Tabla de contenido
TECLAS A UTILIZAR EN LA OPERACIÓN REMOTA
Interrumpir o desviar el mensaje de salida
Interrupt or bypass the outgoing message
Reproducir nuevos mensajes
Play new messages
Hacer una pausa durante la reproducción de un mensaje
Make a pause while playing a message
Saltar al siguiente mensaje
Skip to next message
Repetir el mensaje actual
Repeat the current message
Regresar al mensaje anterior
Back to previous message
Detener la reproducción o la grabación
Stop playback or recording
Borrar el mensaje actual
Delete the current message
Borrar todos los mensajes
Delete all messages
Reproducir un mensaje pregrabado (OGM1 u OGM2)
Play an outgoing message (OGM1 or OGM2)
Grabar un nuevo mensaje de salida (OGM1 u OGM2)
Record a new outgoing message (OGM1 or OGM2)
Grabar una nota de voz
Record a memo
Encender la contestadora
Switch the answering machine on
Apagar la contestadora
Switch the answering machine off
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema
No salen / entran llamadas
Cannot make or receive phone calls
No se pueden realizar llamadas
Cannot make phone calls
No se pueden realizar llamadas,
aun cuando los dígitos aparecen en la
Cannot make a phone call
even if the digits displays on
the screen
Trouble
pantalla
KEYS TO PRESS DURING REMOTE OPERATION
TROUBLESHOOTING
Revise que el adaptador de corriente está correctamente conectado
Asegúrese de que las baterías del auricular tienen suficiente carga, en
caso contrario, colóquelo en la base para su recarga
Desconecte el adaptador de corriente del tomacorriente, espere unos
segundos y vuelva a conectarlo
Check the AC power adaptor is correctly plugged
Make sure the batteries have enough charge, otherwise, put the handset
on the base to begin charging
Unplug the AC power adaptor from the outlet, wait a few seconds and
then, try to plug again
Revise que la función de Bloquear Teclado no está activada
Revise que la función de Restricción de Llamadas no está activada
Check the Key Block function is not activated
Check the Phone Call Restriction is not activated
Acerque el auricular a la base
Compruebe que la base no está colocada cerca de equipos eléctricos
Revise que la función de Restricción de Llamadas no está activada
Put the handset near to the base
Check the base is not placed near to electrical devices
Check the Phone Call Restriction is not activated
*
2
2
3
1
1
1
6
7
0
4
5
#
9
8
Solución
Solution
Tabla de contenido
