Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Detalles importantes para su información / 2. Resumen rápido para usted / 3. Abrevaciones
Conocimientos requeridos: Instale y ponga en servicio el transductor sólo si está familiarizado
con las regulaciones y directivas relevantes de su país y si posee la cualificación necesaria.
Debe estar familiarizado con las reglas y las regulaciones de las áreas de riesgo de explosión (si
transductores con marcado Ex), de la tecnologia de medicíon y control y los circuitos eléctricos.
Según las condiciones de aplicación, debe poseer los conocimientos corres-pondientes de,
p.ej. medios agresivos.
2. Resumen rápido para usted
Si quiere un resumen rápido, léase las secciones 3, 5, 7 y 11. Allí, encontrará instrucciones
para su seguridad y importantes informaciones sobre su producto y la puesta en funciona-
miento. Es imprescindible leerlas.
3. Signos, símbolos y abrevaciones
Peligro potencial para su
!
vida o lesiones graves.
Advertencia
Indicaciones para Ex:
Peligro potencial para su
vida o lesiones graves.
Advertencia
Nota, información impor-
tante, falla de funciona-
miento.
El producto cumple con las
directivas europeas respec-
tivas.
Para transductores con marcado Ex:
ATEX
Directiva europea de protección contra explosiones (Atmosphère=AT,
explosible =EX)
El producto cumple los requisitos de la directiva europea de protección
contra explosiones 94/9/EG.
58
WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio WU-2X
Peligro potencial para su
vida o lesiones graves por
coponentes proyectados.
Advertencia
Peligro potencial de
quemaduras por superfi-
cies calientes.
Advertencia
V DC Tensión continua
E
3. Signos, símbolos y abrevaciones / 4. Función / 5. Para su securidad
2 hilos
Dos conexiones sirven para la energía auxiliar.
El corriente de alimentación es el señal de medición.
3 hilos
Dos conexiones sirven para la energía auxiliar.
Una conexión sirve para la señal de medición.
U+
Conexión de alimentación positiva
U-
Conexión de alimentación negativa
S+
Conexión de medición positiva
4. Función
Ultra High Purity Transducer
WU-20: Single End
WU-25: Flow Through
WU-26: Modular Surface Mount
Función: Mediante un elemento sensor y el suministro de energía auxiliar, la presión existente
en su aplicación se convertirá en una señal eléctrica reforzada, estandarizada , a través de la
deformación de una membrana. Esta señal eléctrica cambia de forma proporcional respecto
de la presión y puede ser evaluada respectivamente.
5. Para su securidad
„
Seleccione el transductor adecuado con respecto al rango de medición,
!
versión, condiciones de medición específicas antes de instalar o poner en
servicio el instrumento.
Advertencia
„
Observe el reglamento nacional relevante (p.ej. EN/IEC 60079-14) y, para
aplicaciones especiales, tenga en cuenta las normas y directivas vigentes
(p.ej. en medios de medición peligrosos tales, materias inflamables o
tóxicas así como en instalaciones de refrigeración y compresores). Si no se
observan las prescripciones de seguridad, ¡eso puede tener consecu-
encias graves como lesiones físicas graves y daños materiales!
WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio WU-2X
E
59
Tabla de contenido
