-apparatet til en stikkontakt. DVX 460 USB DVD-spilleren er et flott tilskudd til ditt hjemmekinoanlegg og inneholder følgende funksjoner: • Fullt kompatibel med flere plateformater: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis og MP3.
  • Página 90 ONTROLLKNAPPER OG KONTAKTER Diagram frontpanel 1. Strømknapp 5. Avspill-knapp 2. VFD-skjerm 6. Pauseknapp 3. DVD-stasjon 7. Stoppknapp 4. Åpne-/lukkeknapp 8. USB-kontakt Oversikt over bakpanelet: 1. Koaksial utgang 7. Scart-utgang 2. Midtre lydutgang 8. Strømkabelinngang 3. Venstre/høyre surround lydutgang 9. Optisk utgang 4.
  • Página 91 Norge JERNKONTROLL 1. Strøm 2. Tallknapper 3. Spol tilbake 4. Spol forover 5. Markørkontroll (opp, ned, venstre, høyre, OK/ Enter) 6. DVD-meny 7. Vinkel 8. Språk 9. Repeter 10. Visningsmodus 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Gå til 16.
  • Página 92 Språk - Trykk S S pråk-knappen for å velge et av språkene som støttes på platen. Vinkel - Hvis platen du spiller støtter denne funksjonen, bruker du 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-spiller denne knappen til å velge den visningsvinkelen du liker best. 2. Fjernkontroll 3.
  • Página 93 Norge YSTEMINNSTILLINGER Skjermskala TV-apparat Platevideo 16:9 Normal Panorerings Brevboks Innstillingsmeny for DVD skann Trykk på I I nnstillinger å åpne innstillingsmenyen. innstillingsmenyen for DVD kan du bli bedt om et passord. Standard 2001 passord er 16:9 Bruk knappene O O pp , N N ed , V V enstre og H H øyre...
  • Página 94 Speaker setup (Høyttalerinnstillinger) Audio setup (Lydinnstillinger) Tilkobling til et eksternt lydsystem Alternativ 1 Alternativ 2 Alternativ 3 Lydinngang Dolby 5.1 Lydinngang analog Lydinngang digital dekoder kanalforsterker stereoforsterker Audio out (Lyd ut) - Velger en lydutgangsmodus: Analogue (Analog), SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM. Merknader: elle Denne enheten støtter både Dolby digital- og analog lyd.
  • Página 95 Norge Password (Passord)- Standard passord er 2001. Du kan endre det Hvis ZOOM-modus er på, brukes knappene S S pol forover og S S pol med dette alternativet. tilbake til å kontrollere forholdet for zoom inn/ut. Med ZOOM- modus av, blir bildet skalert slik at det passer i skjermen. MP3- AVSPILLING Merk: Når ZOOM-funksjonen er aktiv, er overgangene for...
  • Página 96 10. Trykk Transfer [Overfør] for åpne undermenyen igjen og bruk opp/ned-knappene til å velge COPY [KOPIER]. Vis filegenskaper 11. Trykk OK for å starte filoverføringen. 1. Bruk opp/ned-knappene til å velge filen du vil se egenskapene 12. Du kan se overføringsprosessen på skjermen. for.

  • Página 97: Spesifikasjoner

    Norge EILSØKING Sjekk også Packard Bells nettsted for support på: Lyd: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis http://selfservice.packardbell.com for den nyeste informasjonen om produktstøtte og alle tilgjengelige produkter for nedlasting. Signalutgang: Video: 1.0Vp-p Hvis dette ikke løser problemet, vennligst les garantiveiledningen. Lyd: 5.1-kanaler 0.5Vp-p mikset stereo 2vp-p Ikke bilde Spenning: 100V-240V AC 50/60Hz...
  • Página 98 Feilsøking 110 -...

  • Página 99: Svenska

    Packard Bell B.V. förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller • Använd bara sådana tillbehör som anges av tillverkaren. förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behöva meddela någon person om sådana revisioner eller förbättringar.
  • Página 100 NNEHÅLL Inledning ..................89 Snabbinstallation ..............89 Ansluta till en TV (grundkonfiguration) ........89 Avspelning (grundfunktion) ............ 89 Knappar och anslutningar ..............90 Fjärrkontroll ..................91 Installera DVD-spelaren ..............92 Förpackningens innehåll ............92 Allmänna anslutningar ............92 Allmänna funktioner..............92 Systemkonfigurering ..............
  • Página 101 Storbritannien NLEDNING Tack för att du har valt en Packard Bell DVX 460 USB DVD-spelare. 2. Anslut DVD-spelaren och TV-apparaten till ett nätuttag. DVX 460 USB DVD-spelaren är en perfekt utökning av hemmabiosystemet och har följande funktioner och egenskaper: • Fullständig kompatibilitet med olika skivformat: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis och MP3.
  • Página 102 NAPPAR OCH ANSLUTNINGAR Frontpanelen 1. På/av-knapp 5. Avspelningsknapp 2. VFD-skärm 6. Pausknapp 3. DVD-skivhållare 7. Stoppknapp 4. Öppna/stäng-knapp 8. USB-anslutning Bakpanelen 1. Koaxialutgång 7. Scart-utgång 2. Audioutgång, center 8. Ingång, nätsladd 3. Vänster/höger utgång, surroundljud 9. Optisk utgång 4. Vänster/höger audioutgång, front 10.
  • Página 103 Storbritannien JÄRRKONTROLL 1. Power 2. Sifferknappar 3. Snabbspolning bakåt 4. Snabbspolning framåt 5. Markörknappar (upp, ned, vänster, höger, OK/ Enter) 6. DVD-meny 7. Angle (vinkel) 8. Language (språk) 9. Repeat (upprepa) 10. Display Mode (visningsläge) 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14.

  • Página 104: Förpackningens Innehåll

    Tryck igen för att stänga skärmmenyn. Language (språk) – Tryck på knappen L L anguage för att välja något av de språk som stöds på skivan. 1. DVD-spelaren Packard Bell DVX 460 USB Angle (vinkel) – Om skivan stöder olika visningsvinklar använder du 2. Fjärrkontroll knappen Angle för att välja önskad vinkel.
  • Página 105 Storbritannien YSTEMKONFIGURERING TV-skärmens bildformat Skivans 16:9 bildformat Normal Pan Scan Letter Box Meny för DVD-inställningar Tryck på knappen S S etup för att öppna inställningsmenyerna. Du kanske blir ombedd att ange ett lösenord i inställningsmenyn för 2001 DVD. Som standard är lösenordet 16:9 Använd knapparna u u pp , n n ed...
  • Página 106 Högtalarinställning Audioinställning Anslutning till externt audiosystem Alternativ 1 Alternativ 2 Alternativ 3 Audioingång, Dolby Audioingång, 5.1- Audioingång, Digital-dekoder kanals analog stereoförstärkare förstärkare Audio out (audioutgång) – Väljer ett läge för audioutsignaler: Analogue (analoga), SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM. Anmärkningar: elle Den här enheten stöder både Dolby Digital och analog audio. Om enheten inte stöder DTS-läget, väljer du SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM för att spela DTS-skivor.
  • Página 107 Storbritannien MP3- Obs! zoomning är bildspelsövergångar AVSPELNING bildtransformation avaktiverade. En MP3-skiva kan innehålla upp till 10 timmar musik. Katalog- och avspelningsläge visas bara om SMART NAVI i menyn Indexbilder Preferences är satt till WITH MENU. Använd knappen S S ub-menu för att aktivera indexläget för JPEG- 1.
  • Página 108 10. Tryck på knappen Transfer för att öppna undermenyn igen, och välj sedan COPY (kopiera) med hjälp av upp- och nedknapparna. Visa filegenskaper 11. Starta filöverföringen genom att trycka på OK. 1. Använd upp- och nedknapparna för att välja den fil vars 12.

  • Página 109: Tekniska Data

    Storbritannien ELSÖKNING Besök också Packard Bells supportwebbplats på: Audio: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis http://selfservice.packardbell.com för den senaste supportinformationen och aktuella filer som kan laddas ned. Utgående Video: 1,0 Vp-p Om det inte löser problemet hänvisar vi till garantiguiden. signal: Audio: 5.1-kanal 0,5 Vp-p, Mixed stereo 2 Vp-p Ingen bild Spänning: 100–240 VAC 50/60 Hz...
  • Página 110 Felsökning 98 -...

  • Página 111: Su Om I

    DVD DVX 460 USB - ACKARD KÄYTTÖOPAS ÄRKEITÄ TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän • Lue nämä ohjeet. käyttöoppaan kopioiminen tai lähettäminen missä tahansa muodossa tai • Säilytä nämä ohjeet. millä tahansa tavalla, sähköisesti, kemiallisesti, käsin tai muuten - •...
  • Página 112 ISÄLLYS Johdanto ..................113 Pika-asennusohje ..............113 Kytkeminen televisioon (peruskokoonpano) ......113 Toistotoiminnot (perusteet) ........... 113 Painikkeet ja liitännät ..............114 Kauko-ohjain................. 115 DVD-soittimen asentaminen ............116 Pakkauksen sisältö ..............116 Yleiset kytkennät ..............116 Yleiset toiminnot ..............116 Järjestelmäasetukset............... 117 DVD-asetusvalikko ...............

  • Página 113: Johdanto

    OHDANTO Kiitos, kun hankit Packard Bell DVX 460 USB -DVD-soittimen. DVX 2. Kytke DVD-soitin ja televisio pistorasiaan. 460 USB -DVD-soitin on hieno täydennys kotiteatteriisi, ja siinä on seuraavat ominaisuudet: • Täysi yhteensopivuus eri tallennusmuotojen kanssa: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis ja MP3.

  • Página 114: Painikkeet Ja Liitännät

    AINIKKEET JA LIITÄNNÄT Etupaneeli 1. Virtapainike 5. Toisto-painike 2. VFD-näyttö 6. Tauko-painike 3. DVD-levykelkka 7. Pysäytys-painike 4. Avaa/Sulje-painike 8. USB-liitäntä Takapaneeli 1. Koaksiaalilähtö 7. SCART-lähtö 2. Keskikanavalähtö (audio) 8. Virtaliitäntä 3. Vasen/oikea Surround-lähtö (audio) 9. Optinen lähtö 4. Vasen/oikea etukanavalähtö (audio) 10.

  • Página 115: Kauko-Ohjain

    AUKO OHJAIN 1. Virta 2. Numeropainikkeet 3. Pikakelaus taaksepäin 4. Pikakelaus eteenpäin 5. Siirtymispainikkeet (ylös, alas, vasen, oikea, OK/ Enter) 6. Menu DVD (DVD-valikko) 7. Angle (Kuvakulma) 8. Language (Kieli) 9. Repeat (Uudelleentoisto) 10. Display Mode (Näyttötila) 11. Zoom (Zoomaus) 12.

  • Página 116: Dvd-Soittimen Asentaminen

    Pakkauksen sisältö Kieli - Voit valita minkä tahansa levyn tukemista kielistä painamalla Language-painiketta. Kuvakulma - Jos toistettava levy tukee tätä ominaisuutta, voit valita 1. Packard Bell DVX 460 USB -DVD-soitin haluamasi katselukulman painamalla tätä painiketta. 2. Kauko-ohjain 3. Kauko-ohjaimen paristot 4.

  • Página 117: Järjestelmäasetukset

    ÄRJESTELMÄASETUKSET TV:n kuvaruudun skaalaus Levyn videokuva 16:9 Normaali Pan Scan Letterbox DVD-asetusvalikko Voit avata asetusvalikot painamalla S S etup-painiketta. DVD- asetusvalikon avaamiseen voidaan tarvita salasana. Oletussalasana 2001 16:9 Voit selata toimintoja Y Y lös-painikkeella , A A las-painikkeella , V V asen-painikkeella ja O O ikea-painikkeella ja sitten avata alivalikon tai valita toiminnon painamalla T T oisto-painiketta...

  • Página 118: Audio Setup (Audioasetukset)

    Speaker setup (Kaiutinasetukset) Audio Setup (Audioasetukset) Kytkeminen ulkoiseen audiojärjestelmään Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 Vaihtoehto 3 Dolby Digital - 5.1-kanavaisen Stereovahvistimen dekooderin audiotulo analogisen vahvistimen audiotulo audiotulo Audio out (Audiolähtö) - Audiolähtötilan (Analogue (Analoginen), SPDIF/RAW tai SPDIF/PCM) valitseminen. Huomautuksia: Laite tukee sekä digitaalista Dolby-ääntä että analogista ääntä.

  • Página 119: Mp3-Toisto

    Zoomaaminen Password (Salasana) - Oletussalasana on 2001. Voit muuttaa sitä valitsemalla tämän vaihtoehdon. JPEG-kuvien katselussa voidaan käyttää ZOOM In/Out (Lähennys/ Loitonnus) -toimintoa ja Zoom Pan -toimintoa. Voit lähentää ja MP3- TOISTO loitontaa JPEG-kuvia käyttämällä Z Z oom-painiketta. Näyttöön tulee sanoma, joka ilmaisee nykyisen zoomaussuhteen. zoomaustila käytössä, voit...
  • Página 120 6. Korosta Ylös-/Alas-painikkeita käyttämällä SELECT (Valitse) - 4. Kun olet valmis, paina Pysäytys-painiketta. vaihtoehto ja paina sitten OK. 7. Korosta Ylös-/Alas-painikkeita käyttämällä tiedosto tai tiedostot, Tiedoston poistaminen jotka haluat kopioida. 8. Valitse kukin tiedosto vuorollaan painamalla OK-painiketta. 1. Valitse poistettava tiedosto käyttämällä Ylös-/Alas-painiketta. Valittujen tiedostojen väri vaihtuu.

  • Página 121: Vianmääritys

    IANMÄÄRITYS Packard Bellin tuen Web-sivustossa osoitteessa Video/kuva: MPEG1/MPEG2/MPEG4 http://selfservice.packardbell.com löydät uusimmat tuotetiedot ja mahdolliset päivitykset tuotteisiin. Audio: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis Jos ongelmasi ei ratkea ohjeiden avulla, katso lisätietoja Signaalilähtö: Video: 1,0 Vp-p Takuuoppaasta. Audio: 5.1 kanavaa 0,5 Vp-p Sekoitettu stereo 2 Vp-p Näyttöön ei tule kuvaa Jännite: 100–240 V AC 50/60 Hz...
  • Página 122 Vianmääritys 122 -...

  • Página 123: Ostrze Enie

    Polski Packard Bell DVD DVX 460 USB – Podr cznik Wykrzyknik w trójk cie równobocznym informuje u ytkownika u ytkownika o konieczno ci przestrzegania wa nych instrukcji obsługi konserwacji (serwisowania) Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Wszelkie prawa zastrze one.
  • Página 124 Spis tre ci Wprowadzenie ..............125 Szybka konfiguracja............125 Podł czanie do telewizora (konfiguracja podstawowa) 125 Obsługa odtwarzania (podstawowa) ......125 Przyciski i zł cza ..............126 Pilot..................127 Instalacja odtwarzacza DVD ..........128 Zawarto pudełka ............128 Podstawowe poł czenia ..........128 Podstawowe funkcje ............128 Konfiguracja systemu ............129 Menu konfiguracji DVD ..........129 Konfiguracja gło ników ..........130...

  • Página 125: Wprowadzenie

    Dzi kujemy za zakup odtwarzacza DVD Packard Bell DVX 460 2. Podł cz odtwarzacz DVD i telewizor do gniazdka zasilaj cego. USB. Odtwarzacz DVD DVX 460 USB to doskonały dodatek do Twojego systemu kina domowego, który jest wyposa ony w nast puj ce funkcje: •...

  • Página 126: Przyciski I Zł Cza

    Przyciski i zł cza Diagram panelu przedniego 1. Przycisk zasilania 5. Przycisk Play (Odtwarzanie) 2. Wy wietlacz VFD 6. Przycisk Pause (Pauza) 3. Podajnik płyty DVD 7. Przycisk Stop (Zatrzymanie) 4. Przycisk Open/Close (Otwórz/Zamknij) 8. Zł cze USB Diagram panelu tylnego 1.

  • Página 127: Pilot

    Pilot 1. Power (Zasilanie) 2. Przyciski numeryczne 3. Rewind (Przewijanie do tyłu) 4. Fast Forward (Przewijanie do przodu) 5. Sterowanie kursorem up (góra), down (dół), left (lewo), right (prawo), OK/Enter (OK/Wprowadzenie danych) 6. Menu DVD 7. Angle (K t) 8. Language (J zyk) 9.

  • Página 128: Instalacja Odtwarzacza Dvd

    Language (J zyk) - Naci nij przycisk Language (J zyk), aby wybra j zyk spo ród dost pnych dla tej płyty. 1. Odtwarzacz DVD Bell DVX 460 USB Angle (K t) - Je li odtwarzana płyta obsługuje t funkcj , u yj tego 2.

  • Página 129: Konfiguracja Systemu

    Fast Forward/Rewind (Przewijanie do przodu/do tyłu) - Skala obrazu telewizora U yj tych przycisków do przewijania w przód lub w tył. Kolejne naciskanie tych przycisków powoduje zmian szybko ci. Normalna Dopasowy Dopasowy Obraz z płyty 16:9 Stop (Zatrzymanie) - Naci nij przycisk jeden raz, aby zatrzyma wanie wanie wy wietlanie i zachowa...

  • Página 130: Konfiguracja Gło Ników

    Captions (Napisy) - Wł cz lub wył cz wy wietlanie napisów. Konfiguracja gło ników Screen Saver (Wygaszacz ekranu) - Urz dzenie automatycznie Podł czanie do zewn trznego systemu audio aktywuje wygaszacz ekranu po kilku minutach nieaktywno ci. Ma to na celu ochron ekranu telewizora. Opcja 1 Opcja 2 Opcja 3...

  • Página 131: Audio Setup (Konfiguracja D Wi Ku)

    Audio Setup (Konfiguracja d wi ku) Parental (Kontrola rodzicielska) - Wybierz poziom blokady przed dzie mi. Password (Hasło) - Domy lne hasło to 2001. Ta opcja umo liwia jego zmian . Odtwarzanie MP3 Jedna płyta MP3 mo e zawiera nawet 10 godzin muzyki. Tryb katalogów i odtwarzania b dzie wy wietlony tylko, gdy opcja SMART NAVI (Inteligentna nawigacja) na stronie preferencji ustawiona b dzie na WITH MENU (Z MENU).

  • Página 132: Podł Czanie Urz Dzenia Usb

    Przycisk Right (Prawo): Odwró w prawo 3. Nacisnij przycisk wyboru (Select), aby wybrac folder. 4. Nacisnij przycisk DVD/USB, aby otworzyc menu plyty Zoom (Powi kszenie) zródlowej. Zarówno funkcje Zoom (powi kszenie)/Zoom 5. Nacisnij przycisk przesylania (Transfer) w menu plyty, aby (pomniejszenie), jak i Zoom pan (powi kszenie w panoramie) otworzyc podmenu.
  • Página 133 1. W menu SMART NAVI naci nij przycisk Transfer. 2. U yj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybra New Folder (Nowy Folder). 3. U yj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek, aby wpisa wybran nazw . 4. Naci nij przycisk Stop (Zatrzymanie), aby zako czy . Usuwanie pliku 1.

  • Página 134: Rozwi Zywanie Problemów

    Rozwi zywanie problemów Odwied stron pomocy technicznej Packard Bell pod adresem: Waga: 2,5 kg http://selfservice.packardbell.com w celu uzyskania informacji o pomocy technicznej dla najnowszych produktów i dost pu do Wymiary: 430 x 38 x 240 mm oprogramowania produktów. Wideo/obraz: MPEG1/MPEG2/MPEG4 Je li to nie rozwi e problemu, odwołaj si do ksi ki gwarancyjnej.

  • Página 135: Esky

    Rozwi zywanie problemów - 135...
  • Página 136 136 - Rozwi zywanie problemów...
  • Página 137 Packard Bell B.V. si vyhrazuje právo revidovat, provád t zm ny • Chra te napájecí kabel p ed pošlapáním a sk ípnutím. nebo zlepšení tohoto produktu nebo dokumentace kdykoliv, a...
  • Página 138 BSAH Úvod..................139 Nastavení rychlého spušt ní .........139 P ipojení k televizi (Základní konfigurace) ....139 P ehrávání (Základy) ............139 Ovládací tla ítka a konektory ..........140 Dálkové ovládání ..............141 Nastavení vašeho DVD p ehráva e ........142 Obsah balení ..............142 Hlavní...

  • Página 139: Úvod

    D kujeme Vám, že jste si zakoupili DVD p ehráva Packard 2. P ipojte DVD p ehráva a televizor do elektrické zásuvky. Bell DVX 460 USB. DVD p ehráva DVX 460 USB je velkým p ínosem pro systém vašeho domácího kina a zahrnuje následující...

  • Página 140: Ovládací Tla Ítka A Konektory

    VLÁDACÍ TLA ÍTKA A KONEKTORY Schéma elního panelu 1. Tla ítko Power (napájení) 5. Tla ítko p ehrávání 2. VFD displej 6. Tla ítko Pause (pauza) 3. Držák DVD disku 7. Tla ítko Stop 4. Tla ítko Open/Close (otev ít/zav ít) 8.

  • Página 141: Dálkové Ovládání

    Èesky ÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. Power (zapnutí/vypnutí) íselná tla ítka 3. Rewind (zp tné p evíjení) 4. Fast Forward (rychle vp ed) 5. Ovládání kurzoru (nahoru, dol , doleva, doprava, OK/Enter) 6. DVD menu 7. Angle (úhel) 8. Language (jazyk) 9. Repeat (opakování) 10.

  • Página 142: Nastavení Vašeho Dvd P Ehráva E

    Obsah balení Jazyk - Stiskn te tla ítko Language pro volbu jazyka podporovaného diskem. 1. DVD p ehráva Bell DVX 460 USB Úhel - Pokud p ehrávaný disk podporuje tuto funkci, stiskn te 2. Dálkové ovládání toto tla ítko pro výb r up ednost ovaného úhlu pohledu.

  • Página 143: Nastavení Systému

    Èesky ASTAVENÍ SYSTÉMU M ítko TV obrazovky Video na disku 16:9 Normální Pan scan Letter box Menu nastavení DVD Pro vstup do menu nastavení stiskn te tla ítko Setup. V nastavení menu m že být vyžadováno heslo. P ednastavené heslo je 2001 . 16:9 Použijte tla ítka Up , Down...

  • Página 144: Nastavení Reproduktoru

    Nastavení reproduktoru Zvukové nastavení P ipojení na externí audio systém Možnost 1 Možnost 2 Možnost 3 Audio vstup dolby 5.1 kanálový audio Audio vstup digital dekodéru vstup analogového stereo zesilova e zesilova e Audio out - Vyberte režim audio výstupu: Analogový, SPDIF/ RAW nebo SPDIF/PCM Poznámky: Za ízení...

  • Página 145: Pehrávání Mp3

    Èesky Password - Výchozí heslo je 2001. Pomocí této možnosti ho Zoom m žete zm nit. funkce ZOOM in/out i Zoom pan jsou použitelné pro JPEG obrázky. Pomocí tla ítka Zoom m žete zv tšovat nebo zmenšovat JPEG obrázky. OSD zpráva udává aktuální EHRÁVÁNÍ...
  • Página 146 4. Pro otev ení menu zdrojového disku stiskn te tla ítko 1. V menu SMART NAVI stiskn te tla ítko Transfer. DVD/USB. 2. Použijte tla ítka nahoru a dolu pro volbu New Folder. 5. V menu disku stiskn te tla ítko Transfer pro otev ení díl ího menu.

  • Página 147: M A Gy Ar

    Èesky EŠ ENÍ PROBLÉM Podívejte se prosím též na webovou stránku spole nosti Hmotnost: 2,5 kg Packard Bell: Rozm ry: 430 x 38 x 240 mm http://selfservice.packardbell.com ohledn nejnov jších informací o podpo e produktu a dostupných program ke Video/ MPEG1/MPEG2/MPEG4 stažení.
  • Página 148 Øešení problémù 148 -...
  • Página 149 ÉDJEGYEK villanyszerel t az elavult kimenet cseréje érdekében. A Packard Bell a NEC Computers International B.V. bejegyzett • Óvja a tápkábelt a rálépést l és a becsíp dést l. védjegye. Minden egyéb vállalati vagy terméknév a megfelel • Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat / tulajdonosok védjegye, bejegyzett védjegye vagy szerviz jegye.
  • Página 150 ARTALOMJEGYZÉK Bevezetés ................151 Gyorstelepítés..............151 Televízióhoz való csatlakoztatás (Alap beállítás) ..151 Lejátszás használata (alapfunkciók) ......151 Vezérl gombok és csatlakozók ........152 Távirányító ................153 A DVD lejátszó beszerelése..........154 A doboz tartalma ............154 Általános csatlakozások ..........154 Általános funkciók............154 Rendszerbeállítás ............155 DVD beállítás menü...

  • Página 151: Bevezetés

    Egyesült Királyság EVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a Packard Bell DVX 460 USB 2. Csatlakoztassa a DVD lejátszót és TV készülékét egy fali DVD lejátszót. A DVX 460 USB DVD lejátszó házi-mozi csatlakozóaljzathoz. rendszerének nagyszer kiegészít je lesz. Az alábbiakban a lejátszó...

  • Página 152: Vezérl Gombok És Csatlakozók

    EZÉRL GOMBOK ÉS CSATLAKOZÓK Elüls panel rajza 1. Tápkapcsoló gomb 5. Play (Lejátszás) gomb 2. VFD kijelz 6. Pause (Szüneteltetés) gomb 3. DVD lemeztartó 7. Stop (Leállítás) gomb 4. Open/Close (Nyit/Bezár) gomb 8. USB csatlakozó Hátsó panel rajza 1. Koaxiális kimenet 7.

  • Página 153: Távirányító

    Egyesült Királyság ÁVIRÁNYÍTÓ 1. Tápkapcsoló 2. Numerikus gombok 3. Hátratekerés 4. El retekerés 5. Kurzorvezérl (fel, le, balra, jobbra, OK/ Bevitel) 6. DVD menü 7. Néz szög 8. Nyelv 9. Ismétlés 10. Megjelenítési mód 11. Nagyítás 12. OSD 13. PBC 14.

  • Página 154: A Dvd Lejátszó Beszerelése

    DVD lemezeknél - Nyomja meg többször egymásután az OSD gombot és megtekintheti a hátralév id t, a lejárt id d és a fejezetid t. 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD lejátszó Az OSD képerny kikapcsolásához nyomja meg még 2. Távirányító...

  • Página 155: Rendszerbeállítás

    Egyesült Királyság Gyors el retekerés/hátratekerés Ezekkel TV készülék képerny skálája gombokkal gyors el retekerést és hátratekerést végezhet. A gombokat többször egymásután benyomva Lemez video 16:9 változtathat a tekerés sebességén. Szokásos Pásztázó- Levéldoboz Leállítás - Ha ezt a gombot egyszer megnyomja, a szkennelés lejátszás leáll és a készülék megjegyzi a leállítás helyét.

  • Página 156: Hangszóró Beállítása

    OSD nyelv - Válasszon az elérhet OSD nyelvek közül. Rear delay - (Hátulsó késleltetés) A hátulsó hangszórón kijöv hang késleltetését teszi lehet vé. Képszöveg - Képszöveg bekapcsolása és kikapcsolása. Test tone - (Teszthangzás) - Válassza ki a megfelel Screen Saver (Képerny véd ) – A készülék pár perc hangszóró...

  • Página 157: Mp3 Lejátszás

    Egyesült Királyság nem szélesvásznú képerny je van, használja a NORMAL képek között. A diavetítés folytatásához nyomja meg az lehet séget. Enter/OK vagy Play gombok valamelyikét. TV Type - A legtöbb európai országban a PAL rendszert részesítik el nyben. Audio - Válassza ki a kívánt nyelvet. Képelforgatás Subtitle - Válassza ki a kívánt nyelvet.

  • Página 158: Usb Eszköz Funkciói

    1. A SMART NAVI menüben nyomja meg a Transfer gombot ESZKÖZ FUNKCIÓI majd válassza a Rename (átnevezés) opciót. 2. A képerny n megjelen billenty zeten lév nyilak és az OK gomb segítségével írja be az új nevet. A Tulajdonságok átnevezéséhez, áthelyezéséhez/ másolásához, törléséhez és megjelenítéséhez használja a SMART NAVI menüt.

  • Página 159: Hibaelhárítás

    Egyesült Királyság IBAELHÁRÍTÁS Kérjük, tekintse meg a Packard Bell ügyféltámogatói SZAKI JELLEMZ K weboldalát az alábbi címen: http://selfservice.packardbell.com itt találja a legfrissebb terméktámogatásokat és az elérhet termékletöltéseket. Ha a hibát ez nem javítja ki, kérjük, olvassa el a Jótállási Videolemeze DVD/DivX/CD-G (digitális AV lemezek)/XVID...

Tabla de contenido