In the box
/
DANS LA BOITE / LIEFERUMFANG / EN LA CAJA / NELLA CONFEZIONE
GB
1. Assembled Aspen Lime pump, including:
a. 40mm breather tube
(6 x 9mm)
b. 1m (6 x 10mm) green silicone
discharge tube with 6mm connector
2. Acoustic damper
3. Elbow back
4. Elbow front
5. Internal conduit sleeve (Slimline system only)
6. Conduit back (800mm)
7. Conduit front (800mm)
8. Ceiling plate
9. 500mm (14 x 19mm) inlet hose
10. 6 x rawl plugs and screws
11. 4 x cable ties
*NOTE: You will need several metres of
6 x 9mm vinyl tube.
NOTE: Additional internal conduit sleeves and
800mm lengths of conduit are available on request
(Slimline system only).
F
1. Pompe Aspen Verte complète comprenant :
a. un tube cristal l'évent (40 mm x 9 mm
diamètre extérieur)
b. 1 m tube verte d'évacuation des
condensats 6 x 10 mm avec un adaptateur
de 6 mm
2. Réducteur de vibration
3. Fond de l'angle de goulotte
4. Couvercle d'angle de goulotte
5. Manchon intérieur de la goulotte
(Mini Verte SlimLine uniquement)
6. Goulotte (800 mm)
7. Couvercle de goulotte (800 mm)
8. Joint de plafond
9. 500 mm de tube vert (14 x 19 mm)
2
*
8
6
7
1b
2
5
1a
4
3
1
9
10. 6 x visserie
11. 4 x colliers
*PRIÈRE DE NOTER:
Vous aurez aussi besoin de plusieurs mètres de
tubes vinyles 6 x 9 mm.
PRIÈRE DE NOTER:
Un manchon interieur de goulotte
additionnel de 800 mm de longueur est
disponible sur demande (uniquement pour Mini
Verte ultra plate Aspen).
D
1. 1 x Aspen Lime Kondensatpumpe mit
a. Entlüftungsschlauch (40 mm)
b. 1 m x 6 mm Druckschlauch
mit 10 mm Verbinder
2. Vibrationsdämpfer
3. 1 x Winkelrückwand
4. 1 x Winkeldeckel
5. 1 x Verbindungsmuffe (nur Gr.1)
6. 1 x Kanalrückwand (800 mm)
7. 1 x Kanaldeckel (800 mm)
8. 1 x Abdeckung für Deckendurchführung
E
1. Conjunto bomba Aspen Lime incluyendo:
a. 40 mm de tubo de plástico de
9 x 6 mm de respiración.
b. 1 m Tubo verde de descarga
6 x 10 mm con conector de 6 mm
2. Amortiguadores acústicos
3. Codo posterior
4. Codo frontal
5. Guía interna de la canaleta
(solo sistema Slimline)
6. Canaleta posterior (800 mm)
7. Canaleta frontal (800 mm)
I
1. Aspen pompa monoblocco pre assemblata,
comprensiva di:
a. tubo vinilico di sfiato (40 mm)
b. tubo vinilico di scarico di colore verde
(1 m x 6 mm d/i) con terminale (6 mm)
2. Attenuatore acustico silenziatore
3. Gomito posteriore
4. Gomito anteriore
5. Raccordo di giunzione tra gomito
e canalina (solo per MINI LIME STANDARD)
6. Base canalina (800 mm)
7. Coperchio canalina (800 mm)
8. Raccordo per passaggio a soffitto
9. Connettore in gomma di colore verde
(500 mm x 14 mm)
9. 500 mm / 1.6 ft (14 x 19 mm)
elastisches Übergangsstück
10. 6 x Schrauben mit Dübeln
11. 4 x Kabelbinder
*BEMERKUNG:
Es werden einige Meter Vinylschlauch
6 x 9 mm benötigt.
BEMERKUNG:
Es kann ein Verlängerungskanal von 800 mm
zusätzlich bestellt werden.
8. Marco terminación techo
9. 500 mm de tubo de 19 x 14 mm
10. 6 tornillos y 6 tacos
11. 4 bridas
*NOTA IMPORTANTE:
Necesitará también varios metros de tubería de
plástico de 9 x 6 mm.
Accessori inclusi nella confezione:
• 6 x Tasselli e viti per fissaggio
gomito posteriore
• 4 x Fascette ferma cavo
*NOTA:
Occorreranno, in uscita dalla pompa, metri
aggiuntivi di tubo vinilico da 6 mm.
3
