Manuales relacionados para RIDGID MS1290
Resumen de contenidos para RIDGID MS1290
- Página 1 MS1290 MANUAL DEL USUARIO SIERRA DE CARRO DE 12 PULGADAS DE BISEL DUAL PARA CORTAR INGLETES COMPUESTOS Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones Guarde este manual para referencia futura No. de pieza Impreso en SP6463S Taiwan...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sección Página Sección Página Índice .............2 Para reducir el riesgo de lesiones debidas a Instrucciones de seguridad para la sierra atascos, resbalamientos o piezas arrojadas ..23 para cortar ingletes ........3 Planifique por anticipado protegerse los ojos, Palabras de señal de seguridad ......3 las manos, la cara y los oídos ...... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Para La Sierra Para Cortar Ingletes
Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la sierra para cortar ingletes. Lea este manual para entender esta sierra para cortar ingletes. Palabras de señal de seguridad ADVERTENCIA: significa que si no se sigue la información de seguridad, alguien podría PELIGRO: significa que si no se sigue la infor-... -
Página 4: Al Instalar O Transportar La Sierra Para Cortar Ingletes
Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Al instalar o transportar la sierra para cortar ingletes: Antes de transportar la sierra, fije las posicio- • Soporte la sierra para cortar ingletes de modo nes de inglete, de bisel, del carro y del cabezal que la mesa esté... -
Página 5: Para Reducir El Riesgo De Lesiones Debidas A Atascos, Resbalamientos O Piezas Arrojadas
Si cualquier pieza de esta sierra para cortar Mantenga las herramientas con cuidado. Man- ingletes falta, está doblada o rota de cualquier tenga limpia la sierra para cortar ingletes a fin de modo, o si cualquier pieza eléctrica no funciona, lograr un rendimiento óptimo y más seguro. -
Página 6: Vístase Para Trabajar Con Seguridad
Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) PRECAUCIÓN: Debido a la acción desli- zante de esta sierra, esta máquina no está diseñada para cortar metales. Utilice esta sierra para cortar ingletes para cortar sola- mente madera y productos de tipo madera. Otros materiales podrían despedazarse, atascarse en la hoja, iniciar incendios o crear otros peligros. -
Página 7: Planifique El Modo En Que Sujetará La Pieza De Trabajo Desde El Comienzo Hasta El Final
Planifique el modo en que sujetará la pieza de trabajo desde el comienzo hasta el final. • Evite las operaciones y posiciones de las Tenga precaución adicional con piezas de manos difíciles en las que un resbalón repen- trabajo grandes, muy pequeñas o con tino podría hacer que los dedos o la mano se forma complicada: muevan hasta la hoja. -
Página 8: Antes De Dejar La Sierra
Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Nunca confine la pieza que se esté cortando. Antes de liberar el material atascado: Nunca sostenga la pieza de trabajo, ni la fije • Apague la sierra para cortar ingletes soltando con abrazaderas, ni la toque ni use topes de el interruptor gatillo. -
Página 9: Especificaciones Del Motor Y Requisitos Eléctricos
Separación de corte Triscado La cantidad de material retirado por la hoja en La distancia que la punta del diente de la hoja un corte pasante o la ranura producida por la de sierra está doblada (o triscada) hacia afuera hoja en un corte no pasante o parcial. -
Página 10: Protección De Seguridad Del Motor
Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (cont.) Enchufe polarizado ADVERTENCIA: El aislamiento doble no sustituye a las precauciones normales de La unidad tiene un enchufe similar al de la ilus- seguridad al utilizar esta herramienta. tración. Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, este aparato electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). -
Página 11: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido
Lista de piezas sueltas NOTA: Antes de comenzar a ensamblar la sie- en contacto con RIDGID. Al final de este rra, compruebe que todas las piezas estén manual figura una lista completa de piezas incluidas. -
Página 12: Familiarización Con La Sierra Para Cortar Ingletes
Familiarización con la sierra para cortar ingletes 1. Etiqueta de advertencia. 11. Asa de transporte superior: Modo práctico de 2. Protector superior de la hoja: Soporta el transportar la sierra. motor, el asa, el interruptor, la hoja y el protec- 12. -
Página 13: Ensamblaje
20. Botón de enclavamiento del interruptor: Evita 23. Asas de transporte delanteras: Modo práctico que el interruptor gatillo se active accidental- de transportar la sierra. mente. 24. Abrazadera para la pieza de trabajo: Ayuda a 21. Interruptor gatillo de encendido y apagado: sujetar la pieza de trabajo en la posición Para evitar que el gatillo se active accidental- deseada para realizar cortes precisos. - Página 14 Ensamblaje (continuación) 6. Quite el tornillo del eje portaherramienta, la arandela del eje portaherramienta, el collarín exterior de la hoja y la hoja. NOTA: Preste atención a las piezas quitadas, fiján- dose en su posición y en el sentido en que están orientadas (vea la ilustración).
-
Página 15: Ensamblaje De La Bolsa Para Polvo
Ensamblaje de la bolsa para polvo 1. Localice el armazón para la bolsa para polvo y la bolsa para polvo de tela. 2. Acople el armazón para la bolsa para polvo en su sitio sobre los tubos de deslizamiento de la manera que se muestra en la ilustración. - Página 16 Cuatro controles básicos de la sierra (continuación) 2. Palanca de fijación de bisel y pasador de índice de bisel Palanca de fijación Para cambiar la posición de bisel de la hoja: de bisel a. Tire hacia delante de la palanca de fijación de bisel.
-
Página 17: Alineación (Ajustes)
Alineación (ajustes) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe la sie- rra. El cordón de energía debe permanecer desenchufado siempre que usted trabaje en la sierra. Paso uno: Reposicionamiento del accesorio de inserción de la hoja con holgura cero Es necesario reposicionar el accesorio de inser-... - Página 18 Alineación (ajustes) (continuación) Paso tres: Hoja en ángulo recto con el tope-guía (alineación de inglete) 1. Coloque la hoja en el índice de inglete de 0° y bloquee el cierre de inglete. 2. Para comprobar si la hoja está en ángulo recto con el tope-guía, fije el cabezal mecánico en la posición inferior.
- Página 19 Paso cuatro: Hoja en ángulo recto con la mesa (ajuste de bisel) 1. Coloque la sierra en la posición de índice de bisel de 0° y asegúrese de que el cierre de bisel esté desacoplado. 2. Baje la hoja y acople la sujeción del cabezal. 3.
-
Página 20: Ajuste De La Palanca De Fijación De Inglete
Alineación (ajustes) (continuación) Ajuste de la palanca de fijación de inglete Con la hoja ajustada en una posición de inglete “no indexada” (que no sea 0°, 15°, 22.5°, 31.6°, 45° ó 60°) y la palanca de fijación de inglete ajus- tada en la posición “bloqueada”, la acción de fija- ción debe sentirse apretada y segura. -
Página 21: Ajuste De La Palanca De Fijación De Bisel
Ajuste de la palanca de fijación de bisel Con la hoja ajustada en una posición de bisel “no indexada” (que no sea 0°, 22.5°, 33-7/8° ó 45°) y la palanca de fijación de bisel ajustada en la posi- ción “bloqueada”, la acción de fijación debe sen- tirse apretada y segura. -
Página 22: Montaje De La Sierra Para Cortar Ingletes
Montaje de la sierra para cortar ingletes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de agarradera gatillo del asa de plástico. lesiones debidas a un movimiento inespe- El llevar la herramienta por el cordón de rado de la sierra: energía podría causar daños al aisla- a. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Las Operaciones Básicas De La Sierra
Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra Antes de cada uso: Inspeccione la sierra para cortar ingletes. pletamente. Si no se cerró del todo, siga las instrucciones de la sección “Localización y Desconecte la sierra para cortar ingletes para reparación de averías”. -
Página 24: Planifique Por Anticipado Protegerse Los Ojos, Las Manos, La Cara Y Los Oídos
Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (con’t.) • Mantenga limpia el área de trabajo. Las Para reducir el riesgo de quemaduras u otros áreas y los bancos desordenados invitan a que daños por causa de un incendio, nunca use la se produzcan accidentes. -
Página 25: Preparación Para Hacer El Corte
Preparación para hacer el corte • Mantenga la pieza de corte libre para moverse lateralmente después de ser cortada. De lo Inspeccione la pieza de trabajo. Asegúrese de contrario, podría quedar atrapada contra la que no haya clavos ni objetos extraños en la hoja y salir despedida violentamente. -
Página 26: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha
Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (con’t.) • Soporte adecuadamente los materiales redon- Para evitar esto, use siempre un dispositivo dos tales como varillas con espiga o tubos. diseñado para fijar adecuadamente la pieza de Tienen tendencia a rodar mientras son corta- trabajo. -
Página 27: Operaciones Básicas De La Sierra
Operaciones básicas de la sierra Realización de cortes compuestos b. Este tipo de corte se utiliza principalmente para piezas estrechas. comunes con deslizamiento ADVERTENCIA: Para un uso cómodo, la sierra Hay dos tipos de cortes que pueden hacerse con tiene un freno para la hoja. El freno no es un la sierra de carro para cortar ingletes com- dispositivo de seguridad. -
Página 28: Troceado
Operaciones básicas de la sierra (cont.) Troceado 1. Deslice el cabezal de corte hacia la parte de atrás tanto como se pueda. 2. Fije el pomo de fijación del carro. 3. Posicione la pieza de trabajo sobre la mesa y contra el tope-guía, y sujétela firmemente con una abrazadera según sea apropiado. -
Página 29: Corte De Ingletes
Corte de ingletes Utilización de la escala de ingletes Cuando se requiera un corte de inglete, mueva Funcionamiento de la escala Vernier de la sierra hasta el ángulo deseado. Muévala con ingletes: el asa hasta el ángulo de inglete para hacer el La escala Vernier de ingletes puede ayudar al corte. -
Página 30: Corte Compuesto
Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte compuesto Cuando se requiera un corte compuesto, selec- cione las posiciones de bisel e inglete desea- das. Corte de ingletes compuestos en marcos de cuadros y cajas Un inglete compuesto es un corte que requiere una posición de inglete y una posición de bisel. -
Página 31: Utilización De La Abrazadera Para La Pieza De Trabajo
Utilización de la abrazadera para la pieza de trabajo ADVERTENCIA: Evite que las piezas de tra- - Realice siempre pasadas de prueba. Ase- bajo salgan despedidas. Evite atascar la gúrese de que la sierra está desenchu- pieza de trabajo contra la hoja: fada. -
Página 32: Soporte De La Pieza De Trabajo
Operaciones básicas de la sierra (cont.) Soporte de la pieza de trabajo Las piezas de trabajo largas necesitan soportes y la mesa de trabajo durante la operación de adicionales. Los soportes se deben colocar a lo corte. largo de la pieza de trabajo de modo que ésta NOTA: Cuando se monta sobre una superficie no se combe y que la mano que sujeta la pieza grande y plana, la mesa de la sierra para cortar... -
Página 33: Corte Basto De Una Mortaja
Corte basto de una mortaja Mediante la utilización de la leva de ajuste de profundidad es posible cortar bastamente una Corte estas acanaladuras mortaja de la manera que se muestra en la ilus- con la sierra tración. En el exterior de la leva de ajuste de pro- fundidad hay una serie de marcas. -
Página 34: Corte De Molduras De Techo
Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte de molduras de techo La sierra para cortar ingletes compuestos hace un trabajo excelente al cortar molduras de techo. Sin embargo, con el fin de que la moldura encaje 38° apropiadamente, debe cortarse con la máxima í... - Página 35 Corte de molduras de techo en ángulo respecto 4. Quite el tope-guía de madera y corte con esta a la mesa y al tope-guía anchura. 5. Utilice clavos pequeños y adhesivo para colo- La ventaja de cortar molduras de techo en esta car un pedazo superior (generalmente de 1/2 posición es que no se necesita ajuste de bisel.
- Página 36 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Techo Sierra para cortar ingletes compuestos Posiciones de ángulo de inglete y de bisel Ángulo de la pared a la moldura de cornisa: 52/38 grados Ángulo de Ángulo Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo Ángulo de...
- Página 37 Techo Ángulo de la pared a la moldura de cornisa: 45 grados Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo Ángulo de Ángulo Ángulo de Ángulo la pared de bisel inglete la pared de bisel inglete la pared de bisel inglete (grados) (grados)
-
Página 38: Mantenimiento Y Lubricación
Mantenimiento y lubricación Mantenimiento NOTA: Para volver a instalar las mismas esco- billas, primero asegúrese de que las escobillas PELIGRO: Nunca ponga lubricantes en la vuelvan a entrar del mismo modo en que salie- hoja mientras ésta dé vueltas. ron. De lo contrario, habrá un período de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de rodaje que reducirá... -
Página 39: Lubricación
Lubricación tector inferior, el rodillo y la placa de cubierta, de la manera que se muestra en la Cojinetes de bolas ilustración. Todos los cojinetes del motor de esta herra- mienta están lubricados con suficiente canti- dad de lubricante de alta calidad para toda la Placa de vida de la unidad. -
Página 40: Accesorios
Accesorios Accesorios recomendados Accesorios prohibidos ADVERTENCIA: Está prohibido el uso de Artículo No. de existencias cualquier herramienta de corte, excepto Vehículo utilitario para sierras las hojas de sierra de 12 pulgadas que para cortar ingletes ......AC9940 cumplan con los requisitos que aparecen No utilice ningún accesorio a menos que haya bajo accesorios recomendados. -
Página 41: Guía De Localización Y Reparación De Averías
Guía de localización y reparación de averías Generales Problema Causa probable Medida de corrección sugerida La hoja golpea la mesa. 1. Desalineación. 1. Obtener servicio autorizado. El ángulo de corte no es 1. Desalineación. 1. Ver la sección “Alineación”. preciso. No se puede mover el 1. -
Página 42: Motor
Guía de localización y reparación de averías (cont.) Motor Problema Causa probable Medida de corrección sugerida El freno no detiene 1. Escobillas no asentadas o 1. Inspeccionar/limpiar/cambiar las la hoja al cabo de 6 que se pegan ligeramente. escobillas. Ver la sección segundos. -
Página 43: Notas
Notas... -
Página 44: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1... - Página 45 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1 Pida siempre por número de pieza – no por número de clave No.
- Página 46 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2 – Ensamblaje de la base y la mesa Pida siempre por número de pieza –...
- Página 47 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3 – Ensamblaje de la mesa Pida siempre por número de pieza –...
- Página 48 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 4 – Ensamblaje de la base Pida siempre por número de pieza –...
- Página 49 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 5 – Ensamblaje del pivote Pida siempre por número de pieza –...
- Página 50 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 6 – Ensamblaje del pivote de tubo Pida siempre por número de pieza –...
- Página 51 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 7 – Subensamblaje del pivote Pida siempre por número de pieza –...
- Página 52 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 8 – Ensamblaje del brazo del protector ‡...
- Página 53 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com • Figura 9 – Ensamblaje del protector inferior ‡...
- Página 54 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de carro de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12900 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com • Figura 10 – Ensamblaje del motor Pida siempre por número de pieza –...
- Página 55 Notas...
- Página 56 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de lagarantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectosen la mano de obra o en los materiales.