Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Horno microondas
Instrucciones para el
usuario y guía de cocción
Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre
las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el
funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o
trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
MG23F301TAS_EC_DE68-04178H_ES.indd 1
MG23F301T**
MG23F302T**
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
5/7/2013 10:48:08 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung MG23F301T Serie
Resumen de contenidos para Samsung MG23F301T Serie
- Página 1 Instrucciones para el usuario y guía de cocción Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
-
Página 2: Descripción De Los Símbolos E Iconos
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de SEGURIDAD instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas: LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS • Precauciones de seguridad PARA FUTURAS CONSULTAS. - Página 3 ADVERTENCIA: Deje que los niños utilicen Este horno microondas está diseñado para el horno sin supervisión sólo cuando les haya calentar alimentos y bebidas. No deseque dado las instrucciones correctas para que alimentos ni seque ni caliente objetos, como puedan utilizar el horno de manera segura y almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, sepan el peligro que entraña hacer mal uso de paños de cocina húmedos o similares ya que él.
-
Página 4: Advertencia (Sólo Función Horno)
El electrodoméstico no está preparado para Antes de utilizar el horno por primera vez, debe instalarlo en vehículos, caravanas o similares. hacerlo funcionar con agua durante 10 minutos. Este electrodoméstico no está pensado para Si el horno genera ruidos extraños, que lo usen personas (incluidos los niños) olor a quemado o humo, desconéctelo con las capacidades físicas, sensoriales o... - Página 5 La temperatura de las superficies accesibles No utilice un limpiador con vaporizador. puede ser elevada cuando el aparato está en ADVERTENCIA: Cuando vaya a reemplazar la funcionamiento. lámpara, desenchufe el aparato de la corriente La puerta y la superficie exterior pueden eléctrica para evitar cualquier riesgo de calentarse cuando el aparato está en descarga eléctrica.
-
Página 6: Instalación Del Horno Microondas
INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS No instale el microondas en entornos húmedos o calientes, como las inmediaciones de Coloque el horno en una superficie plana y un horno tradicional o un radiador. Deben nivelada a una altura mínima de 85 cm del suelo. respetarse las especificaciones de suministro La superficie debe poseer la firmeza suficiente eléctrico del horno, y cualquier prolongación para sostener el peso del horno con seguridad. del cable debe ser del mismo estándar que 1. -
Página 7: Conservación Y Mantenimiento Del Horno Microondas
1. Limpie las superficies externas con un paño Cuando limpie la parte superior suave y agua templada con jabón. Aclare y interna de la cavidad es aconsejable seque. que baje el termostato a 45 ° y lo limpie. (Sólo modelo con calentador giratorio) 2. Elimine cualquier marcha o salpicadura de las superficies internas del horno con un paño CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL HORNO MICROONDAS jabonoso. Aclare y seque. - Página 8 Póngase en contacto agua, desenchufe el cable y póngase en contacto con el con el Centro de atención al cliente de centro de servicio técnico más cercano. Samsung más cercano para solicitar un No aplique una fuerza excesiva sobre el aparato ni permita que reciba impactos. técnico cualificado que cambie la bombilla. No coloque el horno sobre un objeto frágil, como el fregadero o un objeto de vidrio.
- Página 9 No almacene materiales inflamables en el horno. Tenga No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni especial cuidado cuando prepare platos o bebidas que el enchufe, y mantenga el cable alejado del calor. contengan alcohol, ya que los vapores pueden entrar en No caliente en el microondas los huevos con la cáscara ni contacto con alguna parte caliente del horno.
-
Página 10: Precauciones Para Evitar La Posible Exposición Auna Dosis Excesiva De Energía De Microondas
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se accesorio o por la reparación de un desperfecto superficial si el daño a promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. -
Página 11: Tabla De Contenido
ÍNDICE GUÍA DE BÚSQUEDA RÁPIDA Guía de búsqueda rápida ..................11 Si desea cocinar algo. Horno ........................12 1. Coloque la comida en el horno. Panel de control....................12 Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón Accesorios ......................13 Microondas ( ) una o más veces. Configuración de la hora ..................14 Cómo funciona un horno microondas .............. -
Página 12: Horno
Si desea cocinar algo al grill. PANEL DE CONTROL 1. Pulse el botón Grill ( ). 2. Seleccione el tiempo de cocción girando el control del dial a su gusto. 3. Pulse el botón Start/+30s (Inicio/+30s) ( ). HORNO 1. PANTALLA 7. -
Página 13: Accesorios
ACCESORIOS 5. Olla a vapor, consulte las páginas 19 a 21. (Solo modelos MG23F301TF*, MG23F301TJ*, Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios MG23F302TF*, MG23F302TJ*) que podrá usar de distintas maneras. Objetivo: Olla a vapor de plástico para la función 1. Aro giratorio, que se debe colocar en el centro del de cocción al vapor. -
Página 14: Configuración De La Hora
CONFIGURACIÓN DE LA HORA CÓMO FUNCIONA UN HORNO MICROONDAS El horno microondas tiene un reloj incorporado. Cuando se enciende, en la Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La pantalla automáticamente se muestra “:0”, “88:88” o “12:00”. energía que liberan permite cocinar o recalentar la comida sin que se Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de 24 o de alteren ni la forma ni el color. -
Página 15: Cómo Comprobar Que Su Horno Funciona Correctamente
CÓMO COMPROBAR QUE SU HORNO FUNCIONA COCCIÓN/RECALENTAMIENTO CORRECTAMENTE El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de dejar el horno El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funcionando solo. funciona correctamente en todo momento. En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio. Abra la puerta del horno tirando del pomo situado en la parte derecha de la A continuación cierre la puerta. -
Página 16: Niveles De Potencia
NIVELES DE POTENCIA AJUSTE DEL TIEMPO DE COCCIÓN Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación. Puede aumentar el tiempo de cocción pulsando el botón +30s una vez por cada 30 segundos que desee añadir. Salida Pulse una vez el botón +30s por cada 30 segundos que Nivel de potencia HORNO MICROONDAS... -
Página 17: Uso De La Función De Cocina Sana
USO DE LA FUNCIÓN DE COCINA SANA USO DE LOS PROGRAMAS DE COCINA SANA: VERDURAS Y CEREALES La función de cocina sana tiene veinte tiempos de cocción preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el La siguiente tabla presenta los 12 programas automáticos de dieta sana nivel de potencia. -
Página 18: Uso De Los Programas De Cocina Sana: Aves Y Pescados
Tiempo Tiempo Ración Ración Código Alimento reposo Recomendaciones Código Alimento reposo Recomendaciones (min) (min) Mazorca de Enjuague y limpie las mazorcas y póngalas Verduras Ponga las verduras, rodajas de patatas maíz (1 unid.) en un plato de cristal ovalado. Cubra con film gratinadas precocidas, rodajas de calabacín, tomates transparente para microondas y perfore el y salsa en una bandeja de pyrex del tamaño envoltorio. adecuado. Añada queso rayado encima. Ponga la bandeja en la parrilla. Patatas Lave y pele las patatas y córtelas en trozos peladas... -
Página 19: Guía De Cocción Al Vapor
Lave el pescado y póngalo en un plato de diseñado para conseguir una rápida y sana cocción en un microondas pescado (2 unid.) cerámica, añada 1 cucharada de zumo de Samsung. fresco limón. Cubra con film transparente para Es un accesorio ideal para cocer arroz, pasta, verduras, etc., en un microondas. Perfore el film. Ponga el plato tiempo récord, al tiempo que se mantienen las cualidades nutritivas de los en el plato giratorio. -
Página 20: Descongelación
DESCONGELACIÓN: Niveles Tiempo Tiempo Alimento Cantidad cocción reposo Partes Coloque la comida congelada en la olla a vapor sin la tapa. El líquido potencia (min) (min) permanecerá en el fondo del recipiente y no estropeará la comida. Guisos 400 g 600 W Olla + tapa COCCIÓN: (refrigerados) Instrucciones Ponga el guiso en la olla a vapor. Cubra con tapa. Remueva bien y Niveles Tiempo Tiempo deje reposar. Alimento Cantidad cocción reposo Partes potencia (min) (min) Sopa 400 g 800 W Olla + tapa (refrigerada) Alcachofas 300 g... -
Página 21: Guía De La Placa Tostadora (Solo Modelos Mg23F301Tc*, Mg23F301Tj*, Mg23F302Tc*, Mg23F302Tj*)
PRECAUCIONES: 4. Coloque la placa tostadora en la parrilla metálica (o plato giratorio) del microondas. Tenga mucho cuidado al abrir la tapa de la olla, ya que el vapor que salga puede estar muy caliente. Utilice manoplas de horno para asir la olla después de la cocción. 5. Seleccione el tiempo y la potencia adecuada de cocción. (Consulte la tabla contigua.) GUÍA DE LA PLACA TOSTADORA Cómo limpiar la placa tostadora (SOLO MODELOS MG23F301TC*, MG23F301TJ*, Limpie la placa tostadora con agua caliente y detergente; aclare con MG23F302TC*, MG23F302TJ*) agua limpia. -
Página 22: Uso De La Función De Descongelación Automática
Tiempo pre- Tiempo cocción Tiempo pre- Tiempo cocción Alimento Cantidad Nivel Alimento Cantidad Nivel calentamiento (min) (min) calentamiento (min) (min) Hamburguesa 2 unidades (125 g) 600 W + Grill 7-7½ Pizza (fría) 300-350 g 450 W + Grill 6½-7½ (congelada) <Recomendaciones> <Recomendaciones> Precaliente la placa tostadora. Coloque las hamburguesas congeladas en Precaliente la placa tostadora. Coloque la pizza fría en la placa. Coloque la placa círculo en la placa tostadora. Coloque la placa tostadora en la parrilla. Déles la tostadora en la parrilla. vuelta cuando hayan pasado 4-5 minutos. USO DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA Baguettes 200-250 g (2 unid.) 450 W + Grill... -
Página 23: Uso De Los Programas De Descongelación Automática
USO DE LOS PROGRAMAS DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA USO DE LA FUNCIÓN MI PLATO La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación La función mi plato tiene dos tiempos de cocción preprogramados. No es automática, cantidades, tiempos de reposo y recomendaciones necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Puede adecuadas. Retire el envoltorio antes de descongelar la comida. Coloque la ajustar el número de raciones girando el control del dial. En primer lugar, carne, las aves, el pescado o el pan/pasteles en un plato de cerámica. -
Página 24: Selección De Los Accesorios
4. Pulse el botón Grill ( Tamaño Tiempo reposo Código/Alimento Recomendaciones ración (g) (min) Resultado: Se visualizarán las siguientes indicaciones: 2. Comida 300-350 Coloque en un plato de cerámica y cubra vegetariana 400-450 con film transparente para microondas. refrigerada Este programa es adecuado para comidas 5. Ajuste el tiempo de grill girando el control del dial. que consten de 2 componentes (por El tiempo de grill máximo es 60 minutos. -
Página 25: Desconexión De La Alarma
2. Para conectar de nuevo la alarma, vuelva a pulsar 2. Pulse el botón Combi ( los botones ( ) y ( ) durante dos segundos. Resultado: Se visualizarán las siguientes Resultado: indicaciones: • Se visualizarán las siguientes (modalidad microondas y grill) indicaciones: 600 W (potencia de salida) Seleccione el nivel de potencia adecuado pulsando de nuevo el botón Combi ( ) hasta que se visualice el nivel de potencia... -
Página 26: Guía De Utensilios De Cocina
GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA Seguro para Utensilios de cocina Comentarios microondas Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben • Cristalería fina Se puede utilizar para calentar alimentos o poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. ✓... -
Página 27: Guía De Cocción
GUÍA DE COCCIÓN Guía de cocción para verduras congeladas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Deje cocer tapado durante MICROONDAS el tiempo mínimo (vea tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera. La energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su Remueva dos veces durante la cocción y una vez después de terminar. contenido de agua, grasa y azúcar. Añada sal, hierbas o mantequilla después de cocinar. Cubra la comida Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan durante el tiempo de reposo. rápidamente. Este movimiento crea fricción y el calor resultante cuece la comida. -
Página 28: Guía De Cocción Para Verduras Frescas
Guía de cocción para arroces y pastas Guía de cocción para verduras frescas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría Arroz: Utilice un cuenco grande de pyrex con tapa (el arroz dobla (2-3 cucharadas soperas) por cada 250 g, a menos que se recomiende otra su volumen durante la cocción). Deje cocer tapado. cantidad de agua (véase la tabla). Cocine con la comida cubierta durante Una vez finalizado el tiempo de cocción, remueva antes del el tiempo mínimo (véase la tabla). Siga cocinando para obtener el resultado tiempo de reposo y añada sal, hierbas o mantequilla. -
Página 29: Recalentamiento
Asegúrese siempre de que los alimentos recalentados estén en su punto de calor. Tiempo Tiempo Alimento Cantidad Instrucciones Deje reposar los alimentos durante algún tiempo después de su recalentamiento (de (min) reposo (min) esta forma permitirá que la temperatura se nivele). Patatas 250 g Pese una vez peladas y corte en cuartos El tiempo de reposo posterior a un recalentamiento es de 2-4 minutos, a menos 500 g 7½-8½ o mitades de tamaño similar. que en la tabla se recomiende otro tiempo. -
Página 30: Recalentamiento De La Comida Y La Leche Para Bebés
RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBÉS Tiempo Tiempo Alimento Cantidad Nivel Instrucciones COMIDA PARA BEBÉS: Ponga la comida en un plato de cerámica hondo. (min) reposo (min) Cubra con tapa de plástico. Remueva bien después de recalentar. Guisos 350 g 600 W 5½-6½ Ponga el guiso en un plato de Deje reposar durante 2-3 minutos antes de servir. Vuelva a remover y (refrigerados) cerámica hondo. Cubra con compruebe su temperatura. tapa de plástico. -
Página 31: Descongelación Manual
de la comida congelada empiezan a calentarse, puede protegerlas Tiempo Hora cubriéndolas con pequeñas tiras de papel aluminio. Alimento Cantidad Nivel reposo Instrucciones (Time) Si el ave se empieza a calentar por la superficie exterior, detenga la (min) descongelación y déjela reposar durante 20 minutos antes de continuar. Papillas 190 g 600 W 20 s... -
Página 32: Microondas + Grill
Comida adecuada para el grill: Tiempo Tiempo Chuletas, salchichas, filetes, hamburguesas, panceta y lonchas de jamón, Alimento Cantidad reposo Instrucciones (min) trozos finos de pescado, sandwiches y todo tipo de tostadas con algo por (min) encima. Pescado Observación importante: Filetes de 250 g 5-15 Disponga el pescado Siempre que utilice solo la modalidad de grill, asegúrese de que la pescado (2 piezas) congelado en el centro de un resistencia del grill esté debajo del techo en posición horizontal y no en la plato de cerámica llano. Ponga 400 g 12-13 pared del fondo en posición vertical. -
Página 33: Guía De Cocina Al Grill Para Alimentos Frescos
Guía de cocina al grill para alimentos congelados Guía de cocina al grill para alimentos frescos Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como Precaliente el grill con la función de grill durante 3-4 minutos. Utilice los niveles de instrucciones para el grill. potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill. Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Alimentos Alimentos... -
Página 34: Sugerencias Especiales
SUGERENCIAS ESPECIALES Tiempo Tiempo Alimentos Cantidad Nivel primer segundo Instrucciones CÓMO FUNDIR MANTEQUILLA frescos lado (min) lado (min) Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal. Cubra con Pollo 450-500 g 300 W + 10-12 12-13 Prepare las piezas de pollo con tapa de plástico. Caliente durante 30-40 segundos a 800 W, hasta que la mantequilla troceado (2 unid.) Grill aceite y especias. Coloque en se funda. círculo con los huesos en el CÓMO FUNDIR CHOCOLATE centro. -
Página 35: Qué Hacer En Caso De Duda O Si Tiene Un Problema
Si las directrices anteriores no permiten resolver el problema, póngase El horno no se inicia si pulsa el botón ( ). en contacto con el centro local de atención al cliente de SAMSUNG. • ¿Está la puerta completamente cerrada? Tenga lista la siguiente información: La comida no se cuece en absoluto. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Modelo MG23F301T**, MG23F302T** Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz Consumo de energía Microondas 1200 W...