RIDGID MS1250LZ Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Sierras
  5. MS1250LZ
  6. Manual del usuario
RIDGID MS1250LZ Manual Del Usuario

RIDGID MS1250LZ Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MS1250LZ:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ADVERTENCIA:
Lea y siga todas las normas de
seguridad antes de utilizar por
primera vez este producto.
No. de pieza SP6504S
MS1250LZ
MANUAL DEL USUARIO
SIERRA DE 12 PULGADAS
PARA CORTAR INGLETES
COMPUESTOS
CON JUEGO DE PATAS
y Exactline™ Laser
Tecnologías
Impreso en Taiwan
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIDGID MS1250LZ

Resumen de contenidos para RIDGID MS1250LZ

  • Página 1 MS1250LZ MANUAL DEL USUARIO SIERRA DE 12 PULGADAS PARA CORTAR INGLETES COMPUESTOS CON JUEGO DE PATAS y Exactline™ Laser Tecnologías ADVERTENCIA: Lea y siga todas las normas de seguridad antes de utilizar por primera vez este producto. No. de pieza SP6504S...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Sección Página Sección Página Índice ............2 Aplicaciones Portátiles ........20 Instrucciones de seguridad para la sierra Instrucciones de seguridad para las para cortar ingletes ........3 operaciones básicas de la sierra ....21 Palabras de señal de seguridad ......3 Antes de cada uso ..........

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Para La Sierra Para Cortar Ingletes

    Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la sierra para cortar ingletes. Lea este manual para entender esta sierra para cortar ingletes. Palabras de señal de seguridad PELIGRO: significa que si no se sigue la infor- sultar herido gravemente o morir.

  • Página 4: Al Instalar O Transportar La Sierra Para Cortar Ingletes

    Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Ubique y lea las siguientes etiquetas que están en la sierra para cortar ingletes: Al instalar o transportar la sierra para cortar ingletes Antes de transportar la sierra, fije las posicio- Para reducir el riesgo de lesiones a causa de nes de inglete, de bisel y del cabezal mecánico.

  • Página 5: Para Reducir El Riesgo De Lesiones Debidas A Atascos, Patinamientos O Piezas Que Salgan Despedidas

    • Si los cordones eléctricos están dañados. modo, o si cualquier pieza eléctrica no funcio- • Si hay atascamiento de piezas móviles. na, apague la sierra y desenchúfela. Reemplace • Si hay piezas rotas. las piezas dañadas, que falten o que hayan fa- •...

  • Página 6: Vístase Para Trabajar Con Seguridad

    Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Planifique el trabajo que va a hacer. PRECAUCIÓN: Al cortar cualquier metal, las chispas o los fragmentos calientes Utilice la herramienta adecuada. No fuerce la podrían causar un incendio. Para reducir el herramienta ni el accesorio a hacer un trabajo riesgo de esto, desconecte cualquier bolsa para el que no fueron diseñados.

  • Página 7: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha

    Inspeccione la pieza de trabajo. Asegúrese de • Fije la pieza de trabajo. Use abrazaderas o que no haya clavos ni objetos extraños en la un tornillo de carpintero para ayudar a suje- parte de la pieza de trabajo que se va a cortar. tar la pieza de trabajo cuando sea práctico.

  • Página 8: Antes De Dejar La Sierra

    Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Mantenga alejados a los niños. Mantenga a mente rápido como para dejar que la hoja corte todos los visitantes a una distancia segura de sin atascarse ni engancharse. la sierra para cortar ingletes. Asegúrese de que Antes de liberar el material atascado: las personas que se encuentren cerca estén •...

  • Página 9: Especificaciones Del Motor Y Requisitos Eléctricos

    Resina Talonaje Una sustancia pegajosa a base de savia que se Desalineación de la hoja. ha endurecido. Trayectoria de la hoja de sierra Revoluciones por minuto (RPM) El área de la pieza de trabajo o del mostrador de El número de vueltas completadas en un minuto la mesa directamente en línea con el recorrido por un objeto que gira.

  • Página 10: Información Para La Herramienta De 110-120 V, 60 Hz

    Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (cont.) Información para la herramienta de 110-120 V, 60 Hz Aislamiento doble a arrancar el motor y acabar el corte. 4. Los fusibles podrán fundirse o los cortacir- La sierra para cortar ingletes cuenta con aisla- cuitos podrán saltar frecuentemente si: miento doble para proporcionar una capa de a.

  • Página 11: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido

    ADVERTENCIA: Aunque compacta, esta antes de ponerse en contacto con RIDGID. Al final sierra es pesada. Para evitar lesiones en de este manual figura una lista completa de pie- la espalda, obtenga ayuda siempre que zas (Piezas de repuesto).

  • Página 12: Pieza O Ensamblaje

    Desempaquetado y comprobación del contenido (cont.) Las siguientes piezas están incluidas: Pieza o ensamblaje Cant. Pieza o ensamblaje Cant. H Rigidizadores superiores largos ....2 J Rigidizadores superiores cortos ....2 A Ensamblaje básico de la sierra....1 K Rigidizadores inferiores largos ....2 B Extensión de la mesa ........1 L Rigidizadores inferiores cortos....2 C Bolsa para polvo .........1...

  • Página 13: Ensamblaje

    Ensamblaje Pasador de fijación ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el enchufe a un tomaco- rriente de la fuente de energía hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y operativas. Ensamblaje y alineación de la extensión de la mesa Extensión de la mesa...

  • Página 14: Instalación O Remoción De La Hoja

    Ensamblaje (continuación) Consulte los enunciados de precaución que apa- Instalación o remoción de la hoja recen en la sección “Utilización de hojas con ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de puntas de carburo” en relación con la inspec- lesiones producidas por una pieza de trabajo ción, el uso y la selección de las hojas con punta que salga despedida o por pedazos de hoja de carburo y otras hojas de sierra.

  • Página 15: Familiarización Con La Sierra Para Cortar Ingletes

    8. Instale el collarín exterior de la hoja, la aran- 10. Asegúrese de que el cierre del eje portahe- dela de la hoja y el tornillo del eje portahe- rramienta esté suelto para que la hoja gire rramienta. Ejerza presión sobre el cierre del libremente.

  • Página 16: D Abrazadera Para La Pieza De Trabajo

    Familiarización con la sierra para cortar ingletes (continuación) 11. Cierre del eje portaherramienta — Permite esté acoplado. que el usuario evite que la hoja gire mientras aprieta o afloja el tornillo del eje portahe- rramienta al cambiar o quitar la hoja. 12.

  • Página 17: Alineación (Ajustes)

    Alineación (ajustes) ADVERTENCIA: El material cortado puede salir 5. Repita este procedimiento a un bisel de 45°. despedido. Los ojos pueden resultar dañados 6. Desenchufe el cordón de energía antes de permanentemente. Use gafas de seguridad. comenzar el procedimiento de alineación. NOTA: Antes de alinear o usar esta sierra, se debe realizar un corte en el accesorio de inserción de la Resorte...
  • Página 18 Alineación (ajustes) (continuación) Paso segundo: Hoja perpendicular al d. Utilice la perilla giratoria de la sierra para cortar ingletes con el fin de mover la mesa tope-guía (alineación de inglete) de manera que la hoja entre en contacto con ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de toda la longitud de la escuadra.

  • Página 19: Ensamblaje Del Juego De Patas

    Paso tercero: Ajuste del pivote dimiento de ajuste: a. Afloje el mango de fijación de bisel. NOTA: Este ajuste se hizo en fábrica y normal- b. Gire la tuerca hexagonal de fijación con un mente no requiere reajuste. tubo de 3/4 de pulgada ó 19 mm y una llave Movimiento del brazo pivote de carraca.

  • Página 20: Montaje De La Sierra Para Cortar Ingletes

    Montaje de la sierra para cortar ingletes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de le- Montaje de la sierra en otros juegos de patas o bancos de trabajo siones debidas a un movimiento inesperado de la sierra: a. Antes de montar la sierra, fije los botones giratorios de inglete y de bisel y fije el cabezal mecánico en la posición inferior.

  • Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Las Operaciones Básicas De La Sierra

    Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra Antes de cada uso Inspeccione la sierra. Compruebe si el protector inferior se cerró completamente. Si no se cerró del todo, Desconecte la sierra para cortar ingletes. Para siga las instrucciones de la sección de reducir el riesgo de lesiones debidas a un arran- Localización y reparación de averías.

  • Página 22: Planifique Por Anticipado Protegerse Los Ojos, Las Manos, La Cara Y Los Oídos

    Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.) Planifique por anticipado protegerse los ojos, las manos, la cara y los oídos. Conozca la sierra para cortar ingletes. Lea y no se pueda sujetar en una posición sólidamen- entienda el manual del usuario y las etiquetas te asegurada y fija.
  • Página 23 No intente alcanzar demasiado lejos. Manten- • No use esta sierra para cortar piezas que ga los pies bien apoyados y un buen equilibrio. sean demasiado pequeñas para permitir que usted sujete fácilmente la pieza de trabajo Mantenga la cara y el cuerpo a un lado de la hoja mientras mantiene contra el borde exterior de sierra, fuera de línea con un pedazo que pue- del tope-guía el lado del dedo índice (el de...

  • Página 24: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha

    Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.) Siempre que la sierra esté en marcha: ADVERTENCIA: No permita que la familia- Deje que la hoja alcance toda su velocidad an- rización (obtenida por el uso frecuente de tes de cortar.

  • Página 25: Operaciones Básicas De La Sierra

    Operaciones básicas de la sierra ADVERTENCIA: Para un uso cómodo, la sierra tiene un freno para la hoja. El freno no es un dispositivo de seguridad. Nunca confíe en él para sustituir el uso adecuado del protector de la sierra. Si la hoja no se detiene al cabo de 6 segundos, desenchufe la sierra y siga las instrucciones de la sec- ción Localización y reparación de averías...

  • Página 26: Tope-Guía Deslizante

    Operaciones básicas de la sierra (cont.) Tope-guía deslizante Al cortar en bisel con la hoja inclinada hacia la izquierda, es posible que haya que reposicionar el tope guía. Afloje el pomo de fijación del tope- guía y deslice el tope-guía hacia la izquierda. Ajuste el tope-guía lo más cerca posible del pro- tector y del eslabón para proporcionar el soporte máximo para la pieza de trabajo.

  • Página 27: Corte Compuesto

    Corte compuesto Cuando se requiera un corte compuesto, selec- cione las posiciones de bisel e inglete deseadas. Muévase con el asa hasta el ángulo de inglete para realizar el corte. Corte de ingletes compuestos en marcos de cuadros y cajas Un inglete compuesto es un corte que requiere para obtener el ángulo deseado, es aconsejable una posición de inglete y una posición de bisel.

  • Página 28: Soporte De La Pieza De Trabajo

    Operaciones básicas de la sierra (cont.) Soporte de la pieza de trabajo Las piezas de trabajo largas necesitan soportes adicionales. Los soportes se deben colocar a lo largo de la pieza de trabajo de modo que ésta no se combe y que la mano que sujeta la pieza de trabajo se encuentre ubicada a 4 pulgadas o más de la trayectoria de la hoja.

  • Página 29: Corte De Molduras De Techo

    Corte de molduras de techo La sierra para cortar ingletes compuestos hace un trabajo excelente al cortar molduras de te- cho. Sin embargo, con el fin de que la moldura 38° encaje apropiadamente, debe cortarse con la í í 52° máxima precisión.
  • Página 30 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Techo Sierra para cortar ingletes compuestos Posiciones de ángulo de inglete y de bisel Angulo de la pared a la moldura de cornisa: 52/38 grados Ángulo de la Ángulo Ángulo Ángulo de la Ángulo Ángulo Ángulo de la Ángulo...
  • Página 31 Techo Ángulo de la pared a la moldura de cornisa: 45 grados Ángulo de la Ángulo Ángulo Ángulo de la Ángulo Ángulo Ángulo de la Ángulo Ángulo pared de bisel de inglete pared de bisel de inglete pared de bisel de inglete (grados) (grados)
  • Página 32 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte de molduras de techo en ángulo 4. Quite el tope-guía de madera y corte con esta respecto a la mesa y al tope-guía anchura. La ventaja de cortar molduras de techo en esta 5.

  • Página 33: Sistema De Láser

    Sistema de láser Montaje del sistema de láser ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inespe- Tornillo de tope de la placa de cubierta rado, desenchufe la sierra siempre que esté quitando o instalando la hoja. Tornillo del NOTA: Consulte la sección de este manual "Ins- eje porta-...
  • Página 34 Sistema de láser (cont.) 6. Quite el tornillo del eje portaherramienta, la arandela del eje portaherramienta y el collarín *Collarín exterior Arandela Collarín interior exterior de la hoja. de la hoja de la hoja de la hoja NOTA: El sistema Exactline™ Laser reempla- (lado hueco zará...

  • Página 35: Utilización

    Utilización PELIGRO: Radiación láser. Evite la exposi- 5. Apague la sierra y deje que la hoja se detenga ción directa de los ojos. por completo antes de subirla. Los cortes de práctica le permitirán familiari- Cuando la sierra esté encendida y la hoja esté zarse con la alineación correcta de la marca del en su posición más elevada, el sistema de láser láser con la marca de corte y la hoja.

  • Página 36: Cambio De Las Baterías

    Sistema de láser (cont.) Cambio de las baterías Tornillos ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inespe- rado, desenchufe la sierra siempre que esté quitando o instalando la hoja. 1. Quite el sistema Exactline™ Laser de la sie- rra.

  • Página 37: Mantenimiento Y Lubricación

    Mantenimiento y lubricación Mantenimiento PELIGRO: Nunca ponga lubricantes en la Protector inferior de la hoja hoja mientras ésta dé vueltas. No use la sierra sin el protector inferior. El pro- tector inferior de la hoja está colocado en la sie- ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de rra para protección del operador.

  • Página 38: Accesorios

    Mantenimiento y lubricación (cont.) Utilice una cantidad pequeña de grasa de uso general en las indentaciones del índice de ingle- tes que están ubicadas debajo de la escala de in- gletes en la parte delantera de la unidad. Vea la ilustración.

  • Página 39: Guía De Localización Y Reparación De Averías

    Guía de localización y reparación de averías Generales Problema Causa probable Medida de corrección sugerida La hoja golpea la mesa. 1. Desalineación. 1. Obtener servicio autorizado. El ángulo de corte no 1. Desalineación. 1. Ver la sección “Alineación”. es preciso. No se puede mover el 1.

  • Página 40: Motor

    Guía de localización y reparación de averías (cont.) Motor Problema Causa probable Medida de corrección sugerida El freno no detiene 1. Escobillas no asentadas o 1. Inspeccionar/limpiar/cambiar las esco- la hoja al cabo de que se pegan ligeramente. billas. Ver la sección “Mantenimiento”. 6 segundos.
  • Página 41 Notas...

  • Página 42: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figure 1...
  • Página 43 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figure 1 Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
  • Página 44 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior Sin el sistema Exactline™...
  • Página 45 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior ‡...
  • Página 46 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor...
  • Página 47 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor Pida siempre por número de pieza —...
  • Página 48 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 4: Ensamblaje del pivote Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
  • Página 49 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12 pulgadas para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250LZ 0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 5: Ensamblaje del juego de patas Pida siempre por número de pieza —...
  • Página 50 Notas...
  • Página 51 Notas...

  • Página 52: Preguntas O Comentarios

    Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de materiales de esta herra- mienta RIDGID® durante el período de tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es específica de esta herramienta. Las garantías de otros productos RIDGID®...

Tabla de contenido