Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Operador
MÓDULO STT
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: 10859)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS10057
| Fecha de Publicación May-16
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
(CE) de POWER WAVE
®
Para usarse con máquinas con Números de Código:
11680
¿Necesita Ayuda? Llame al 1.888.935.3877
para hablar con un Representante de Servicio
Horas de Operación:
8:00 AM a 6:00 PM (ET) Lunes a Viernes
¿Fuera de horas de servicio?
Utilice "Ask the Experts" en lincolnelectric.com
Un Representante de Servicio de Lincoln se contac-
tará con usted en menos de un día hábil.
Para Servicio fuera de E.U.A.:
Correo Electrónico:
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric STT DE POWER WAVE K2921-1
Resumen de contenidos para Lincoln Electric STT DE POWER WAVE K2921-1
- Página 1 Manual del Operador MÓDULO STT (CE) de POWER WAVE ® ® Para usarse con máquinas con Números de Código: 11680 ¿Necesita Ayuda? Llame al 1.888.935.3877 Registre su máquina: para hablar con un Representante de Servicio www.lincolnelectric.com/register Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: Horas de Operación: www.lincolnelectric.com/locator 8:00 AM a 6:00 PM (ET) Lunes a Viernes...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
- Página 6 Arco EN 60974-10. Asimismo, estos productos son para usarse conectado permanentemente, con un conducto metálico o con otro equipo de Lincoln Electric y están diseñados para uso equivalente. La protección deberá ser eléctricamente continua por industrial y profesional.
-
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página Descripción General ........................8 Instalación.......................Sección A Especificaciones Técnicas ....................A-1 Precauciones de Seguridad....................A-2 Compatibilidad Electromagnética..................A-2 Colocación y Ventilación ....................A-2 Conexión de Cables de Control ..................A-2 Conexión entre la Fuente de Poder y Módulo STT ............A-3 ® Conexiones de Electrodo y Trabajo ................A-3 Líneas Guía de Cables de Salida .................A-4 Inductancia del Cable y sus Efectos en la Soldadura ...........A-4 Conexiones del Cable de Sensión Remota ..............A-5, A-6... -
Página 8: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción General Física El MÓDULO STT (CE) de POWER WAVE es un acce- ® ® sorio que permite que las fuentes de poder compatibles realicen la función STT sin limitar la capacidad nominal ® normal multiproceso de la máquina anfitriona. Está desti- nado a utilizarse con las fuentes de poder Power Wave ®... -
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – MÓDULO STT DE POWER WAVE (K2921-1) ® ® Módulo STT - Voltaje y Corriente de Entrada ® Voltaje Amperios Notas 40VCD Módulo STT - *Capacidad de Corriente de Salida ® Ciclo de Trabajo Amperios Notas 100% 750A Pico (Máx.) * Define la capacidad del interruptor de salida. -
Página 10: Precauciones De Seguridad
INSTALACIÓN • No monte la combinación de fuente de poder PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea toda la sección de instalación antes de empezar a Power Wave serie “S” y Módulo STT sobre superfi- cies combustibles. Donde haya una superficie instalar. combustible directamente debajo de equipo eléctri- ADVERTENCIA co estacionario o fijo, esa superficie deberá... -
Página 11: Conexión Entre La Fuente De Poder Ymódulo Stt
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA En cuanto a la colocación de los cables, los mejores Nunca invierta la polaridad en la entrada del resultados se obtendrán cuando los cables de control Módulo STT (NO conecte el borne negativo de la se enrutan en forma separada de los cables de soldadu- fuente de poder al borne de entrada del Módulo ra. -
Página 12: Lineamientos Generales
INSTALACIÓN TABLA A.1 LINEAMIENTOS DE CABLES DE SALIDA Porcentaje TAMAÑOS DE CABLE PARA LONGITUDES COMBINADAS DE CABLES DE ELECTRODO Ciclo de Y TRABAJO (COBRE CUBIERTO DE GOMA – CLASIFICADO A 75°C)** Amperios Trabajo 0 a 50 pies 50 a 100 pies 100 a 150 pies 150 a 200 pies 200 a 250 pies 4 ó... -
Página 13: Conexiones Del Cable De Sensión Remota
INSTALACIÓN CONEXIONES DE CABLES DE SENSIÓN RECOMENDACIONES: REMOTA • Coloque los cables de sensión fuera de la ruta de la corriente de soldadura. Especialmente Descripción General de la Sensión de Voltaje cualquier ruta de corriente común a los arcos ady- El proceso de soldadura STT requiere el uso de acentes. - Página 14 INSTALACIÓN • Para aplicaciones circunferenciales, conecte todos los cables de trabajo en un lado de la junta de soldadu- ra, y todos los cables de sensión de voltaje de trabajo en el lado opuesto, en tal forma que salgan de la ruta de corriente.
-
Página 15: Sistema Del Diagrama De Conexión
INSTALACIÓN SISTEMA DEL DIAGRAMA DE CONEXIÓN DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL MÓDULO STT (CE) Figura A.5 K940-XX K1543-XX ELECTRODO TRABAJO CONSULTE LOS “LINEAMIENTOS DE CABLES DE SALIDA” PARA EL TAMAÑO DE CABLE RECOMENDADO K14072-1 LF-45 K470-XX ARCLINK TRABAJO CABLE DEL ELECTRODO CONEXIONES POSTERIORES DE LF-45 A.01 M22498... -
Página 16: Operación
OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A fin de realizar una soldadura, la fuente de poder nece- sita saber cuáles son los parámetros de soldadura Lea toda esta sección de instrucciones de deseados. Configure los parámetros en la interfaz del operación antes de operar la máquina. usuario típicamente localizada en el alimentador de alambre. -
Página 17: Paquetes De Equipo Común
OPERACIÓN PAQUETES DE EQUIPO COMUNES PAQUETE BÁSICO (CE) K2921-1 Módulo STT (CE) ® K2823-2 Power Wave S350 (CE) ® K14072-1 LF-45 K1543-xx Cable ArcLink (5 pines) – ® conecta el alimentador de alambre a la fuente de poder. ALIMENTADORES DE ALAMBRE OPCIONALES K2536 PF-25M FRENTE DEL GABINETE DEL MÓDULO STT... -
Página 18: Descripciones De La Parte Posterior Del Gabinete
OPERACIÓN FRENTE DEL GABINETE DEL MÓDULO STT (CE) ® DESCRIPCIONES DE LA PARTE POSTERIOR DEL GABINETE 1. Cable Flexible ArcLink – Se conecta directamente al receptáculo de salida ArcLink en la parte posterior ® ® de la fuente de poder. 2. -
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • Desconecte la alimentación antes de dar servicio. • No opere sin las cubiertas. • No toque las parte eléctricamente vivas. • Sólo personal calificado deberá instalar, usar o dar servicio a este equipo. -
Página 20: Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y oper- ador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. -
Página 21: Preparación
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PRUEBA FUNCIONAL DEL MÓDULO STT ® PREPARACIÓN • Conecte el módulo STT a la Power Wave S350 o a otra máquina compatible. ® (Esta prueba asuma que la fuente de poder anfitriona ha sido calibrada.) •... -
Página 22: Cómo Utilizar Los Led De Estado Para Localizar Problemas Del Sistema
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual CÓMO UTILIZAR LOS LED DE ESTADO PARA LOCALIZAR PROBLEMAS DEL SISTEMA El Módulo STT está equipado con una Luz de Estado. Si ocurre un problema, es importante ®... -
Página 23: Códigos De Error Para El Módulo Stt
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual CÓDIGOS DE ERROR PARA EL MÓDULO STT ® La siguiente es una lista parcial de los códigos de error posibles para el MÓDULO STT ®... -
Página 24: Leds De La Tarjeta De Pc De Conmutación Stt
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual LEDS DE LA TARJETA DE PC DE CONMUTACIÓN STT TARJETA DE PC DE CONMUTACIÓN STT SALIDA LED1 LED2 LED3 INDICACIÓN DE LA (COMPUERTA) (ESTADO) (+15V) MÁQUINA ENCENDIDA/... -
Página 25: Problemas Básicos De La Máquina
3. Daño físico o eléctrico principal es evidente en la fuente de poder de Campo Autorizado de cuando se remueven las cubiertas Lincoln Electric para obtener de metal. asistencia técnica. 1. Asegúrese de que se ha ENCENDI- 1. No hay alimentación. -
Página 26: Problemas De Calidad De Soldadura Y Arco
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADO PROBLEMAS BÁSICOS DE LA MÁQUINA Indicación de error térmico en el 1. Operación inadecuada del venti- 1. - Página 27 DIAGRAMAS MÓDULO STT (CE) DE POWER WAVE ® ®...
-
Página 28: Dibujo De Dimensión
DIBUJO DE DIMENSIÓN 8.48 11.51 10.49 24.80 13.94 3.97 6.00 3.97 2.48 18.35 3.98 A.01 L15814-1 MÓDULO STT (CE) DE POWER WAVE ® ®... - Página 29 NOTAS MÓDULO STT (CE) DE POWER WAVE ® ®...
-
Página 30: Política De Asistencia Al Cliente
POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a...