Tabla de contenido
2. Die endgültige Haftfestigkeit des VHB™-Klebebandes von 3M™ wird etwa 72 Stunden nach
dem Anbringen erreicht.
1. ケースを貼り付ける表面をあらかじめきれいにします。表面がきれいで、劣化してい
JP
ないことを確認してください：
a. 糸くずの出ない使い捨てのタオルや布（汚染物質の除去を示すために淡い色が好ま
しい）に溶剤を含ませて使用します；
b. 汚染物質に応じて、以下のような溶剤を使用することができます：
i. イソプロピルアルコール溶液（70％）：ほこり、汚れ、指紋など；
ii. 油性の汚染物にはアセトン；
c. 汚れを落とすために表面をあらかじめきれいにします。 汚れを落とすために、糸
くずの出ない使い捨てのタオルや布に溶剤を含ませて使用します。 最後に、糸く
ずの出ない乾いた布で拭いてください；
d. 表面がきれいで汚染物質がない状態になったら、ケースの背面に貼り付けた3M™
VHB™テープから保護ライナーを剥がし、きれいな表面に下向きの圧力を均等にか
けながら貼り付けます；そして
2. 3M™VHB™テープの最終的な接着強度は、貼り付けから約72時間後に得られます。
1. 預先清潔要與保護殼貼合的表面。確保表面乾淨且沒有任何破损：
TC
a. 使用含有溶劑、不起毛的一次性毛巾或布（最好選擇淺色以便看到污染物被清除);
b. 根據污漬的不同，可以使用以下溶劑：
i. 異丙醇溶液（70%）適用於灰塵、污垢和指紋；
ii. 丙酮適用於油性污漬；
c. 預先清潔表面以去除污漬。使用不含溶劑的一次性毛巾或布去除污染物。最後用乾燥
的不起毛布擦拭；
d. 確定表面乾淨且沒有污漬後，從貼在底蓋上的 3M™ VHB™ 膠帶上取下保護膠紙，然
後將其黏在乾淨的表面上，在保護殼上均勻地向下施壓； 然後
2. 貼上 3M™ VHB™ 膠帶後約 72 小時可達到最終貼合強度。
1. 预先清洁将要粘接保护壳的物体表面。请确保表面清洁且没有任何破损：
SC
a.准备适用于清洁溶剂的一次性无绒毛巾或软布 （最好为浅色，方便检查污渍去除情况） ；
b.根据污渍的不同，可以使用以下溶剂：
i. 异丙醇溶液 （70%） ， 用于去除灰尘 、 污垢和指纹 ；
ii. 丙酮 ， 用于去除油性污渍 ；
c.预先清洁表面以去除污渍。使用沾有清洁溶剂的一次性无绒毛巾或软布去除污渍。最
后用干燥的无绒软布擦拭干净 ；
d.处理完表面且确保无任何污渍后，撕下底盖上的3M™ VHB™
壳上均匀施加向下的压力 ， 将其粘在擦拭干净的物体表面上 ； 然后 ，
2. 3M™ VHB™ 背胶将在应用后约72 小时达到极限粘合强度。
- 12 -
背胶保护层，然后在保护
Tabla de contenido
