Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Betriebsanleitung
Akku-Heckenschere
EN
Operator's manual
Battery Hedge Trimmer
FR
Mode d'emploi
Taille-haies à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-heggenschaar
SV
Bruksanvisning
Accu-häcksax
DA
Brugsanvisning
Hækkeklipper med genopladelig accu
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen pensasleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridreven hekksaks
IT
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortasetos con Accu
PT
Manual de instruções
Corta sebes a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros sövénynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na živý plot
14730-20.960.01.indd 1
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na živý plot
EL
Οδηγίες χρήσης
Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный кусторез
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Baterijske škare za živicu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijske makaze za živicu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çit budayıcı
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна ножица за жив плет
SQ
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināmas dzīvžoga
šķēres
ComfortCut 50/18V P4A
ComfortCut 60/18V P4A
Art. 14730
Art. 14731
04.09.20 09:37
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Gardena ComfortCut 50/18V P4A
Resumen de contenidos para Gardena ComfortCut 50/18V P4A
- Página 1 Page 1 width 2 mm less: 208 mm ComfortCut 50/18V P4A Art. 14730 ComfortCut 60/18V P4A Art. 14731 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Heckenschere Akumulátorové nožnice na živý plot Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Hedge Trimmer Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации...
- Página 2 De acuerdo con la Ley de responsabilidad sobre productos alemana, por la presente declaramos expresamente que no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por nuestros productos si dichos productos no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 3 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm å Y > å ç € ∑ « > 14730-20.960.01.indd 3 04.09.20 09:37...
- Página 46 b) No haga funcionar la herramienta eléctrica en atmósferas explosivas, Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal man como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvos. Las herra tenidas. mientas eléctricas crean chispas que podrían inflamar el polvo o los humos. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
-
Página 47: Montaje
Si es necesario cambiar el cable de alimentación, deberá encomendarse su se reaccione alérgicamente al mismo. sustitución a GARDENA o a un punto de servicio al cliente autorizado para reparar herramientas eléctricas GARDENA, a fin de evitar riesgos de seguri- Trabaje sólo con la luz del día o con buena visibilidad. -
Página 48: Significado De Los Indicadores
2. Retire la cubierta protectora de la cuchilla. 3. Con una mano se agarra el asa-guía y se tira de la palanca de Los recortasetos con Accu GARDENA ref. 14730-55 / 14731-55 no arranque delantera incluyen la batería ni el cargador en el volumen de entrega. -
Página 49: Solución De Averías
Cómo eliminar el Accu usado: La toma de corriente, el v Verifique la tensión de red. El Accu GARDENA contiene células de iones de litio que no se cable de red o el cargador Si es preciso, solicite la ins- están estropeados. - Página 50 1. SEGURANÇA por los servicios prestados. GARDENA Manufacturing GmbH concede para todos los productos nue- vos originales GARDENA una garantía de 2 años a partir de la fecha de IMPORTANTE! compra al distribuidor, siempre y cuando los productos hayan sido utiliza- Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta...
- Página 137 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Página 138 Hans-Lorenser-Straße 40 Piso 4 France info @ gardena.lt miroslav.jejina @ domel.rs D-89079 Ulm Santiago RM http : // www.gardena.com / fr Luxembourg Produktfragen: Phone: (+ 56) 2 24142560 N° AZUR : 0 810 00 78 23 Singapore Magasins Jules Neuberg (+ 49) 731 490 - 123 contacto @ jce.cl...