Página 1 Nokia 5230 User Guide 9218060 Issue 1...
Página 76 Manual del Usuario para Nokia 5230 9218060 Edición 1...
Página 77 Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 78 El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...
Página 79 Configurar el e-mail......40 Pantalla de inicio.........21 Mail for Exchange.........40 Acceder al menú........22 8. Reproductor de música..41 Acciones de la Pantalla táctil....23 Reproducir una canción o un Tecla multimedia.........25 Cambiar el tono de timbre....25 podcast..........42 Asistencia de Nokia......25 Listas de reproducción......43...
Página 80 Registre archivos de Galería ....54 Ahorrar energía........67 Reciclar..........67 12. Postal de audio....54 Ahorrar papel........67 Enviar una postal de audio....54 Más información........67 13. Nokia Video Centre...55 Accesorios.......68 Ver y descargar videoclips....55 Batería........68 Vínculos de video.........56 Mis videos..........57 Información sobre baterías y Transferir videos desde su PC.....58...
Página 81 Contenido Información adicional de seguridad.......72 Niños pequeños........72 Entorno operativo........72 Dispositivos médicos......73 Vehículos..........74 Zonas potencialmente explosivas..75 Llamadas de emergencia....75 Información de certificación (SAR)..76 Índice........78...
Página 82: Seguridad
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
Página 83: Servicios De Red
De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84: Buscar Ayuda
Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
Página 85: Soporte
Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair o en Latinoamérica, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar a reparar su dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante almacenada...
Página 86: Actualizaciones De Software Con La Pc
● Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. ● Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. Actualizaciones de software con la PC Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas características y funciones mejoradas que no estaban disponibles en el momento de la compra del dispositivo.
Página 87: Códigos De Acceso
Buscar ayuda Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.
Página 88: Pantalla De Inicio
Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. ● Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 — Estos códigos (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado,...
Página 89: Pasos Iniciales
(reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). 3. Pasos iniciales Insertar la tarjeta SIM Importante: Para evitar daños en la tarjeta SIM, retire siempre la batería antes de insertar o retirar la tarjeta. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 90: Insertar La Batería
Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la batería Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 91: Insertar La Tarjeta De Memoria
Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este...
Página 92 Empuje la tarjeta hasta que escuche un chasquido cuando la tarjeta encaje en su sitio. 3. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 93: Cargar La Batería
Sugerencia: Cuando no utilice el cargador, desconéctelo del tomacorriente. Un cargador conectado a un tomacorriente consume energía aún cuando no esté conectado al dispositivo. Teclas y partes © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94 Pasos iniciales 1 — Conector micro USB 2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) 3 — Conector del cargador 4 — Tecla Encender/Apagar 5 — Auricular 6 — Pantalla táctil 7 — Detector de proximidad 8 — Tecla de volumen/zoom 9 —...
Página 95 El dispositivo también incluye un stylus de plectro que se puede conectar al dispositivo con la correa para muñeca. No toque el área que está sobre la pantalla táctil, por ejemplo, con una película o cinta protectora. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96: Encender El Dispositivo
> Bloq. tecl. auto > Per. bloq. auto. teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97: Acceder Al Menú
(reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). Acceder al menú Para acceder al menú, pulse la tecla Menú. Para abrir una aplicación o carpeta en el menú, seleccione el elemento. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98: Acciones De La Pantalla Táctil
Sin embargo, para abrir los siguientes elementos, debe tocarlos dos veces. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
Página 99 La luz de fondo de la pantalla táctil se apaga después de un período de inactividad. Para volver a encender la luz de fondo, toque la pantalla. Si la pantalla y las teclas táctiles están bloqueadas, la luz de fondo no se enciende cuando toca la pantalla. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 100: Tecla Multimedia
Para personalizar un perfil, vaya al perfil y seleccione Opciones > Personalizar. Asistencia de Nokia Para buscar la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia, visite www.nokia.com/ support para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/soporte para Latinoamérica. Servicio ajustes de configuración Para descargar los ajustes de configuración como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios...
Página 101: Su Dispositivo
Si necesita comunicarse con los servicios de Nokia Care, revise la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/customerservice. Mantenimiento Para servicios de mantenimiento, busque el punto de atención Nokia Care más cercano en www.nokia.com/repair. 4. Su dispositivo Ubicaciones de la antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa.
Página 102: Perfil Desconectado
Para cambiar el perfil, pulse la tecla de Encender/Apagar y seleccione un perfil. Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el teclado, toque y mantenga pulsada la tecla 1. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 103: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla
Es posible que algunas aplicaciones y funciones no permitan que el contenido de la pantalla gire. Auricular Puede conectar un auricular compatible o audífonos compatibles al dispositivo. Es posible que sea necesario seleccionar el modo de cable. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 104: Colocar Una Correa De Mano
No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 105: Retirar La Tarjeta Sim
2. Cuando aparezca ¿Retirar la tarjeta de memoria ? Algunas aplicaciones se cerrarán., seleccione Sí. 3. Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar', abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 106: Realizar Llamadas
2. Para realizar una llamada, pulse la tecla Llamar. 3. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecla Finalizar. Cuando pulsa la tecla Finalizar la llamada siempre termina, incluso si hay otra aplicación activa. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 107: Escribir Texto
1 — Cerrar: cierra el teclado virtual. 2 — Menú de ingreso: abre el menú de opciones de ingreso táctil para acceder a comandos como Idioma de escritura. 3 — Teclado virtual © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 108: Escritura
Para que el dispositivo asimile su estilo de escritura, seleccione > Entrenamiento escritura. Para ingresar letras y números (modo predeterminado), escriba las palabras como lo haría normalmente. Para seleccionar el modo de número, seleccione . Para © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 109: Teclado Alfanumérico
Para insertar un espacio, deslícese hacia atrás (consulte la figura 2). Teclado alfanumérico Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico), puede ingresar caracteres de la misma forma que lo hace en un teclado tradicional con números en las teclas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 111 2. Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a.
Página 112: Configuraciones De Ingreso Táctil
● Ancho del trazo del lápiz — Seleccionar el ancho del trazo del lápiz para el texto escrito con el stylus. El stylus se vende por separado. ● Color de escritura — Seleccionar el color del texto escrito con el stylus. El stylus se vende por separado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 113: Mensajería
Inform. entrega — Solicitar a la red que le envíe un informe de entrega de ● los mensajes de texto y mensajes multimedia que ha enviado (servicio de red). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 114: Escribir Y Enviar Mensajes
Seleccionar destinatarios o grupos desde la lista de contactos — Seleccione en la barra de herramientas. Ingresar manualmente el número de teléfono o la dirección de e-mail — Toque el campo Para. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 116 Internet mediante tecnologías RSS o ATOM para su reproducción en dispositivos móviles y computadoras. Puede transferir música desde otros dispositivos compatibles a su dispositivo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 117: Reproductor De Música
Si reproduce podcasts, las opciones Aleatorio y Repetir se desactivan automáticamente. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Para modificar el tono de la reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 118: Listas De Reproducción
Para agregar canciones, álbumes, artistas, géneros y compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de música, seleccione un elemento y Opciones > Agregar a lista reprod. > Lista repr. guardada o Nueva lista de reprod.. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 119: Transferir Música Desde Una Computadora
Configurac. y Conectividad > USB > Modo de conexión USB. Nokia Music Con el software para PC Nokia Music, puede transferir música al dispositivo desde la computadora, y administrar y organizar los archivos de música. Necesita una conexión a Internet para comprar música.
Página 120: Cámara
Cámara Administrar la música en Nokia Music — Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible. No desconecte el cable hasta que la instalación del software haya finalizado.
Página 121 — Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (imágenes solamente). — Activar el temporizador (imágenes solamente). — Activar el modo de secuencia (imágenes solamente). — Abra Galería. Configuraciones de imágenes: — Seleccionar un efecto de color. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 122 Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: ● Sostenga la cámara con ambas manos para que permanezca fija. ● La calidad de la imagen que acercó con el zoom digital es menor que la de una sin zoom. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 123 Opciones > Usar imagen > Como imagen fondo. Para configurar la imagen como la imagen de llamada predeterminada que se usará para cada llamada, seleccione Opciones > Usar imagen > Como imagen llamada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 124: Grabación De Video
Galería. Controles e indicadores de grabación de video El visor de video muestra lo siguiente: 1 — Indicador de modo 2 — Indicador de cancelación de audio 3 — Icono de grabación © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 125: Galería
Menú > Galería. Sugerencia: Para acceder rápidamente a la vista de imágenes y videoclips, toque la tecla multimedia ( ) para abrir la barra multimedia y seleccione Ver y organizar archivos Seleccione Menú > Galería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 126: Ver Imágenes Y Videos
● Como imagen fondo — Usar la imagen como imagen de fondo en la pantalla de inicio. ● Como imagen llamada — Configurar la imagen como imagen de llamada genérica. ● Asignar a contacto — Configurar la imagen como imagen de llamada para un contacto. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 127: Compartir En Línea
Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.
Página 128: Administrar Las Cuentas
Ingrese un título o descripción para la publicación, si está disponible. Para agregar etiquetas a la publicación, seleccione Etiquetas:. Para habilitar la publicación de la información de ubicación contenida en el archivo, seleccione Ubicación:. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 129: Registre Archivos De Galería
Para finalizar la grabación, seleccione Detener. 5. Para cambiar el marco de la postal de audio seleccione el icono de flecha izquierda o derecha. 6. Seleccione Opciones → Enviar. 7. Seleccione un contacto y Aceptar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 130: Nokia Video Centre
Nokia Video Centre 13. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.
Página 131: Vínculos De Video
Vínculos de video. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: ● Suscripciones de vínculo — Verificar las suscripciones actuales a vínculos. ● Detalles de vínculo — Ver información acerca de un video. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 132: Mis Videos
● Estado de memoria — Ver la cantidad de memoria disponible y en uso. ● Ordenar por — Ordenar videoclips. Seleccione la categoría deseada. ● Mover y copiar — Mover o copiar videoclips. Seleccione Copiar o Mover y la ubicación que desee. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 133: Transferir Videos Desde Su Pc
La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345. En servicios de video a solicitud, los videos que tienen el mismo o mayor límite de edad del que se estableció, no aparecen. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 134: Explorador Web
Si el dispositivo se queda sin memoria mientras carga dicha página Web, inserte una tarjeta de memoria. En caso contrario, no se muestran los videoclips. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 135: Barra De Herramientas Del Explorador
Mostrar zoom — Acercar o alejar la página Web. ● Para usar la barra de herramientas expandida, seleccione Expandir barra herram. y alguna de las siguientes opciones: Ir a vínculos — Ver las suscripciones actuales de vínculos. ● © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 136: Favoritos
● Admin. favoritos — Editar, mover y eliminar favoritos. Web también mantiene un registro de las páginas Web que visita durante la navegación. En la carpeta Pág. visitadas recient., puede ver la lista de páginas Web visitadas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 137: Vaciar La Caché
Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 138: Posicionamiento (Gps)
GPS también pueden afectar la precisión. Las coordenadas del GPS se expresan utilizando el sistema internacional de coordenadas WGS-84. La disponibilidad de las coordenadas puede variar de una región a otra. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 139: Acerca De Gps Asistido (A-Gps)
Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios.
Página 140: Acerca De Mapas
También puede planificar rutas y recibir navegación de automóvil y peatonal guiada por voz en todo el mundo. Si guarda las ubicaciones y rutas favoritas en su cuenta Nokia, puede organizarlas en colecciones y sincronizar los elementos guardados entre el dispositivo móvil y el servicio de internet Mapas en Ovi.
Página 141: Conectividad
El contenido tal como imágenes satelitales, guías, información meteorológica y de tráfico y servicios relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los servicios relacionados.
Página 142: Ahorrar Energía
● Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Página 143: Accesorios
Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería.
Página 144 El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dispositivo o la batería se caen, especialmente en una superficie dura, y cree que la batería se dañó, llévela a un centro de servicios para su inspección © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 145: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma...
Página 146 ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. Estas recomendaciones se aplican de igual manera al dispositivo, la batería, el cargador o cualquier accesorio. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 147: Reciclar
Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños...
Página 148: Dispositivos Médicos
● Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 149: Vehículos
área en que se inflan las bolsas de aire. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión y puede ser ilegal. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 150: Zonas Potencialmente Explosivas
Para realizar una llamada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser necesario hacer lo siguiente: © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 151: Información De Certificación (Sar)
ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 152 El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,31 W/ kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,91 W/kg. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 153: Índice
46 opciones 48 configuraciones de pantalla 28 canciones 41 configuraciones de sensor 28 cargar archivos de medios 52 correa de mano 29 centro de video 55 descargar 55 ver 55 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 154 39 mensajes de texto enviar 39 herramientas de navegación 63 mensajes enviados 38 mensajes multimedia 39 menú 22 MMS (servicio de mensajes imágenes 51 multimedia) 39 información de asistencia de Nokia 10 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 155 43 transferir música 44 seguridad explorador Web 62 sensor de proximidad 31 SMS (servicio de mensajes cortos) 39 software actualizar 10 tarjeta de memoria 16 tarjeta SIM insertar 14 retirar 30 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia 5230 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 5230

Resumen de contenidos para Nokia 5230

Tabla de contenido