Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA SMAFRUSEN
Resumen de contenidos para IKEA SMAFRUSEN
- Página 1 SMÅFRUSEN...
- Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós- venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono...
- Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Painel de comandos Informação para institutos de teste Primeira utilização Preocupações ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Sugestões e conselhos Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. - Página 5 PORTUGUÊS É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de • idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não • brincam com o aparelho. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem •...
-
Página 6: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer • meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. - Página 7 PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz solar direta. O aparelho contém gás inflamável, • Não instale este aparelho em locais isobutano (R600a), um gás natural com um demasiado húmidos ou frios. elevado nível de compatibilidade ambiental. •...
-
Página 8: Instalação
PORTUGUÊS Manutenção e limpeza tabuleiros e cestos. Note que algumas destas peças de reposição só estão AVISO! Risco de ferimentos ou disponíveis para reparadores danos no aparelho. profissionais e que nem todas as peças de reposição são relevantes para todos os •... - Página 9 Número de série do produto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número do artigo do produto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........
- Página 10 PORTUGUÊS Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² ¹ a altura, largura e profundidade do ² a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento...
- Página 11 PORTUGUÊS Ligação elétrica Espaço geral necessário em utilização ³ • Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede 1120 eléctrica da sua casa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ³...
-
Página 12: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Descrição do produto Visão geral do produto Regulador da temperatura e iluminação interior Compartimento para laticínios com tampa Caixa de arrumação variável Suporte de garrafas Prateleiras de arrumação Caixa para fruta e legumes Placa de caraterísticas (situada no interior do aparelho) Zona menos fria Zona de temperatura intermédia Zona mais fria... -
Página 13: Primeira Utilização
PORTUGUÊS Primeira utilização Limpeza do interior CUIDADO! Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro Antes de utilizar o aparelho pela primeira ou produtos de limpeza à base de vez, limpe o interior e todos os acessórios óleos, porque estes produtos internos com água morna e detergente danificam o acabamento. -
Página 14: Sugestões E Conselhos
PORTUGUÊS 1. Para remover a gaveta, levante a parte da frente. Para garantir a circulação correta de ar, não mova a prateleira de vidro acima da gaveta dos 2. Puxe a gaveta toda em conjunto com as legumes. tampas. CUIDADO! Pode colocar um Gaveta de legumes máximo de 4 kg em cada tampa. -
Página 15: Cuidados E Limpeza
PORTUGUÊS arrefeceram à temperatura ambientes • Aconselha-se a não manter fruta exótica antes de os inserir. como bananas, mangas papaias, etc., no • Para prevenir desperdício alimentar, o frigorífico. novo abastecimento de alimentos deve • Os legumes como tomates, batatas, ser colocado sempre por trás do antigo. -
Página 16: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 2. Limpe a grelha de ventilação. 3. Puxe cuidadosamente o defletor de ar (C) para fora verificando se não existe ainda água resultante da descongelação. 4. Limpe a parte inferior do aparelho com um aspirador. Período de inatividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: Limpeza dos canais de ar... - Página 17 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. Não existe tensão na tomada Ligue um aparelho elétrico elétrica. diferente à tomada elétrica. Contacte um eletricista quali‐ ficado. O aparelho emite demasiado O aparelho não está apoiado Verifique se o aparelho se ruído.
- Página 18 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Existe demasiado gelo. A temperatura não está defi‐ Consulte o capítulo “Painel nida corretamente. de commandos”. Existe demasiado gelo. O aparelho está totalmente Defina uma temperatura su‐ carregado e regulado para a perior. Consulte o capítulo temperatura mais baixa.
- Página 19 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho A porta não está bem fecha‐ Consulte a secção "Fechar a está demasiado baixa/alta. porta". A temperatura no aparelho A temperatura de algum pro‐ Deixe que a temperatura dos está demasiado baixa/alta. duto está...
-
Página 20: Ruídos
PORTUGUÊS 3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Ruídos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Informação técnica Categoria do produto Tipo de produto Frigorífico Tipo de instalação Apenas encastrado Dimensões do produto Altura 819 mm Largura... -
Página 21: Informação Para Institutos De Teste
PORTUGUÊS Profundidade 547 mm Volume líquido Compartimento de alimentos frescos (Frigorífi‐ 134 l Sistema de descongelação Compartimento de alimentos frescos (Frigorífi‐ automático Consumo de energia anual 116 kWh/a Nível de emissões de ruído 37 dB (A) Tensão 230 – 240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas (incluindo o número... -
Página 22: Preocupações Ambientais
Esta garantia é válida durante um período de do IKEA. 5 anos a partir da data de compra original do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de O que fará o IKEA para corrigir o compra original (fatura) é necessário como problema? prova de compra. - Página 23 Não hesite em contactar o Serviço Pós- este possa sofrer durante o respectivo Venda IKEA para: transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a entrega do produto na morada de 1. apresentar uma reclamação ao abrigo entrega do cliente, os eventuais danos desta garantia;...
- Página 24 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.
-
Página 25: Información Sobre Seguridad
Información para institutos de Panel de mandos pruebas Primer uso Aspectos medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Consejos Cuidado y limpieza Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una... - Página 26 ESPAÑOL Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el • aparato. La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no • podrán ser realizados por niños sin supervisión. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de •...
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los • compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice •... - Página 28 ESPAÑOL • Está estrictamente prohibido usar el ADVERTENCIA! Al colocar el producto incorporado de forma producto, asegúrese de que el autónoma. cable de alimentación no queda • No utilice otros aparatos eléctricos (como atrapado o doblado. máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el ADVERTENCIA! No utilice fabricante haya autorizado su utilización.
-
Página 29: Instalación
ESPAÑOL • Este equipo contiene hidrocarburos en la para los reparadores profesionales, y que unidad de refrigeración. Solo una persona no todas las piezas de recambio son cualificada debe realizar el relevantes para todos los modelos. mantenimiento y la recarga de la unidad. •... - Página 30 Número de serie del producto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número de artículo del producto (Art. BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx No.): FREEZER NET CAPACITY...
- Página 31 ESPAÑOL Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ¹ la altura, anchura y profundidad del ² la altura, anchura y profundidad del aparato sin el asa aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración...
- Página 32 ESPAÑOL Conexión eléctrica Espacio total necesario en uso ³ • Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la 1120 vivienda. • El aparato debe conectarse a tierra. El ³...
-
Página 33: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Regulador de temperatura e iluminación interior Compartimento de productos lácteos con tapa Caja de almacenamiento variable Soporte de botella Estantes de almacenamiento Contenedor de frutas y verduras Placa de características (situada en el interior del aparato) Zona menos fría Zona de temperatura intermedia... -
Página 34: Primer Uso
ESPAÑOL Primer uso Limpieza del interior PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, polvos abrasivos ni Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpiadores a base de cloro o lave su interior y todos los accesorios aceite, ya que podrían dañar el internos con agua templada y jabón neutro acabado. -
Página 35: Consejos
ESPAÑOL 1. Para sacar el cajón, eleve su parte delantera. No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta 2. Saque el cajón entero, junto con las circulación del aire. tapas. PRECAUCIÓN! Puede colocar un Cajón para verduras máximo de 4 kg en cada tapa. -
Página 36: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL Consejos para la refrigeración de • Las verduras como tomates, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse en el alimentos frigorífico. • El compartimento de alimentos frescos es • Queso y mantequilla: colóquelo en un el marcado (en la placa de características) recipiente hermético, o envuélvalo en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para eliminar todo el aire... -
Página 37: Solución De Problemas
ESPAÑOL Limpieza de los canales de aire 3. Sacar con cuidado el deflector de aire (C), comprobando que no quede agua de la 1. Retirar el zócalo (A), luego la rejilla de descongelación. ventilación (B). 4. Limpiar la parte inferior del aparato con una aspiradora. - Página 38 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona conti‐ Se han introducido muchos Espere unas horas y vuelva a nuamente. alimentos al mismo tiempo. comprobar la temperatura. El compresor funciona conti‐ La temperatura ambiente es Consulte el capítulo "Instala‐ nuamente. demasiado alta.
- Página 39 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de des‐ Es correcto. posterior del frigorífico. congelación automática, la escarcha se derrite en la pla‐ ca posterior. Hay demasiada agua de con‐ La puerta se abre con dema‐ Abra la puerta solo cuando densación en la pared poste‐...
- Página 40 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato No hay circulación de aire Asegúrese de que el aire frío es demasiado baja/alta. frío en el aparato. circula libremente en el apa‐ rato. Consulte el capítulo "Consejos". 3. Cambie la bombilla por otra de Si el consejo anterior no ofrece características y potencia similares.
-
Página 41: Ruidos
ESPAÑOL Ruidos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Datos técnicos Categoría de producto Tipo de producto Frigorífico Tipo de instalación Solo empotrado Dimensiones del producto Altura 819 mm Ancho 596 mm Fondo 547 mm Volumen neto... -
Página 42: Información Para Institutos De
ESPAÑOL Compartimento de alimentos frescos (frigorífi‐ 134 L Sistema de descongelación Compartimento de alimentos frescos (frigorífi‐ Consumo de energía anual 116 kWh/año Emisiones de ruido acústico en el aire 37 dB (A) Voltaje 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica (incluido el número de serie) se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior... -
Página 43: Aspectos Medioambientales
El proveedor de servicio indicado por IKEA Esta garantía tiene una validez de 5 años a examinará el producto y decidirá, según su partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo propio criterio, si está cubierto por la original es necesario como prueba de garantía. - Página 44 • Daños causados durante el transporte. Si Servicio posventa de IKEA para: un cliente transporta el producto a su domicilio o a otra dirección, IKEA no se 1. plantear una reclamación bajo los hará responsable de los daños que términos de la garantía;...
- Página 45 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
- Página 46 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Página 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2241867-2...