Gardena EasyCut 420/45 Instrucciones De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para EasyCut 420/45:
- Instrucciones de empleo (94 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (15 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (14 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GB
Operation Instructions
Electric Hedge Trimmer
D
Betriebsanleitung
Elektro-Heckenschere
F
Mode d'emploi
Taille-haies électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische heggenschaar
S
Bruksanvisning
Elektrisk häcksax
DK
Brugsanvisning
Elektrisk hækkeklipper
FI
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
N
Bruksanvisning
Elektrisk hekksaks
I
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi elettrica
E
Instrucciones de empleo
Recortasetos eléctrico
P
Manual de instruções
Corta sebes elétrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczne nożyce do żywopłotu
H
Használati utasítás
Elektromos sövénynyíró
CZ
Návod k obsluze
Elektrické-nůžky na živý plot
EasyCut 420/45
EasyCut 450/50
EasyCut 500/55
SK
Návod na obsluhu
Elektrické nožnice na živý plot
GR
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрические ножницы для
живой изгороди
SLO
Navodilo za uporabo
Električne škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Električne škare za živicu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Električne makaze za živicu
UA
Інструкція з експлуатації
Електричний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer electric de gard viu
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektronik çit budayıcısı
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа ножица за жив плет
AL
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash elektrike
EST
Kasutusjuhend
Elektriline hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskās dzīvžogu šķēres
9830
9831
9832
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena EasyCut 420/45
Resumen de contenidos para Gardena EasyCut 420/45
- Página 1 EasyCut 420/45 9830 EasyCut 450/50 9831 EasyCut 500/55 9832 Operation Instructions Návod na obsluhu Electric Hedge Trimmer Elektrické nožnice na živý plot Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Elektro-Heckenschere Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Taille-haies électrique Электрические ножницы для живой изгороди...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Corta sebes elétrico GARDENA EasyCut 420/45 / EasyCut 450/50 / EasyCut 500/55 Tradução do manual de instruções original. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conheci- mentos, a menos que estas sejam supervisionadas ou que recebam instruções relativa-... -
Página 3: Advertências Gerais De Segurança Para Ferramentas Eléctricas
Advertências gerais de segurança para Utilizar um cabo adequado para uso exterior ferramentas eléctricas reduz o risco de choque eléctrico. ADVERTÊNCIA! Leia todas as adver- f) Se a utilização da ferramenta eléctrica tências de segurança e instruções. num local húmido for inevitável, utilize uma O incumprimento das advertências fonte de alimentação protegida com dis- e instruções pode resultar em choque... - Página 4 5) Assistência A utilização de dispositivos de recolha de poeiras pode reduzir perigos relacionados A manutenção da sua ferramenta elétrica com poeiras. apenas deve ser realizada por técnicos profissionais e com peças de substituição originais. Isto garante a segurança duradoura 4) Utilização e manutenção de da ferramenta elétrica.
-
Página 5: Segurança Pessoal
– se bater num objeto. O aparelho só deve voltar GARDENA. a ser utilizado, quando tiver a certeza absoluta Perigo! Este aparelho cria um campo eletro- que todo o aparelho está em boas condições de magnético durante o funcionamento. -
Página 6: Utilização
Manutenção e armazenamento – se o aparelho começar a vibrar de modo muito invulgar. Neste caso, o aparelho deve ser verificado imediatamente. Uma vibração exces- PERIGO DE FERIMENTOS! siva pode provocar ferimentos. Não toque na lâmina. – antes de entregar o aparelho a outra pessoa. v Retirar a cobertura de proteção quando Utilize o aparelho apenas entre 0 °C e 40 °C. -
Página 7: Manutenção
2. Limpe as ranhuras de ventilação com uma escova macia (não usar chave de parafusos). 3. Olear a lâmina com um óleo de baixa viscosidade (por ex. óleo de manutenção GARDENA Art. 2366). Evitar o contacto com peças de plástico. -
Página 8: Armazenamento
Solicitar ao serviço de assistência GARDENA a substituição da lâmina. No caso de outras avarias, contacte o serviço de assistência GARDENA. As reparações só podem ser executadas por serviços de assistência GARDENA ou por revendedores autorizados. 6. DADOS TÉCNICOS Corta sebes elétrico... -
Página 9: Acessórios
Entre em contacto através do endereço presente no verso. Garantia: A GARDENA concede para este aparelho 2 anos de garantia (a partir da data de compra). Esta garantia cobre essencialmente todos os defeitos do aparelho que se provem ser devido ao material ou falhas de fabrico. - Página 10 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist.
- Página 11 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
-
Página 12: Ce-Konformitätserklärung
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η... - Página 13 Oznaczenie typu: Tipa apzīmējums: Numer artykułu: Preces numurs: marquage CE : Anul de marcare CE: Installatiejaar van de Година на поставяне на CE-aanduiding: CE-маркировка: EasyCut 420/45 9830 Märkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-Mærkningsår: aasta: EasyCut 450/50 9831 CE-merkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta CE-ženklu:...
- Página 14 9830-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...