Bosch GWS 6-100 E Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para GWS 6-100 E:
- Manual original (263 páginas) ,
- Manual original (11 páginas) ,
- Manual original (239 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2 609 140 081 - Buch Seite 1 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08
GWS 6-100 (E)
GWS 6-115 (E)
* Des idées en action.
GWS 8-100 C (CE)
GWS 8-115 C (CE)
GWS 8-125 C (CE)
PROFESSIONAL
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullan∂m k∂lavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GWS 6-100 E
Resumen de contenidos para Bosch GWS 6-100 E
- Página 1 2 609 140 081 - Buch Seite 1 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 GWS 6-100 (E) GWS 6-115 (E) * Des idées en action. GWS 8-100 C (CE) GWS 8-115 C (CE) GWS 8-125 C (CE) PROFESSIONAL Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções...
- Página 2 2 609 140 081 - Buch Seite 2 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 (M 10) 2 605 703 030 (M 14) 1 605 703 099 (M 14) 1 600 210 039 (M 14) 1 603 340 031 (M 10) 2 603 340 018 (M 14) 1 603 340 040...
- Página 3 2 609 140 081 - Buch Seite 3 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 3 • 2 609 140 081 • 04.01...
- Página 4 2 609 140 081 - U4+5 Seite 4 Dienstag, 20. Januar 2004 8:05 08 GWS 6-100 E GWS 6-115 E GWS 8-100 CE GWS 8-115 CE GWS 8-125 CE PROFESSIONAL 4 + 5 • 2 609 140 081 • 04.01...
-
Página 5: Tool Specifications
* The values given are valid for nominal voltages [U] of 230/240 V. For lower voltages and models for specific countries, these values can vary. Speed Preselection (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, GWS 8-125 CE) Material Application... - Página 6 1 Thumbwheel for speed preselection (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, Information on Structures GWS 8-125 CE) Slots in structural walls are subject to the Stand-...
- Página 7 16/disc brush/flap disc, the hand Never allow children to use the machine. guard 12 (accessory) is to be mounted. Bosch is only able to ensure perfect operation Use dust extraction when working with stone. of the machine if the original accessories in- The vacuum cleaner must be approved for ma- tended for it are used.
- Página 8 2 609 140 081 - GB Seite 4 Dienstag, 20. Januar 2004 11:34 11 Screw on the clamping nut 10 and tighten with Mounting the the two-pin spanner (see Section “Quick Clamp- Protective Devices ing Nut”). Mounting flange for Before any work on the machine itself, pull grinding spindle the mains plug.
-
Página 9: Quick Clamping Nut
2 609 140 081 - Buch Seite 5 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 Cup Brush 16/Disc Brush Approved Grinding Tools (for M 14 grinder spindle) All grinding tools mentioned in this operating Depending on the application, remove the protec- manual instruction can be used. -
Página 10: Maintenance And Cleaning
Therefore, never move the machine in Speed Preselection (GWS 6-100 E, the other direction! GWS 6-115 E, GWS 8-100 CE, Otherwise, the dan- GWS 8-115 CE, GWS 8-125 CE) ger exists of it being pushed... -
Página 11: Environmental Protection
Ireland in manufacturing and testing procedures, repair Beaver Distribution Ltd. should be carried out by an after-sales service Greenhills Road centre for Bosch power tools. Tallaght-Dublin 24 In all correspondence and spare parts orders, Service +353 (0)1 / 414 9400 ........ -
Página 12: Características Técnicas
* Indicaciones válidas para tensiones nominales [U] de 230/240 V. Estas indicaciones pueden variar para tensiones menores y en algunas ejecuciones para ciertos países. Preselección de revoluciones (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, GWS 8-125 CE) Material Aplicación Útil... - Página 13 En aparatos dotados de un control electrónico: siempre que se utilicen con los útiles autorizados 1 Rueda preselectora de revoluciones para ello pueden usarse también para amolar y (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, pulir. GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, GWS 8-125 CE) Indicaciones concernientes a la 2 Interruptor de conexión/desconexión...
- Página 14 2 609 140 081 - Buch Seite 3 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 Si llega a dañarse o cortarse el cable de red du- Al trabajar piedra emplear un sistema para as- rante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer piración de polvo.
- Página 15 Jamás permita que los niños utilicen el apa- ¡Accionar el botón de bloqueo del husillo 4 rato. solamente con el husillo detenido! Bosch solamente puede garantizar el funcio- namiento correcto del aparato si se utilizan los Disco amolador/tronzador accesorios originales previstos.
-
Página 16: Disco Lijador Segmentado (Plato Pulidor De Fibra)
2 609 140 081 - Buch Seite 5 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 Disco lijador segmentado Tuerca de fijación rápida (plato pulidor de fibra) (para husillo con rosca M 14) (para husillo con rosca M 14) Para ciertas aplicaciones deberá desmontarse la En lugar de la tuerca de fijación 10 puede em- caperuza protectora 6 y montar la protección plearse la tuerca de fijación rápida 11 (accesorio... - Página 17 Preselección de revoluciones Deben considerarse por lo tanto siempre las re- (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, voluciones/velocidad periférica admisibles GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, marcadas sobre la etiqueta de los útiles. GWS 8-125 CE) máx.
-
Página 18: Mantenimiento Y Limpieza
¡nunca en sentido reparación deberá encargarse a un taller de ser- opuesto! De lo con- vicio autorizado para herramientas eléctricas trario existe el riesgo Bosch. de que el aparato sea rechazado brusca- Al realizar consultas o solicitar piezas de re- mente. -
Página 19: Protección Del Medio Ambiente
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen México Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch S.A. de C.V. Interior: +52 (0)1 / 800 627 1286 ......D.F.: +52 (0)1 / 52 84 30 62 ........Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge E-Mail: [email protected]... -
Página 20: Dados Técnicos Do Aparelho
* As indicações valem para tensões nominais de [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões mais baixas e modelos específicos de países. Pré-selecção de número de rotação (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, GWS 8-125 CE) Material Aplicação... - Página 21 No caso de aparelhos com comando electrónico: Com ferramentas abrasivas admissíveis, tam- 1 Rodela de ajuste do número de rotações bém é possível utilizar o aparelho para lixar e po- (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, lir. GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, GWS 8-125 CE) Indicações sobre a estática...
- Página 22 Jamais deverá permitir que crianças utilizem tacho 16/escova em forma de disco/disco este aparelho. abrasivo em forma de leque, é necessário A Bosch só pode assegurar um funciona- montar a protecção para as mãos 12 (acessó- mento perfeito do aparelho, se para este apa- rio).
- Página 23 2 609 140 081 - Buch Seite 4 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 Disco de lixar/de corte Montar os dispositivos Observar as dimensões dos discos abrasivos. de protecção O diâmetro do orifício deve ajustar-se à flange Tirar a ficha da tomada antes do todos os de admissão 8 (M 14), 17 (M 10).
-
Página 24: Prato Abrasivo De Borracha
2 609 140 081 - Buch Seite 5 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 Prato abrasivo de borracha 13 Uma porca de aperto rápido que não apre- De acordo com a aplicação, deverá retirar a capa senta danos e que de protecção 6 e montar a protecção para as está... -
Página 25: Colocação Em Funcionamento
Pré-selecção de número de rotação rotação antagonista; (GWS 6-100 E, GWS 6-115 E, portanto não movi- GWS 8-100 CE, GWS 8-115 CE, mente o aparelho na GWS 8-125 CE) outra direcção! Caso contrário há perigo, Pré-seleccionar o número de rotações necessá-... -
Página 26: Protecção Do Meio Ambiente
Dr. Eckerhard Strötgen encomenda de 10 algarismos do aparelho! Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado o direito a modificações Português - 7 42 • 2 609 140 081 • TMS • 15.01.04... - Página 27 2 609 140 081 - Buch Seite 1 Dienstag, 20. Januar 2004 8:52 08 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Chlor 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 140 081 (04.01) O / 104 Printed in PRC - Imprimé en PRC...