Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P
B
DVD D
X 4 5 0 P
A C K A R D
E L L
I V
R O
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
-
2
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Packard Bell DVD DIVX 450 PRO
Resumen de contenidos para Packard Bell DVD DIVX 450 PRO
-
Página 1: Tabla De Contenido
DVD D X 4 5 0 P A C K A R D E L L ENGLISH ......2 FRANÇAIS . -
Página 2: English
UIDE plug. A polarized plug has two blades with one wider than the oth- Copyright © 2005 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this er. A grounding type plug has two blades and a third grounding manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, prong. - Página 3 ONTENTS DVD Introduction ................4 Difference between DVD and other discs ......... 4 Features................... 4 An introduction to your DVD Player......... 4 Buttons and connectors..............5 Remote Control ............... 5 Setting up your DVD player............6 Box contents................6 Inserting remote control batteries ..........6 Connections ................
-
Página 4: Dvd Introduction
DVD I An introduction to your DVD Player NTRODUCTION The DVD player is a must for your home theatre system. By using Full Compatibility this latest digital technology, high quality, high-density sound and video has been condensed into a 12 cm disc. Fully compatible with various disc formats: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis and Mp3. -
Página 5: Buttons And Connectors
Remote Control UTTONS AND CONNECTORS Front panel diagram 1. Power 2. Numeric Buttons 3. Fast Forward 4. Rewind 5. Cursor Control (up, down, left, right, OK/Enter) 6. Menu DVD 7. Angle 1. Power button 8. Language 2. VFD display 9. Repeat 3. -
Página 6: Dvd Player
DVD player and Y Cb/Pb Cr/Pr or SCART ETTING UP YOUR PLAYER Box contents 1. Remote control 2. SCART cable 3. User’s Guide & Service Guide Setting up your TV set 4. Batteries If the picture does not appear correctly on your TV set, you should Inserting remote control batteries check your TV's settings. - Página 7 Press the OSD button once to display single elapsed time. Press again to display single remaining time. Press again to display total elapsed time. Pressing the A-B button sets the start and end of a section you wish Press again to display total remaining time. to repeat.
-
Página 8: System Setup
YSTEM SETUP Option 1 Option 2 Option 3 DVD menu setup Press Setup to enter the setup menus. In the DVD setup menu a 2001 password may be requested. The default password is Use the Up , Down , Left and Right buttons to browse the options and Play to enter a sub menu or... -
Página 9: Picture Cd Playback
Defaults Audio setup Use this option to restore default settings. Password The default password is 2001 . You can change it using this option. MP3 P LAYBACK One MP3 disc can contain up to 10 hours of music. The directory and play mode will only display when SMART NAVI in the Preferences page is set as WITH MENU. -
Página 10: Disc Maintenance
Image Rotation ISC MAINTENANCE There are four modes to rotate a picture: Invert, Mirror, Left, and Disc protection: Right. These operations are allowed only when a picture is being displayed normally and will be cancelled automatically when a new • Hold the disc by the inner circle and the outer edge; picture is displayed. -
Página 11: Français
• Vous devez débrancher le cordon d'alimentation pour couper l'ali- Packard Bell B.V. se réserve le droit de réviser, de modifier ou d'amél- mentation de l'appareil. Il est donc impératif que la prise de courant iorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en soit située tout près de l'appareil et qu'elle soit facilement accessi-... - Página 12 OMMAIRE Présentation du lecteur de DVD........... 13 Différences entre les DVD et les autres disques ....... 13 Caractéristiques..............13 Présentation de votre lecteur de DVD ........13 Boutons et connecteurs..............14 Télécommande............... 14 Installation de votre lecteur de DVD ..........15 Contenu de l'emballage ............
-
Página 13: Présentation Du Lecteur De Dvd
Présentation de votre lecteur de DVD RÉSENTATION DU LECTEUR DE Le lecteur de DVD constitue un plus pour votre système Home Compatibilité Cinema. En utilisant cette technologie numérique récente, les séquences audio et vidéo haute qualité et haute densité peuvent être Le lecteur est 100% compatible avec divers formats de disque : DVD, condensées sur un disque de 12 cm. -
Página 14: Boutons Et Connecteurs
Télécommande OUTONS ET CONNECTEURS 1. Alimentation Schéma du panneau avant 2. Boutons numériques 3. Avance rapide 4. Retour 5. Contrôle du curseur (haut, bas, gauche, droite, OK/Entrée) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Langue 9. Répéter 1. Bouton d'alimentation 10. Balayage progressif 2. -
Página 15: Installation De Votre Lecteur De Dvd
Lecteur de DVD et magnétoscope NSTALLATION DE VOTRE LECTEUR DE Contenu de l'emballage 1. Télécommande 2. Câble PÉRITEL Lecteur de DVD et Y Cb/Pb Cr/Pr ou PÉRITEL 3. Guide de l'utilisateur et Guide de Service Après-Vente 4. Piles Insertion de piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et installez deux piles AAA. -
Página 16: Boutons De Fonction
Sous-menu OUTONS DE FONCTION Affichage Lorsque la fonction PBC est activée (voir ci-dessus), appuyez sur le bouton Sub-menu pour afficher les options disponibles (sur les disques multi-menu uniquement). Lorsque l'unité lit un disque, appuyez sur le bouton Lorsque la fonction PBC est DÉSACTIVÉE ou que l'unité est en OSD pour parcourir différentes options. -
Página 17: Bouton Video Out
langues pour la bande-son, vous pouvez utiliser ce bouton pour en sélectionner une. Bouton Video Out Il permet de naviguer entre les modes de sortie CVBS, CVBS+YUV, RGB (RVB) et CVBS+S-VIDEO. Le mode PSCAN (balayage progressif) n'est disponible que si l'unité le prend en charge. Bouton Progressive Scan Mode d’image Auto... -
Página 18: Configuration Audio
Remarques : Paramètres du menu OSD 1. Cette unité prend en charge les signaux audio Dolby Digital ou analogiques. CONFIGU- CONFIGU- CONFIGU- RATION AUDIO 2. Si votre unité ne prend pas en charge le mode DTS, vous devez RATION AUDIO RATION AUDIO Étape 1 Sortie audio ->... -
Página 19: Lecture De Disques Mp3
ECTURE DE DISQUES automatiquement annulées lorsqu'une nouvelle image s'affiche. Les boutons fléchés sont utilisés pour sélectionner les différents modes Les disques MP3 peuvent contenir jusqu'à 10 heures de musique. de rotation : Le répertoire et le mode de lecture ne s'affichent que lorsque l'option Bouton Haut : Inversion/Normal NAVI. -
Página 20: Dépannage
ÉPANNAGE PÉCIFICATIONS Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, veuillez tout d'abord Types DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (disques appliquer les méthodes détaillées ci-après. Si le problème persiste, disques numériques)/XVID 0.X/WMA veuillez consulter votre guide Garantie : vidéo: MP3/CD-DA (disques audio optiques courants) Pas d'image CDIFMV (VOD) CD image •... -
Página 21: Marcas Comerciales
• Solicite el servicio a personal cualificado. Es necesario reparar el Packard Bell B.V. se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o aparato si ha resultado dañado de cualquier forma, ha estado ex- mejoras en este producto o en la documentación sin estar obligado a... - Página 22 ONTENIDO Introducción al DVD..............23 Diferencia entre el DVD y otros discos ........23 Características ................ 23 Introducción al reproductor de DVD........23 Botones y conectores ..............24 Mando a distancia ..............24 Instalación del reproductor de DVD ..........25 Contenido de la caja ...............
-
Página 23: Introducción Al Dvd
Introducción al reproductor de DVD NTRODUCCIÓN AL El reproductor DVD es esencial para su sistema de cine en casa. Esta Compatibilidad total tecnología digital avanzada de sonido y vídeo de alta calidad y densidad se condensa en un disco de 12 cm. Compatibilidad total con varios formatos de disco: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Diferencia entre el DVD y otros discos... -
Página 24: Botones Y Conectores
Mando a distancia OTONES Y CONECTORES 1. Alimentación 2. Botones numéricos Diagrama del panel frontal 3. Avance rápido 4. Rebobinar 5. Control del cursor (arriba, abajo, izquierda, derecha, OK/Enter) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Progressive Scan 1. -
Página 25: Instalación Del Reproductor De Dvd
Reproductor de DVD e Y Cb/Pb Cr/Pr o SCART NSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE Contenido de la caja 1. Mando a distancia 2. Cable SCART 3. Guía del usuario y de servicio 4. Pilas Instalación del televisor Inserción de las pilas del mando a distancia Si la imagen no se muestra correctamente en el televisor, compruebe los ajustes de éste. -
Página 26: Idioma
Botones numéricos Pulse de nuevo para mostrar el tiempo transcurrido. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo restante del capítulo. Y pulse de nuevo para desactivar el menú OSD. Para reproducir una pista directamente, pulse el botón correspon- diente. Use el botón +10 para los números mayores de 9. Discos SVCD, VCD y CD La pantalla puede ser distinta en función del tipo de disco. -
Página 27: Pausa
Pausa Vídeo - Omite la información de la señal insertada y utiliza la técnica Bob. Smart - Igual que el modo Película con filtrado vertical de paso Interrumpe temporalmente y reanuda la reproducción. múltiple para reducir los efectos del método Weave en la imagen en movimiento. -
Página 28: Configuración De Audio
Mezcla Pantalla TV Si está conectado un amplificador estéreo, seleccione Estéreo; si el Si tiene un televisor de pantalla ancha (relación de aspecto 16:9) amplificador es 5.1, seleccione Des. seleccione Ancha. Para otro tipo de pantalla, utilice una de las Altavoz central opciones Normal. -
Página 29: Reproducción De Picture Cd
EPRODUCCIÓN DE ICTURE OLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene alguno de los problemas siguientes, pruebe las soluciones Modos de reproducción que se describen a continuación. Si no se resuelve el problema, consulte la guía de la garantía: Normal Cuando está seleccionado un directorio en la ventana de modo de No hay imagen reproducción, las imágenes del directorio actual se mostrarán consec- utivamente en una presentación de diapositivas y al tamaño de la... -
Página 30: Especificaciones
SPECIFICACIONES Tipos DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (discos de AV digital)/ discos XVID 0.X/WMA vídeo: MP3/CD-DA (disco láser musical común) CDIFMV (VOD) Picture CD Peso: 2,5 kg Tamaño: 430x38x255 mm Vídeo/ MPEG1/MPEG2/MPEG4 imagen: Audio: AC-3/DTS/MP3/WMA/OGG Vorbis Señal Vídeo: 1,0 Vp-p salida: Audio: 5.1 canales 0,5 Vp-p estéreo mixto 2 Vp-p Funciones: reproducir/pausa, detener, abrir/cerrar, adelante/atrás, ver pantalla, seleccionar hora, repetir parte, última/sigu-... -
Página 31: Guida Utente Packard Bell Dvd Div
Un intervento di assistenza si rende necessario qualora il prodotto Packard Bell B.V. si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche abbia subito danni di qualsiasi tipo, sia stato esposto a pioggia od al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza obbligo umidità, non funzioni correttamente o sia caduto. - Página 32 OMMARIO Introduzione al DVD ..............33 Differenze tra i DVD ed altri tipi di disco......... 33 Caratteristiche................ 33 Un'introduzione al lettore DVD ..........33 Tasti e connettori................. 34 Telecomando ................. 34 Messa a punto del lettore DVD ............ 35 Contenuto della confezione ............ 35 Inserimento delle batterie nel telecomando ......
-
Página 33: Introduzione Al Dvd
Un'introduzione al lettore DVD NTRODUZIONE AL Il lettore DVD è un apparecchio indispensabile per il vostro home Piena compatibilità theatre. Sfruttando la più recente tecnologia digitale, è stato possibile condensare audio e video di alta qualità ed alta densità in Pienamente compatibile con vari formati di disco: DVD, DivX, un disco da 12 cm. -
Página 34: Tasti E Connettori
Telecomando ASTI E CONNETTORI Schema del pannello frontale 1. Accensione 2. Tasti numerici 3. Avanti rapido 4. Indietro rapido 5. Controllo del cursore (su, giù, sinistra, destra, OK/Invio) 6. Menu DVD 7. Angolazione 8. Lingua 1. Tasto di accensione 9. Ripeti 2. -
Página 35: Messa A Punto Del Lettore Dvd
Lettore DVD e Y Cb/Pb Cr/Pr o SCART ESSA A PUNTO DEL LETTORE Contenuto della confezione 1. Telecomando 2. Cavo SCART 3. Guida utente e Guida di servizio Messa a punto del TV 4. Batterie Se l'immagine non viene visualizzata correttamente sul televisore, Inserimento delle batterie nel telecomando verificate le impostazioni del TV. -
Página 36: Tasti Funzione
ASTI FUNZIONE Con PBC OFF o ad unità arrestata, premete questo tasto per attivare la funzione per visualizzare le nove immagini di anteprima. Selezionate il numero da riprodurre. Visualizzazione su schermo Tasti di direzione Durante la riproduzione di un disco, premete il tasto OSD per accedere alle varie opzioni Servono per spostarsi nei menu. -
Página 37: Uscita Video
Modalità immagine Uscita video Il tasto Video Out seleziona a rotazione tra le modalità di uscita CVBS, CVBS+YUV, RGB, CVBS+S-VIDEO. La modalità di uscita PSCAN (Scansione progressiva) è disponibile solo se supportata dell'unità. Scansione progressiva Il tasto Progressive Scan seleziona tra modalità interlacciata e modalità... -
Página 38: Impostazione Audio
Impostazione audio Opzione 1 Opzione 2 Opzione 3 Uscita audio Ingresso audio decoder Ingresso audio Ingresso audio amplifi- digitale stereo amplificatore stereo catore analogico 5.1 canali Seleziona una modalità di uscita audio: Analogico, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. Note: 1. Questa unità supporta audio Dolby digital od analogico. 2. -
Página 39: Riproduzione Di Mp3
SmartNAVI Con il tasto PBC è possibile impostare gli effetti di transizione per lo slide show. Viene memorizzata l'ultima selezione. Selezionate la navigazione con o senza menu. Premete il tasto Pausa per un fermo immagine ed i tasti Avanti Imp. pred. o Indietro per sfogliare le immagini. -
Página 40: Risoluzione Di Problemi
ISOLUZIONE DI PROBLEMI PECIFICHE In caso di difficoltà, consultate prima i seguenti suggerimenti. Se il Tipi di dischi DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (dischi AV digitali)/ problema non viene risolto, fate riferimento alla guida alla garanzia: video: XVID 0.X/WMA MP3/CD-DA (tipici dischi laser musicali) Assenza di immagine CDIFMV (VOD) •... -
Página 41: Wichtige Sicherheitshinweise
Rechte oder Berechtigungen erwirkt werden. die Produktgarantie nicht auf Schäden am Produkt infolge eines Blitzschlags erstreckt. Packard Bell B.V. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in • Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten qualifiziertem Personal. - Página 42 NHALT DVD-Technologie ................ 43 Unterschied zwischen DVD und anderen Disc-Medien.... 43 Merkmale ................43 Einführung in Ihren DVD-Player ..........43 Tasten und Anschlüsse ..............44 Fernbedienung ............... 44 Einrichten des DVD-Players ............45 Lieferumfang ................45 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ......45 Anschlüsse ................
-
Página 43: Dvd-Technologie
DVD-T Einführung in Ihren DVD-Player ECHNOLOGIE Der DVD-Player ist ein "Muss" für Ihr Home-Theatre-System. Mit Vollständige Kompatibilität Hilfe dieser neuesten digitalen Technologie wurden High-Quality-, High-Density-Sound und -Video auf einer 12-cm-Disc untergebracht. Vollständig kompatibel mit verschiedenen Disc-Formaten: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, Unterschied zwischen DVD und anderen Disc-Medien OGG Vorbis und MP3. -
Página 44: Tasten Und Anschlüsse
Fernbedienung ASTEN UND NSCHLÜSSE 1. Stromversorgung 2. Zifferntasten Vorderseite 3. Schnell vor 4. Schnell zurück 5. Cursorsteuerung (oben, unten, links, rechts, OK/Eingabe) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Progressive Scan 1. Netztaste 11. Zoom 2. VFD-Anzeige 12. -
Página 45: Einrichten Des Dvd-Players
DVD-P DVD-Player und VCR INRICHTEN DES LAYERS Lieferumfang 1. Fernbedienung 2. SCART-Kabel DVD-Player und Y Cb/Pb Cr/Pr oder SCART 3. Benutzerhandbuch und Serviceleitfaden 4. Batterien Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 2 AAA-Batterien ein. -
Página 46: Funktionstasten
Sub-menu UNKTIONSTASTEN Bildschirmanzeige Drücken Sie (PBC aktiviert) die Taste Sub-menu, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen (gilt nur für Disc-Medien mit Mehrfachmenü). Drücken Sie diese Taste (PBC deaktiviert oder Wiedergabe gestoppt), Wenn Sie während der Wiedergabe eines Disc- um die 9-Bilder-Suchfunktion zu aktivieren. Wählen Sie die Ziffer, Mediums die OSD-Taste drücken, erscheinen die Sie wiedergeben möchten. -
Página 47: Video Out
Video out Wechselt zwischen den Ausgabemodi CVBS, CVBS+YUV, RGB, CVBS und S-VIDEO. Der Ausgabemodus PSCAN (Progressive Scan) ist nur verfügbar, wenn er unterstützt wird. Progressive Scan Wechselt zwischen Interleaved-Modus und Progressive Scan-Modus (sofern unterstützt). Pause Bildmodus Auto – Wählt "Bob" oder "Weave" anhand von Markierungen ("Flags") im DVD-Bitstream, die angeben, ob das Originalprogramm Unterbricht die Wiedergabe vorübergehend und setzt sie wieder fort. -
Página 48: Audioeinstellung
Ausgabemodus OSD-Menüeinstellungen Wechselt zwischen RF und Ausgang. AUDIOEIN- Dual Mono AUDIOEIN- AUDIOEIN- STELLUNG Falls Ihr Verstärker/Decoder bereits Dolby Digital unterstützt, STELLUNG STELLUNG Schritt 1 Audioausgang -> können Sie zwischen Stereo, L-Mono, R-Mono, MIX-Mono Audioausgang -> Audioausgang -> SPDIF/RAW oder auswählen. Analog Analog SPDIF/PCM. -
Página 49: Mp3-Wiedergabe
MP3-W Bilddrehung IEDERGABE Es gibt vier Bilddrehungsmodi: Umkehrung, Spiegelung, Links und Eine MP3-Disc kann bis zu 10 Stunden an Musik enthalten. Rechts. Diese Operationen sind nur zulässig, während ein Bild Das Verzeichnis und der Wiedergabemodus werden nur angezeigt, normal angezeigt wird, und werden automatisch abgebrochen, wenn wenn in den Präferenzen für SMART NAVI die Option Mit Menü... -
Página 50: Störungsbeseitigung
TÖRUNGSBESEITIGUNG ECHNISCHE ATEN Beim Auftreten eines der nachfolgend genannten Probleme sollten Video-Disc- DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (digital AV-Discs)/XVID Sie zunächst eine der entsprechenden Abhilfemaßnahmen auspro- Typen: 0.X/WMA bieren. Falls sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, informieren Sie sich bitte im Garantieleitfaden: MP3/CD-DA (normale Musik-Laserdisc) CDIFMV (VOD) Kein Bild Picture CD... -
Página 51: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
• U dient de stekker van de netkabel uit het stopcontact te halen om brengen. Packard Bell B.V. is in geen enkel geval aansprakelijk voor inci- het apparaat van de netspanning te ontkoppelen. Daarom dient het... - Página 52 NHOUD Inleiding DVD ................53 Verschil tussen DVD's en andere discs ........53 Eigenschappen ............... 53 Kennismaking met uw DVD-speler ......... 53 Knoppen en connectors ............... 54 Afstandsbediening ..............54 DVD-speler installeren ..............55 Inhoud van de doos..............55 Batterijen in afstandsbediening plaatsen ........55 Aansluitingen .................
-
Página 53: Inleiding Dvd
Kennismaking met uw DVD-speler NLEIDING Voor een thuisbioscoop is een DVD-speler onontbeerlijk. Volgens de Volledige compatibiliteit nieuwste digitale techniek worden beeld en geluid van hoge kwaliteit en dichtheid op een disc van 12 inch geschreven. Compatibel met de volgende disctypen: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis en MP3. -
Página 54: Knoppen En Connectors
Afstandsbediening NOPPEN EN CONNECTORS Voorzijde 1. Voeding 2. Cijfertoetsen 3. Vooruitspoelen 4. Terugspoelen 5. Cursorbesturing (omhoog, omlaag, links, rechts, OK/Enter) 6. Menu DVD (DVD-menu) 7. Angle (Kijkhoek) 8. Language (Taal) 1. Aan/uit-knop 9. Repeat (Herhalen) 2. VFD-scherm 10. Progressive Scan 3. -
Página 55: Dvd-Speler Installeren
DVD- DVD-speler en Y Cb/Pb Cr/Pr of SCART SPELER INSTALLEREN Inhoud van de doos 1. Afstandsbediening 2. SCART-kabel 3. Gebruikershandleiding en onderhoudsgids TV installeren 4. Batterijen Als het beeld niet correct op uw toestel wordt weergegeven, kunt u Batterijen in afstandsbediening plaatsen de TV-instellingen controleren. -
Página 56: Functietoetsen
UNCTIETOETSEN Als PBC is uitgeschakeld en/of de eenheid in de standbymodus staat, kunt u met deze knop de bladerfunctie voor negen beelden activeren. Selecteer de titel die u wilt afspelen. Scherminformatie Pijltoetsen Tijdens het afspelen van een disc kunt u op OSD drukken om door verschillende opties te bladeren. -
Página 57: Video Out (Video-Uitgangssignaal)
Beeldmodus Video Out (Video-uitgangssignaal) Hiermee kunt u schakelen tussen de uitgangsmodi CVBS, CVBS+YUV, RGB en CVBS+S-VIDEO. De modus PSCAN (Progressive Scan – Scherm- vullend) is alleen beschikbaar als deze door het apparaat wordt onder- steund. Progressive Scan Hiermee kunt u schakelen tussen de modi Interleaved en Progressive Scan (mits ondersteund). -
Página 58: Audio-Instelling
Audio-instelling Optie 1 Optie 2 Optie 3 Audio uit Audio-ingang Dolby Stereo audio-ingang 5.1-kanaals analoge digitale decoder versterker audio-ingang versterker Modus voor audio-uitgang selecteren: Analoog, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM. Opmerkingen: 1. Dit apparaat ondersteunt zowel Dolby digital als analoge audio. 2. Als uw apparaat de DTS-modus niet ondersteunt, dient u SPDIF/ RAW of SPDIF/PCM te selecteren voor DTS-discs. -
Página 59: Mp3 Afspelen
Standaard Druk op Pauze om de weergave te stoppen en druk op Volgende of Vorige om door de afbeeldingen te bladeren. Met Enter/ Met deze optie kunt u de standaardwaarden herstellen. en Weergave kunt u de slideshow voortzetten. Wachtwoord Het standaardwachtwoord is 2001 . -
Página 60: Problemen Oplossen
ROBLEMEN OPLOSSEN PECIFICATIES Als u een van de hierna genoemde problemen hebt, kunt u eerst de Types video- DVD, DivX, SVCD, VCD, CD-G (digitale audiovisuele aangegeven oplossingen proberen. Zie de garantiegids als deze discs: discs ), XVID 0.X en WMA oplossingen niet helpen. -
Página 61: Dansk
Packard Bell B.V. forbeholder sig ret til til enhver tid at revidere eller • Netledningen skal tages ud af stikkontakten for at afbryde strøm- ændre eller forbedre dette produkt eller denne documentation uden at men til apparatet. - Página 62 NDHOLD Kort om DVD ................63 Forskellen mellem DVD og andre disks ........63 Funktioner ................63 En introduktion til din DVD-afspiller ........63 Knapper og konnektorer .............. 64 Fjernbetjening diagram ............64 Opsætning af din DVD-afspiller ............ 65 Pakningens indhold ..............65 Isætning af batterier i fjernbetjening ........
-
Página 63: Kort Om Dvd
En introduktion til din DVD-afspiller ORT OM En DVD-afspiller er et must for din hjemmebiograf. Ved hjælp af Fuld kompatibilitet denne allernyeste digitale teknologi er lyd og video af høj kvalitet og høj densitet blevet kondenseret på en 12 cm disk. Fuldt kompatibel med forskellige diskformater: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis og Forskellen mellem DVD og andre disks... -
Página 64: Knapper Og Konnektorer
Fjernbetjening diagram NAPPER OG KONNEKTORER 1. Tænd/sluk 2. Numeriske taster Frontpanel diagram 3. Spol frem 4. Spol tilbage 5. Markørstyring (op, ned, venstre, højre, OK/Enter) 6. DVD-menu 7. Vinkel 8. Sprog 9. Gentag 10. Progressiv scanning 1. Tænd-/slukknap 11. Zoom 2. -
Página 65: Opsætning Af Din Dvd-Afspiller
DVD- DVD-afspiller og Y Cb/Pb Cr/Pr eller SCART PSÆTNING AF DIN AFSPILLER Pakningens indhold 1. Fjernbetjening 2. SCART-kabel 3. Brugervejledning & Servicevejledning Indstilling af dit TV-apparat 4. Batterier Hvis billedet ikke kommer korrekt frem på dit TV-apparat, bør du Isætning af batterier i fjernbetjening kontrollere indstillingerne for dit TV. -
Página 66: Funktionsknapper
Retningsvalgknapper UNKTIONSKNAPPER Skærmdisplay Disse knapper bruges til at gennemse flere menuer. Taltaster Tryk på knappen OSD [skærmdisplay], når apparatet afspiller en disk, for at gennemse flere valgmuligheder. For straks at afspille et spor trykkes på det tilsvarende tal Brug knappen +10 til tal over 9. For DVD-diske Tryk én gang på... -
Página 67: Progressive Scan [Progressiv Scanning]
Progressive Scan [Progressiv scanning] Auto - Vælger Bob eller Weave baseret på 'flag' der er indlejret i DVD bitstream og angiver at det oprindelige program stammer fra en interlaced eller progressiv videokilde. Skift mellem funktionerne indflettet og progressiv scanning (hvis Film - Ignorerer den indlejrede flag-information og anvender Weave- dette er understøttet). -
Página 68: Mp3-Afspilning
Opsætning af foretrukne Opsætning af højttaler omfatter Downmix, Centre, Rear [bag], Subwoofer, Centre Delay [centerforsinkelse], Rear Delay [forsinkelse Ikke tilgængelig under visning. Menuen Foretrukne omfatter TV for baghøjttaler] og Test Tone. display, TV type, Audio, Undertekst, Disk- menu, Lokal, Downmix Børnesikring, Adgangskode og Standardindstillinger. -
Página 69: Afspilning Af Billed-Cd
FSPILNING AF BILLED EJLFINDING Hvis der opstår ét af følgende problemer, kunne du først forsøge Afspilningsmåder følgende metoder. Se venligst Garantivejledningen, hvis dette ikke løser problemet. Normal Når et bibliotek vælges i vinduet med afspilningsmåder, vil hvert Intet billede billede i det aktuelle bibliotek blive vist ét efter ét som et lysbilledshow, og billederne bliver skaleret, så... -
Página 70: Specifikationer
PECIFIKATIONER Typer af vide- DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (digitale AV-disks)/ odisks: XVID 0.X/WMA MP3/CD-DA (almindelig laserdisk med musik) CDIFMV (VOD) billede-CD Vægt: 2,5 kg Størrelse: 430x38x255 mm Video/ MPEG1/MPEG2/MPEG4 billede: Audio: AC-3/DTS/MP3/WMA/OGG Vorbis Signaludgang Video: 1,0Vp-p Lyd: 5,1 kanaler 0,5Vp-p mixed stereo 2vp-p Betjenings- Afspil/pause, stop, åbn/luk, frem/tilbage, skærmdisplay, funktioner:... -
Página 71: Viktige Sikkerhetsforanstaltninger
å promotere gjen- bruk, resirkulering og andre former for gjenvinning og Packard Bell er et registrert varemerke for Packard Bell B.V. Alle andre redusere mengden avfall som skal elimineres, slik at firma- eller produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller deponiene kan bli mindre. - Página 72 NNHOLD Et resymé av DVD ............... 73 Forskjellen mellom DVD og andre plater ......... 73 Funksjoner og egenskaper............73 En innføring i DVD-spilleren ........... 73 Knapper og kontakter ..............74 Fjernkontrolldiagram .............. 74 Installere DVD-spilleren ............... 75 Innholdet i boksen..............75 Sette batterier i fjernkontrollen ..........
-
Página 73: Et Resymé Av Dvd
En innføring i DVD-spilleren T RESYMÉ AV En DVD-spiller er uunnværlig i et hjemmekinoanlegg. Med denne Full kompatibilitet nyeste digitale teknologien er lyd og video med høy kvalitet og høy tetthet blitt komprimert på en 12 cm plate. Fullt kompatibel med flere plateformater: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, bilde-CD og MP3. -
Página 74: Knapper Og Kontakter
Fjernkontrolldiagram NAPPER OG KONTAKTER 1. Strøm 2. Tallknapper Diagram frontpanel 3. Spol forover 4. Spol tilbake 5. Markørkontroll (opp, ned, venstre, høyre, OK/Enter) 6. DVD-meny 7. Vinkel 8. Språk 9. Repeter 10. Progressivt skann 1. Power (strømknapp) 11. Zoom 2. VFD-skjerm 12. -
Página 75: Installere Dvd-Spilleren
DVD- DVD-spiller og Y Cb/Pb Cr/Pr eller SCART NSTALLERE SPILLEREN Innholdet i boksen 1. Fjernkontroll 2. SCART-kabel 3. Brukerhåndbok og serviceveiledning Innstilling av TV-apparatet 4. Batterier Hvis bildet på TV-apparatet ikke er som det skal være, bør du Sette batterier i fjernkontrollen kontrollere TV-innstillingene. -
Página 76: Innføring I Funksjonsknappene
Knapper for retningsvalg NNFØRING I FUNKSJONSKNAPPENE Skjermvisning Du bruker disse knappene når du vil bla gjennom flere menyer. Mens enheten spiller av en plate, trykk OSD- Numeriske knapper knappen og bla gjennom flere alternativer. For DVD-plater Spill av et spor direkte, ved å trykke nummeret på det. Bruk knappen +10 for numre over 9. -
Página 77: Progressive Scan (Progressivt Skann)
Progressive Scan (progressivt skann) Auto - Velger 'Bob' eller 'Weave' på grunnlag av 'flagg' som er innebygd i DVD-bitstrømmen og viser om det opprinnelige programmet var fra en videokilde med linjesprang eller fra en Veksle mellom innfelt modus og modus for progressivt skann (hvis progressiv videokilde. -
Página 78: Lydinnstillinger
Preferences setup (innstilling av preferanser) Høyttalerinnstillingene inkluderer Downmix, Centre, Rear, Subwoofer, Centre Delay, Rear Delay og Test Tone. Downmix Ikke tilgjengelig under visning. Siden 'Preferences' inkluderer TV display, TV type, Audio, Subtitle (teksting), Disc menu (platemeny), Local (lokal), Parental (forelderkontroll), Password (passord) og Defaults (standardverdier). -
Página 79: Mp3-Avspilling
MP3- AVSPILLING Oppknapp: Invert (omvendt)/Normal Nedknapp: Mirror (speilvendt)/Normal En MP3-plate kan inneholde opptil 10 timer med musikk. Venstreknapp: Drei mot venstre Katalogen og avspillingsmodusen vises bare på skjermen når SMART Høyreknapp: Drei mot høyre NAVI i siden 'Preferences' er stilt inn på WITH MENU (med meny). 1. -
Página 80: Feilsøking
EILSØKING PESIFIKASJONER Hvis du møter noen av følgende problemer, kan du prøve disse frem- Typer video- DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (digitale AV-plater)/ gangsmåtene først. Hvis du ikke klarer å løse problemet på denne plater: XVID 0.X/WMA måten, se garantiveiledningen: MP3/CD-DA (vanlig laserplate for musikk) Ikke bilde CDIFMV (VOD) bilde-CD... -
Página 81: Svenska
Beskrivningarna i denna handbok tuttag nära apparaten. utgör inga juridiska eller andra rättigheter. Packard Bell B.V. förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller förbättra denna produkt och dokumentationen, utan att behöva AVFALLSHANTERING meddela någon person om sådana revisioner eller förbättringar. - Página 82 NNEHÅLL DVD i korthet................83 Skillnader mellan DVD och andra skivor ......... 83 Funktioner ................83 Presentation av DVD-spelaren..........83 Knappar och anslutningar ............84 Fjärrkontroll ................84 Installera DVD-spelaren ............... 85 Förpackningens innehåll ............85 Sätta i batterier i fjärrkontrollen ..........85 Anslutningar ................
-
Página 83: Dvdi Korthet
Presentation av DVD-spelaren I KORTHET DVD-spelaren är ett måste för ditt hemmabiosystem. Med hjälp av Full kompatibilitet den senaste digitala tekniken har högkvalitativt högdensitetsljud och högkvalitativ högdensitetsvideo komprimerats till en skiva med 12 Full kompatibilitet med olika skivformat: DVD, DivX, SVCD, VCD, cm diameter. -
Página 84: Knappar Och Anslutningar
Fjärrkontroll NAPPAR OCH ANSLUTNINGAR Front panel diagram 1. Strömförsörjning 2. Sifferknappar 3. Snabbspola framåt 4. Spola tillbaka 5. Markörkontroll (upp, ned, vänster, höger, OK/Enter) 6. DVD-meny 7. Vinkel 8. Språk 1. På/av-knapp 9. Upprepa 2. VFD-fönster 10. Progressiv avsökning 3. DVD-skivhållare 11. -
Página 85: Installera Dvd-Spelaren
DVD- DVD-spelare och Y Cb/Pb Cr/Pr eller SCART NSTALLERA SPELAREN Förpackningens innehåll 1. Fjärrkontroll 2. SCART-kabel 3. Användarhandbok och serviceguide Ställa in TV:n 4. Batterier Om bilden inte visas korrekt på TV:n kontrollerar du TV:ns Sätta i batterier i fjärrkontrollen inställningar. -
Página 86: Funktionsknappar
Riktningsvalsknappar UNKTIONSKNAPPAR Skärmmeny Dessa knappar används för att bläddra igenom flera menyer. Medan spelaren spelar en skiva kan du trycka på Sifferknappar knappen OSD för att bläddra bland olika alternativ. För DVD-skivor Tryck på en siffra för att direkt spela av spåret med samma nummer. För tal högre än 9 använder du knappen +10. -
Página 87: Progressiv Avsökning
Progressiv avsökning Auto - väljer Bob eller Weave utifrån flaggor inbäddade i DVD- signalen, vilka anger om det ursprungliga programmet kommer från en videokälla för linjesprångs- eller progressiv avsökning. Växla mellan linjesprångs- och progressiv avsökning (om detta stöds). Film - ignorerar informationen från den inbäddade flaggan och använder Weave. -
Página 88: Audioinställning
Användarinställningar I menyn Speaker setup ingår Downmix, Centre, Rear, Subwoofer, Centre Delay, Rear Delay och Test Tone. Downmix Inte tillgängliga under visning. Menyn Preferences innehåller TV display, TV type, Audio, Subtitle, Disc menu, Local, Parental, Password och Defaults. TV display Om du anslutit en stereoförstärkare bör du välja Stereo. -
Página 89: Avspelning Av Picture Cd
VSPELNING AV ICTURE ELSÖKNING Följ anvisningarna nedan om du stöter på något av de beskrivna Avspelningslägen problemen. Om det inte hjälper konsulterar du garantiguiden: Normal Ingen bild När du väljer en katalog i avspelningsfönstret visas bilderna i den aktuella katalogen efter varandra som ett bildspel, skalade för att •... -
Página 90: Tekniska Data
EKNISKA DATA Typer DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (digitala AV-skivor)/ videoskivor: XVID 0.X/WMA MP3/CD-DA (vanlig musiklaserskiva) CDIFMV (VOD) Picture CD Vikt: 2,5 kg Mått: 430x38x255 mm Video/bild: MPEG1/MPEG2/MPEG4 Audio: AC-3/DTS/MP3/WMA/OGG Vorbis Signal: Video: 1,0Vp-p Audio: 5.1-kanal 0,5 Vp-p, Mixed stereo 2 Vp-p Funktioner: Avspelning/paus, stopp, öppna/stäng, snabbspolning framåt/bakåt, skärmvisning, ange tid, upprepa segment, senaste/nästa, meny, inställning, enter, kanaler, vinkel, volymkontroll, ljud av, textning, avsnitt med mera. -
Página 91: Suomi
ASTUUVAPAUTUSLAUSEKE • Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisälaitteita/-varusteita. Packard Bell B.V. kiistää kaikki takuut, ilmaistut tai oletetut, mukaan lukien – mutta muitakaan pois sulkematta – oletetut takuut myyntikel- • Kytke laite irti pistorasiasta ukonilman ajaksi ja kun laitetta ei käy- poisuudesta ja sopivuudesta mihinkään määrättyyn tarkoitukseen sekä... - Página 92 ISÄLLYS Johdanto ..................93 DVD-levyjen erot muihin levyihin verrattuna ......93 Ominaisuudet................. 93 DVD-soittimen yleiskuvaus ............. 93 Painikkeet ja liittimet ..............94 Kauko-ohjain ................94 DVD-soittimen asentaminen ............95 Pakkauksen sisältö..............95 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ......... 95 Kytkennät ................95 Television asetusten määrittäminen ........
-
Página 93: Johdanto
DVD-soittimen yleiskuvaus OHDANTO DVD-soitin on kotiteatterijärjestelmän olennainen osa. Tätä nykyai- Monipuolinen yhteensopivuus kaista digitaalitekniikkaa käyttämällä 12 cm:n levylle voidaan pakata paljon laadukasta ääntä ja videokuvaa. Täysi yhteensopivuus eri tallennusmuotojen kanssa: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG DVD-levyjen erot muihin levyihin verrattuna Vorbis ja Mp3. -
Página 94: Painikkeet Ja Liittimet
Kauko-ohjain AINIKKEET JA LIITTIMET 1. Virta 2. Numeropainikkeet Etupaneeli 3. Pikakelaus eteenpäin 4. Pikakelaus taaksepäin 5. Siirtymispainikkeet (ylös, alas, vasen, oikea, OK/Enter) 6. DVD-valikko 7. Kuvakulma 8. Kieli 9. Uudelleentoisto 10. Peräkkäispyyhkäisy 1. Virtapainike 11. Zoom 2. VFD-näyttö 12. Kuvaruutuvalikko 3. -
Página 95: Dvd-Soittimen Asentaminen
DVD- DVD-soitin ja Y Cb/Pb Cr/Pr tai SCART SOITTIMEN ASENTAMINEN Pakkauksen sisältö 1. Kauko-ohjain 2. SCART-kaapeli 3. Käyttöopas ja huolto-opas Television asetusten määrittäminen 4. Paristot Jos kuva ei näy oikein television kuvaruudussa, tarkista television Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen asetukset. Lisätietoja on television käyttöoppaassa. Avaa paristolokeron kansi ja aseta paristolokeroon 2 AAA-paristoa. -
Página 96: Toimintopainikkeet
Alivalikko OIMINTOPAINIKKEET Kuvaruutunäyttö Kun PBC-toiminto on päällä (lisätietoja jäljempänä), voit tarkastella käytettävissä olevia vaihtoehtoja (vain monikuvavalikon sisältävissä levyissä) painamalla Alivalikko-painiketta. Voit tuoda kuvaruutuvalikon näyttöön painamalla Kun PBC-toiminto on poissa päältä tai laite on pysäytystilassa, voit Kuvaruutuvalikko-painiketta levyn toiston aikana. ottaa yhdeksän kuvan selausnäytön käyttöön painamalla tätä painiketta. -
Página 97: Videolähtö
Picture Mode (Kuvatila) Videolähtö Video Switch -painikkeella voit valita lähtötilaksi CVBS, CVBS+YUV, RGB tai CVBS+S-VIDEO. PSCAN (Progressive Scan) -lähtötila on käytettävissä vain silloin, kun laitteisto tukee sen käyttämistä. Peräkkäispyyhkäisy Lomitetun tilan ja peräkkäispyyhkäisytilan (jos tuetaan) ottaminen käyttöön. Tauko Auto – Asetukseksi valitaan Bob tai Weave käyttämällä DVD-bitti- virtaan sisältyviä... -
Página 98: Audio Setup (Audioasetukset)
3. Toisissa malleissa tuetaan Dolby AC-3- ja DTS-ääntä. Laite valit- Kuvaruutuvalikon asetukset see asianmukaisen tilan automaattisesti. AUDIO SETUP AUDIO SETUP AUDIO SETUP OP Mode (OP-tila) (Ääniasetukset) (Ääniasetukset) (Ääniasetukset) Voit valita RF- tai Line Out (Linjalähtö) -tilan. Audio Out -> Audio Out -> Audio Out (Audi- Vaihe 1 Dual Mono (Kaksois-mono) -
Página 99: Mp3-Toisto
MP3- TOISTO Ylös-painike: Käänteinen/Normaali Alas-painike: Peilikuva/Normaali Yhdelle MP3-levylle voi mahtua joka 10 tuntia musiikkia. Vasen-painike: Kääntö vasemmalle Kansio ja toistotila näytetään vain silloin, kun Preferences (Perusase- Oikea-painike: Kääntö oikealle tukset) -sivulla SMART NAVI -asetukseksi on määritetty WITH MENU (Valikon kanssa). Zoomaaminen JPEG-kuvien katselussa voidaan käyttää... -
Página 100: Levyjen Käsitteleminen
EVYJEN KÄSITTELEMINEN Voit varmistaa levyjen hyvän kunnon noudattamalla seuraavia ohjeita: • Tartu levyyn sen keskellä olevasta reiästä ja ulkoreunasta. • Älä liimaa mitään levyn pinnalle. • Älä koske levyn pintaan sormin. • Pidä levy puhtaana. • Puhdista levy säännöllisesti pyyhkimällä se pehmeällä liinalla levyn keskustasta sen reunaa kohti suuntautuvin vedoin. -
Página 101: Zrzeczenie Się Odpowiedzialności
żadnych praw ani uprawnień. muje uszkodzeń urządzenia, które są spowodowane ud- erzeniem pioruna. Packard Bell B.V. rezerwuje sobie prawo do wglądu i wprowadzania zmian lub poprawek do produktu lub dokumentacji w każdej chwili, • Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu per- bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tego typu czynnoś-... - Página 102 PIS TREŚCI DVD - Wprowadzenie ..............103 Różnice pomiędzy DVD i innymi dyskami ......103 Opcje ..................103 Odtwarzacz DVD - Wprowadzenie ........103 Przyciski i złącza................. 104 Pilot ..................104 Instalacja odtwarzacza DVD ............. 105 Zawartość pudełka ..............105 Instalacja baterii pilota ............
-
Página 103: Dvd - Wprowadzenie
DVD - W Odtwarzacz DVD - Wprowadzenie PROWADZENIE Odtwarzacz DVD jest niezbędnym elementem zestawu kina Pełna kompatybilność domowego. Dzięki najnowszym osiągnięciom technologicznym, wysokiej jakości i gęstości danych dźwięk i obraz mieszczą się na Pełna kompatybilność z szeregiem formatów dysków: DVD, DivX, 12-centymetrowym dysku. -
Página 104: Przyciski I Złącza
łą Pilot RZYCISKI I Z Diagram panelu przedniego 1. Zasilanie 2. Przyciski numeryczne 3. Przewijanie do przodu 4. Przewijanie do tyłu 5. Sterowanie kursorem (góra, dół, lewo, prawo, OK/Enter) 6. Menu DVD 7. Kąt 8. Język 1. Przycisk zasilania 9. Powtórz 2. -
Página 105: Instalacja Odtwarzacza Dvd
Odtwarzacz DVD i magnetowid NSTALACJA ODTWARZACZA Zawartość pudełka 1. Pilot 2. Kabel SCART Odtwarzacz DVD i Y Cb/Pb Cr/Pr lub SCART 3. Podręcznik użytkownika i podręcznik serwisowy 4. Baterie Instalacja baterii pilota Otwórz pokrywę przedziału baterii i zainstaluj 2 baterie AAA. Uważaj, aby umieścić... -
Página 106: Przyciski Funkcji
Podmenu RZYCISKI FUNKCJI Wyświetlacz ekranowy Gdy przycisk PBC jest włączony (patrz poniżej), naciśnij przycisk Podmenu, aby wyświetlić dostępne opcje (dotyczy tylko dysków z rozbudowanym menu). Gdy urządzenie odtwarza dysk, naciśnij przycisk Gdy urządzenie znajduje się w stanie PBC OFF (WYŁ.) lub w OSD, aby wyświetlić... -
Página 107: Wyjście Wideo
Wyjście wideo Tryb obrazu Przełącz tryb wyjścia: CVBS, CVBS+YUV, RGB, CVBS+S- VIDEO. Tryb wyjście PSCAN (wybieranie kolejnoliniowe) dostępny jest tylko w niektórych urządzeniach. Wybieranie kolejnoliniowe Przełącz na tryb z przeplotem lub wybieranie kolejnoliniowe (jeśli obsługiwane). Pauza Auto - Wybór pionowego i poziomego skoku obrazu w oparciu o ‘flagi’, które zawarte są... -
Página 108: Konfiguracja Dźwięku
Tryb OP Ustawienia menu ekranowego OSD Przełączanie trybu RF i wyjścia liniowego. Podwójne mono KONFIG- KONFIG- KONFIG- Jeżeli Twój wzmacniacz/dekoder obsługuje wyjście Dolby Digital, URACJA URACJA URACJA możesz wybrać tryb pracy wzmacniacza/dekodera Stereo, L-mono, DWIĘKU Krok 1 DWIĘKU DWIĘKU R-mono (P-mono), MIX-mono. Wyjście audio ->... -
Página 109: Odtwarzanie Mp3
Obracanie obrazu DTWARZANIE Dostępne są cztery tryby odwrócenia obrazu: Odwrócenie, Lustro, Jeden dysk MP3 może zawierać nawet 10 godzin muzyki. Lewo i Prawo. Działania te możliwe są tylko, gdy obraz wyświ- Tryb katalogów i odtwarzania będzie wyświetlony tylko, gdy opcja etlany jest normalnie i zostaną... -
Página 110: Rozwiązywanie Problemów
ą OZWI ZYWANIE PROBLEMÓW ANE TECHNICZNE W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów spośród opisanych poniżej możesz w pierwszej kolejności spróbować Typy DVD/SVCD/VCD/CD-G (cyfrowe dyski digital AV)/ poniższych rozwiązań. Jeśli to nie pomoże, odwołaj się do dysków XVID 0.X/WMA podręcznika gwarancyjnego. wideo: MP3/CD-DA (standardowa płyta kompaktowa) CDIFMV (VOD) Brak obrazu... -
Página 111: Türkçe
ÜVENLIK NLEMLERI VUZU • Bu talimatları okuyun. Telif Hakkı © 2005 Packard Bell B.V. Tüm Hakları Saklıdır. Bu • Bu talimatları saklayın. kılavuzun hiçbir bölümü, elektronik, kimyasal, elle ya da başka • Tüm uyarılara uyun. bir yöntemle olsun herhangi bir şekilde veya fotokopi, kayıt ya da bilgi depolama veya alma sistemleri dahil, fakat bunlarla •... - Página 112 İÇİNDEKİLER DVD’ye Giriţ ..............113 DVD ve diđer diskler arasýndaki farklar ..... 113 Özellikler..............113 DVD Oynatýcýsýna Giriţ..........113 Düđmeler ve konnektörler..........114 Uzaktan Kumanda ............114 DVD Oynaticinin Kurulumu ..........115 Kutu içindekiler ............115 Uzaktan kumandanýn pillerini takma......115 Bađlantýlar..............
- Página 113 DVD’ DVD Oynatıcısına Giriş IRIŞ DVD Oynatıcı, ev sinema sisteminizin vazgeçilmez bir Tam Uyumluluk parçasıdır. Bu en son dijital teknoloji kullanılarak, yüksek kalitede, yüksek yoğunlukta ses ve görüntü 12 cm boyutunda Çeşitli disk formatlarıyla tam uyumludur: DVD, SVCD, VCD, bir disk içerisine yerleştirilmiştir. CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis ve Mp3.
-
Página 114: Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumanda ÜĞMELER VE KONNEKTÖRLER 1. Güç 2. Numerik Düğmeler 3. Hızlı İleri Ön panel görünümü 4. Hızlı Geri 5. İmleç Kontrolü (yukarı, aşağı, sola, sağa, Tamam/Giriş) 6. DVD Menüsü 7. Açı 8. Dil 9. Tekrarla 10. Gelişmiş Arama 1. Güç düğmesi 11. - Página 115 DVD O DVD oynatıcı ve VCR YNATICININ URULUMU Kutu Içindekiler 1. Uzaktan kumanda 2. SKART kablosu DVD oynatıcı ve Y Cb/Pb Cr/Pr veya SKART 3. Kullanıcı Kılavuzu & Servis Kılavuzu 4. Piller Uzaktan kumandanın pillerini takma Pil bölmesinin kapağını açın ve 2 adet AAA tipinde pil yerleştirin.
- Página 116 Alt menü ONKSIYON DÜĞMELERI PBC açık konumdayken (aşağıya bakın), mevcut seçenekleri Ekran görünümü (yalnızca birden fazla menüye sahip diskler için geçerlidir) görüntülemek için Alt menü düğmesine basın. Cihaz, bir disk oynatırken, birkaç seçenek Cihaz PBC KAPALI veya durdurulmuş konumundayken, bu içerisinde dolaşabilmek için OSD düğmesine düğmeye basarak dokuz resim görüntüleme fonksiyonunu basın.
- Página 117 durumunda, bu düğmeyi kullanarak bunlardan birini seçebi- lirsiniz. Video Çıkışı CVBS, CVBS+YUV, RGB, CVBS+S-VIDEO çıkış modları arasında geçiş yapın... PSCAN (Gelişmiş Arama) çıkış modu yalnızca cihazın destekliyor olması durumunda kullanılabilir. Gelişmiş Arama Aralıklı mod ve gelişmiş arama modu (destekleniyorsa) arasında geçiş yapın. Duraklat Oynatma işlemini geçici olarak durdurmak ve devam ettirmek için.
- Página 118 Hoparlör ayarý ISTEM AYARI DVD menüsü ayarı Harici bir ses sistemine baglama Seçenek 1 Seçenek Seçenek Ayar menülerine girmek için Ayar düğmesine basın. DVD ayar menüsünde sizden bir şifre istenebilir. Varsayılan şifre 2001 ’dir. Seçenekler içerisinde dolaşmak için Yukarı , Aşağı , Sol ve Sağ...
- Página 119 Merkez Gecikmeli Merkez hoparlörün ses çıkı ş ının gecikmeli olmasını sa ğ lar. Tercih etti ğ iniz dili seçin. Arka Gecikmeli Altyazı Arka hoparlörün ses çıkı ş ının gecikmeli olmasını sa ğ lar. Tercih etti ğ iniz dili seçin. Test Tonu Disk menüsü...
-
Página 120: Sorun Giderme
Mod 0: özel bir geçi ş efekti yoktur (varsayılan) ORUN IDERME Mod 1: yukarıdan a ş a ğ ıya do ğ ru temizle Mod 2: a ş a ğ ıdan yukarıya do ğ ru temizle A ş a ğ ıdaki sorunlarla kar ş ıla ş ırsanız, sorunu gidermek için Mod 3: yukarıdan/a ş... -
Página 121: Teknik Özellikler
Ö EKNIK ZELLIKLER Video disk DVD/SVCD/VCD/CD-G (dijital AV diskleri)/XVID tipleri: 0.X/WMA MP3/CD-DA (genel müzik lazer diskleri) CDIFMV (VOD) Picture CD A ğ ırlık: 2,5 kg Boyutlar: 430x38x255 mm Video/ MPEG1/MPEG2/MPEG4 resim: Ses: AC-3/DTS/MP3/WMA Sinyal Video: 1.0Vp-p çıkı ş ı: Ses: 5.1 kanallar 0.5Vp-p karı ş ık stereo 2vp-p İş...