Nokia 5235 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5235
  6. Manual del usuario
Nokia 5235 Manual Del Usuario

Nokia 5235 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5235:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Nokia 5235 Comes with Music
User Guide
9220313
Issue 1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5235

Resumen de contenidos para Nokia 5235

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Nokia 5235 Comes with Music User Guide 9220313 Issue 1...
  • Página 2 Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
  • Página 3 Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites. You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Write and send messages.....39 Home screen........21 Set up your e-mail......40 Access the menu......22 Mail for Exchange......40 Touch screen actions.....23 Media key........25 7. Music player....41 Change the ringing tone....25 Play a song or a podcast....42 Nokia support.........25 Playlists...........43 3. Your device.....26...
  • Página 5 Subscribe to services......52 Manage your accounts....52 Battery and charger Create a post........53 information........66 Post files from Gallery ....53 Nokia battery authentication guidelines........68 11. Nokia Video Center..54 Taking care of your View and download video device.........68 clips..........54 Video feeds........55 Recycle..........69 My videos.........56 Additional safety Transfer videos from your PC..56...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Emergency calls......72 Certification information (SAR)..73 Index........75...

  • Página 7: Safety

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. www.nokia.com/support English...

  • Página 8: About Your Device

    Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access third-party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for security or content.

  • Página 9: Network Services

    Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, these features will not appear on your device menu. Your device may also have customized items such as menu names, menu order, and icons. www.nokia.com/support English...

  • Página 10: Find Help

    Options > Show open apps. and the desired application. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaaccessibility.com.

  • Página 11: Extended User Guide

    Find help Extended user guide An extended version of this user guide is available on the product support pages of the Nokia website. Some applications or functions are explained only in the extended user guide. Support When you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function, see the support pages at www.nokia.com/support or your local Nokia website, www.nokia.mobi/...

  • Página 12: Software Updates Using Your Pc

    Select Options and from the following: ● Update via PC — Update your device using a PC. This option replaces the Start update option when updates are only available using the Nokia Software Updater PC application. ● View update history — View the status of previous updates.

  • Página 13: Access Codes

    To update the device software, do the following: 1. Download and install the Nokia Software Updater application to your PC. 2. Connect your device to the PC using a USB data cable, and open the Nokia Software Updater application. The Nokia Software Updater application guides you to back up your files, update the software, and restore your files.

  • Página 14: Get Started

    All manuals and user guides at all-guides.com Get started charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. ● Personal unblocking key (PUK) code and PUK2 code — These codes (8 digits) are required to change a blocked PIN code or PIN2 code, respectively.

  • Página 15: Insert The Battery

    If the SIM card is not properly in place, the device can only be used in the offline profile. Insert the battery Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. 1. Remove the back cover. www.nokia.com/support English...

  • Página 16: Insert The Memory Card

    Insert the memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

  • Página 17: Charge The Battery

    Ensure that the cover is properly closed. Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory. If the device indicates a low charge, do the following: 1. Connect the charger to a wall outlet. www.nokia.com/support English...
  • Página 18 Tip: Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use. A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device. English www.nokia.com/support...

  • Página 19: Keys And Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com Get started Keys and parts 1 – Micro USB connector 2 – Nokia AV connector (3.5mm) 3 – Charger connector 4 – Power key 5 – Earpiece 6 – Touch screen 7 – Proximity sensor 8 –...

  • Página 20: Switch The Device On

    . The factory setting for the lock code is 12345. 3. Select your location. If you accidentally select the wrong location, select Back. 4. Enter the date and time. When using the 12-hour time format, to switch between a.m. and p.m., select any number. English www.nokia.com/support...

  • Página 21: Lock The Keys And Touch Screen

    To change settings for automatic screen and key locking, select Menu > Settings and Phone > Phone mgmt. > Auto. keyguard > Keypad autolock period. Home screen The home screen is your starting point where you can collect all your important contacts or application shortcuts. www.nokia.com/support English...

  • Página 22: Access The Menu

    When music or the radio is playing in the background, music keys (play/ pause, skip backward, and skip forward) are displayed in the home screen. Access the menu To access the menu, press the menu key. To open an application or folder in the menu, select the item. English www.nokia.com/support...

  • Página 23: Touch Screen Actions

    However, to open the following items, you must tap them twice. Important: Use only a stylus approved by Nokia for use with this device. Using any other stylus may invalidate any warranty applying to the device and may damage the touch screen.
  • Página 24 The touch screen backlight is turned off after a period of inactivity. To turn the screen backlight on, tap the screen. If the touch screen and keys are locked, tapping the screen does not turn the screen backlight on. English www.nokia.com/support...

  • Página 25: Media Key

    To find the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product, see www.nokia.com/support or your local Nokia website. You may find additional detailed information in the Nokia Care Services and Warranty Conditions booklet. www.nokia.com/support...

  • Página 26: Your Device

    To download configuration settings such as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model, see www.nokia.com/support. Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centres at www.nokia.com/ customerservicewww.nokia-latinoamerica.com/ contactenos.

  • Página 27: Offline Profile

    If the SIM card is not properly in place, the device starts in the Offline profile. Important: In the Offline profile you cannot make or receive any calls, or use other features that require cellular network coverage. Calls may still be possible to the official emergency number programed into your device. www.nokia.com/support English...

  • Página 28: Shortcuts

    ● Turning control — Select Silencing calls and Snoozing alarms to mute calls and snooze alarms by turning your device so that the display faces down. Select Auto-rotate display to rotate the display content automatically when you turn the device on its left side or back to a vertical English www.nokia.com/support...

  • Página 29: Headset

    To use the headphones with a remote control unit, connect the unit to the Nokia AV Connector in the device, then connect the headphones to the unit.

  • Página 30: Attach A Wrist Strap

    Place the tip of a pen or stylus in the opening under the battery, and push the SIM card sideways to slide it out of the slot. Pull the SIM card out. 4. Replace the battery and the back cover. English www.nokia.com/support...

  • Página 31: Remove The Memory Card

    To remove a number, press C. For international calls, select * twice for the + character (which replaces the international access code), and enter the country code, area code (omit the leading zero if necessary), and phone number. The + character www.nokia.com/support English...

  • Página 32: Write Text

    Virtual keyboard You can use the virtual keyboard in landscape mode. To activate the virtual keyboard, select > Full screen QWERTY. When using the virtual keyboard in full screen mode, you can select keys with your fingers. English www.nokia.com/support...
  • Página 33 (for example, in the web address field of the web browser, it acts as the Go button). 12 — Input mode - Select the input method. When you tap an item, the current input method view closes, and the selected one opens. www.nokia.com/support English...

  • Página 34: Handwriting

    Icons and functions Use the on-screen keypad (Alphanumeric keypad) to enter characters like you would with a traditional phone keypad with numbers on the keys. For an explanation of each icon and its function, see the following figure. English www.nokia.com/support...
  • Página 35 5 — Arrow keys - Moves the cursor left or right. 6 — Backspace - Deletes the previously entered character. 7 — Number keys - Enters the desired numbers or characters according to the current case and input mode. www.nokia.com/support English...

  • Página 36: Traditional Text Input

    2. To write the desired word, use the keys 2-9. Select each key only once for one letter. For example, to write "Nokia" when the English dictionary is selected, select 6 for N, 6 for o, 5 for k, 4 for i, and 2 for a.

  • Página 37: Switch Between Text Modes

    Stylus is sold separately. ● Writing color — Select the color of the text written with the stylus. Stylus is sold separately. ● Adaptive search — Activate adaptive search. ● Touch screen calibration — Calibrate the touch screen. www.nokia.com/support English...

  • Página 38: Messaging

    ● outbox, for example, when your device is outside network coverage. Delivery reports — You can request the network to send you a ● delivery report of the text messages and multimedia messages you have sent (network service). English www.nokia.com/support...

  • Página 39: Write And Send Messages

    To field. 3. In the Subject field, enter the subject of the e-mail or multimedia message. If the Subject field is not visible, select Options > Message header fields to change the fields that are visible. www.nokia.com/support English...

  • Página 40: Set Up Your E-Mail

    ActiveSync Use of the Mail for Exchange application is limited to over-the-air synchronization of PIM information between the Nokia device and the authorized Microsoft Exchange server. English www.nokia.com/support...

  • Página 41: Music Player

    You can also use Music player to listen to podcasts. Podcasting is a method for delivering audio or video content over the internet using either RSS or Atom technologies for playback on mobile devices and computers. You can transfer music from other compatible devices to your device. www.nokia.com/support English...

  • Página 42: Play A Song Or A Podcast

    To adjust the volume, press the volume key. To modify the tone of the music playback, select Options > Equalizer. To modify the balance and stereo image or to enhance the bass, select Options > Settings. English www.nokia.com/support...

  • Página 43: Playlists

    To reorder songs in a playlist, select the song you want to move, and Options > Reorder playlist. To grab a song and drop it to a new position, www.nokia.com/support English...

  • Página 44: Transfer Music From A Computer

    To manage your music in Nokia Music, do the following: 1. Open the Nokia Music software on your PC, and register or sign in to Nokia Music Store. 2. Connect your device to your PC with a compatible USB data cable.

  • Página 45: Camera

    8 — Memory in use. Depending on the setup of your device, there are the following options: device memory ( ) or memory card ( 9 — GPS signal indicator www.nokia.com/support English...

  • Página 46: Capture And Recording Settings

    — Adjust the exposure compensation (images only). If you are shooting a dark subject against a very light background, such as snow, adjust the exposure to +1 or +2 to compensate for the background brightness. For light subjects against a dark background, use -1 or -2. English www.nokia.com/support...

  • Página 47: Capture Images

    > 2. To capture an image, press the capture key. Do not move the device before the image is saved and the final image displayed. To zoom in or out when capturing an image, use the zoom keys. www.nokia.com/support English...

  • Página 48: After Capturing An Image

    Record videos 1. To switch from image mode to video mode, if necessary, select the video mode 2. To start recording, press the capture key or tap . A red record icon is displayed, and a tone sounds. English www.nokia.com/support...
  • Página 49 7 — Video clip file type 8 — Available recording time. When you are recording, the current video length indicator also shows the elapsed and remaining time. 9 — The location to which the video clip is saved 10 — Scene modes www.nokia.com/support English...

  • Página 50: After Recording A Video Clip

    Sound clips — Listen to sound clips. ● Other media — View presentations. ● You can browse, open, and create folders; and mark, copy, move, and add items to folders. Files stored on your compatible memory card (if inserted) are indicated with English www.nokia.com/support...

  • Página 51: View Images And Videos

    The toolbar helps you select frequently used functions with images, video clips, and folders. From the toolbar, select from the following: Send — Send the selected image or video clip. ● Edit — Edit the selected image or video clip. ● www.nokia.com/support English...

  • Página 52: Share Online

    Select Menu > Internet > Share online. To subscribe to an online sharing service, go to the service provider's website, and check that your Nokia device is compatible with the service. Create an account as instructed on the website. You receive a user name and password needed to set up your device with the account.

  • Página 53: Create A Post

    Post files from Gallery You can post your files from Gallery to an online sharing service. 1. Select Menu > Gallery and the files you want to post. 2. Select Options > Send > Upload and the desired account. www.nokia.com/support English...

  • Página 54: Nokia Video Center

    4. Select Options > Upload. 11. Nokia Video Center With Nokia Video Center (network service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using a packet data connection. You can also transfer video clips from a compatible PC to your device and view them in Video center.

  • Página 55: Video Feeds

    All manuals and user guides at all-guides.com Nokia Video Center Some video clips can be streamed over the air, but others must be first downloaded to your device. To download a video clip, select Options > Download . Downloads continue in the background if you exit the application.

  • Página 56: My Videos

    All manuals and user guides at all-guides.com Nokia Video Center ● Manage account — Manage your account options for a particular feed, if available. ● Move — Move video clips to a desired location. To view the videos available in a feed, select a feed from the list.

  • Página 57: Video Center Settings

    12. Web browser With the web browser, you can view hypertext markup language (HTML) pages on the web as originally designed (network service). You can also browse web pages that are designed specifically for mobile devices, and use www.nokia.com/support English...

  • Página 58: Browse The Web

    New web page. To refresh the content of the web page, select Options > Web page options > Reload. To save the current web page as a bookmark, select Options > Web page options > Save as bookmark. English www.nokia.com/support...

  • Página 59: Browser Toolbar

    Subsc. feeds — View a list of available web feeds on the current web ● page, and subscribe to a web feed. Settings — Edit the settings. ● Save bkmrk. — Save the current web page as a bookmark. ● Reload — Refresh the web page. ● www.nokia.com/support English...

  • Página 60: Bookmarks

    Web also keeps track of the web pages you visit during browsing. In the Recently visited pages folder, you can view the list of the visited web pages. Empty the cache The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the device. English www.nokia.com/support...

  • Página 61: Connection Security

    Before changing any certificate settings, you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner. www.nokia.com/support English...

  • Página 62: Positioning (Gps)

    The trip meter has limited accuracy, and rounding errors may occur. Accuracy can also be affected by availability and quality of GPS signals. Different positioning methods can be enabled or disabled in positioning settings. Assisted GPS (A-GPS) Your device also supports Assisted GPS (A-GPS). A-GPS is a network service. English www.nokia.com/support...

  • Página 63: Hold Your Device Correctly

    With the help of assisted data, your device can obtain the GPS position faster. Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS service, if no service provider-specific A-GPS settings are available. The assistance data is retrieved from the Nokia A-GPS service server only when needed.

  • Página 64: Green Tips

    ● Disable unnecessary sounds, such as keypad and ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or with a mobile device, www.nokia.mobi/werecycle.

  • Página 65: Learn More

    All manuals and user guides at all-guides.com Green tips Learn more For more information on the environmental attributes of your device, see www.nokia.com/ecodeclaration. www.nokia.com/support English...

  • Página 66: Accessories

    Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved accessories, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any accessory, grasp and pull the plug, not the cord.
  • Página 67 Never use any charger or battery that is damaged. Keep your battery out of the reach of small children. www.nokia.com/support English...

  • Página 68: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Taking care of your device Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center or dealer, and inspect the hologram label using the following steps: Authenticate hologram 1.

  • Página 69: Recycle

    These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any accessory. Recycle Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent www.nokia.com/support English...

  • Página 70: Additional Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional safety information uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or nokia.mobi/werecycle. Additional safety information Small children Your device and its accessories are not toys. They may contain small parts.

  • Página 71: Implanted Medical Devices

    RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection, electronic antilock braking, electronic speed control, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer of your vehicle or its equipment. www.nokia.com/support English...

  • Página 72: Potentially Explosive Environments

    If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone. The device will attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet English www.nokia.com/support...

  • Página 73: Certification Information (Sar)

    These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. www.nokia.com/support English...
  • Página 74 1.08 W/kg . Use of device accessories may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. English www.nokia.com/support...
  • Página 75 31 headset 29 camera help application 10 assigning images to home screen 21 contacts 48 image mode 47 indicators 45, 49 options 48 internet connection 57 recording 50 browser See also sending images 48 video mode 48 www.nokia.com/support English...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Index Nokia support information 11 keypad lock 21 keys 19 offline profile 27 outbox, message 38 location information 62 lock code 13 photos lock switch 21 camera locking the keys 21 PIN code 13...
  • Página 77 39 touch screen 23, 37 updates device software 12 UPIN code 13 uploading media files 52 UPUK code 13 useful information 10 Video Center 54 video center my videos 56 transferring videos 56 video feeds 55 www.nokia.com/support English...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Usuario para Nokia 5235 Comes with Music 9220313 Edición 1...
  • Página 80 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, los logotipos de Nokia Original Enhancements y Ovi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 81 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
  • Página 82 Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
  • Página 83 Pantalla de inicio......22 Vista principal de Mensajería..40 Acceder al menú......24 Escribir y enviar mensajes.....41 Acciones de la Pantalla táctil..24 Configurar el e-mail.......42 Tecla multimedia......26 Mail for Exchange......43 Cambiar el tono de timbre....26 7. Reproductor de Asistencia de Nokia......27 música........44...
  • Página 84 Suscribirse a servicios....56 Ahorrar papel........70 Administrar las cuentas....56 Información adicional....70 Crear una publicación....57 Registre archivos de Galería ..57 Accesorios......71 11. Nokia Video Centre..58 Batería........71 Ver y descargar videoclips.....58 Información sobre baterías y Vínculos de video......59 cargadores........71 Mis videos........60 Normas de autenticación de Transferir videos desde su PC..61...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Información adicional de seguridad......75 Niños pequeños......75 Entorno operativo......75 Dispositivos médicos.....76 Vehículos.........77 Zonas potencialmente explosivas........78 Llamadas de emergencia....78 Información de certificación (SAR)..........79 Índice........81...

  • Página 86: Seguridad

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 87: Acerca De Su Dispositivo

    Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 88: Servicios De Red

    Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 89: Buscar Ayuda

    Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).

  • Página 90: Manual Del Usuario Ampliado

    Manual del usuario ampliado Una versión ampliada de este manual del usuario está disponible en las páginas de soporte del producto del sitio Web de Nokia. Algunas aplicaciones o funciones sólo se explican en el manual del usuario ampliado. Soporte Si desea obtener más información acerca del uso de su producto o no está...
  • Página 91 ● Actualizar vía PC — Actualizar el dispositivo con una computadora. Esta opción reemplaza la opción Iniciar actualización cuando las actualizaciones sólo están disponibles con la aplicación Nokia Software Updater PC. ● Ver historial actualizac. — Ver el estado de las actualizaciones anteriores.

  • Página 92: Actualizaciones De Software Con La Pc

    La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.

  • Página 93: Pasos Iniciales

    Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. ● Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 — Estos códigos (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2...

  • Página 94: Insertar La Batería

    Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la batería Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 95: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente www.nokia.com/support...
  • Página 96 Empuje la tarjeta hasta que escuche un chasquido cuando la tarjeta encaje en su sitio. 3. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 97: Cargar La Batería

    Sugerencia: Cuando no utilice el cargador, desconéctelo del tomacorriente. Un cargador conectado a un tomacorriente consume energía aún cuando no esté conectado al dispositivo. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 98: Teclas Y Partes

    All manuals and user guides at all-guides.com Pasos iniciales Teclas y partes 1 – Conector micro USB 2 – Nokia AV connector (3.5mm) 3 – Conector del cargador 4 – Tecla Encender/Apagar 5 – Earpiece 6 – Touch screen 7 – Sensor de proximidad 8 –...

  • Página 99: Encender El Dispositivo

    3. Seleccione su ubicación. Si por error elije la ubicación incorrecta, seleccione Atrás. 4. Ingrese la fecha y la hora. Cuando usa el formato de reloj de 12 horas, para alternar entre a.m y p.m, seleccione cualquier número. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 100: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    Teléfono > Admin. teléfono > Bloq. tecl. auto > Per. bloq. auto. teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 101: Elementos De La Pantalla Interactiva

    Menú > Configurac. y Personal > Pantalla inicio. Teclas de música Cuando la música o la radio se esté reproduciendo en segundo plano, la pantalla de inicio muestra las teclas de música (reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 102: Acceder Al Menú

    Sin embargo, para abrir los siguientes elementos, debe tocarlos dos veces. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
  • Página 103 Ejemplo: Para desplazarse por los contactos, coloque el dedo en un contacto, y arrástrelo hacia arriba o abajo. Sugerencia: Para ver una descripción breve de iconos, coloque el dedo en el icono. Las descripciones no están disponibles para todos los iconos. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 104: Tecla Multimedia

    Puede utilizar los perfiles para configurar y personalizar tonos de timbre, tonos de alerta de mensaje y otros tonos para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Para personalizar un perfil, desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones > Personalizar. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 105: Asistencia De Nokia

    Para descargar los ajustes de configuración como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono, visite www.nokia.com/support. Servicios Nokia Care Si necesita comunicarse con los servicios de Nokia Care, revise la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/customerservicewww.nokia- latinoamerica.com/contactenos. Mantenimiento Para servicios de mantenimiento, busque el punto de atención Nokia Care...

  • Página 106: Ubicaciones De La Antena

    Antena Bluetooth Antena GPS Antena celular Perfil Desconectado Para activar el perfil Desconectado, pulse brevemente la tecla Encender/ Apagar y seleccione Desconectado. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 107: Accesos Directos

    Para iniciar una conexión Web (servicio de red), en el teclado, toque y mantenga pulsada la tecla 0. Para acceder a aplicaciones disponibles en la barra de herramientas, como el reproductor de música y el explorador Web, en cualquier vista, pulse la tecla multimedia. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 108: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla

    Puede conectar un auricular o audífonos compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el modo de cable. Algunos auriculares vienen en dos partes, una unidad de control remoto y los audífonos. Una unidad de control remoto tiene un micrófono y teclas para Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 109: Colocar Una Correa De Mano

    Para usar los audífonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad.

  • Página 110: Retirar La Tarjeta Sim

    2. Cuando aparezca ¿Retirar la tarjeta de memoria ? Algunas aplicaciones se cerrarán., seleccione Sí. 3. Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar', abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 111: Realizar Llamadas

    Cuando pulsa la tecla Finalizar la llamada siempre termina, incluso si hay otra aplicación activa. Para realizar una llamada desde la lista de contactos, seleccione Menú > Contactos. Vaya al nombre que desea. O, seleccione el campo de búsqueda, www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 112: Escribir Texto

    1 — Cerrar: cierra el teclado virtual. 2 — Menú de ingreso: abre el menú de opciones de ingreso táctil para acceder a comandos como Idioma de escritura. 3 — Teclado virtual Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 113: Escritura

    > Escritura a mano. Escriba caracteres legibles y rectos en el área de ingreso de texto y deje un espacio entre cada uno de ellos. Para que el dispositivo asimile su estilo de escritura, seleccione > Entrenamiento escritura. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 114: Teclado Alfanumérico

    Utilice el teclado en pantalla (Teclado alfanumérico) para ingresar caracteres como lo haría con el teclado tradicional de un teléfono con números en las teclas. Para ver una explicación de cada icono y su función, consulte la siguiente figura. Español latinoamericano www.nokia.com/support...
  • Página 115 5 — Teclas de flecha: mueve el cursor hacia la izquierda o la derecha. 6 — Retroceso: elimina el carácter ingresado previamente. 7 — Teclas de número: ingresa los números o caracteres que desea según la letra y el modo de ingreso actuales. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 116: Ingreso De Texto Tradicional

    > Activar texto predictivo. 2. Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a.

  • Página 117: Alternar Entre Los Modos De Texto

    ● Ancho del trazo del lápiz — Seleccionar el ancho del trazo del lápiz para el texto escrito con el stylus. El stylus se vende por separado. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 118: Mensajería

    Enviados — Aquí se almacenan los últimos mensajes enviados, a ● excepción de los mensajes que se enviaron mediante conectividad Bluetooth. Puede cambiar el número de mensajes para guardar en esta carpeta. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 119: Escribir Y Enviar Mensajes

    En la carpeta Buzón de salida, puede eliminar un mensaje de este tipo o moverlo a la carpeta Borradores. La función Mensajes requiere servicios de red. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 120: Configurar El E-Mail

    Configurar el e-mail Para configurar el e-mail, seleccione Menú > Mensajería y Buzón. Puede configurar varias cuentas de e-mail, por ejemplo, una cuenta de e-mail personal y una cuenta de e-mail corporativo. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 121: Mail For Exchange

    ActiveSync El uso de Aplicación Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo se puede configurar si la empresa cuenta con Microsoft Exchange Server.

  • Página 122: Reproductor De Música

    Opciones > Actualizar biblioteca. Para reproducir una canción o un podcast: 1. Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar. 2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. Español latinoamericano www.nokia.com/support...
  • Página 123 Para modificar el balance y la imagen estéreo o para mejorar el bajo, seleccione Opciones > Configuraciones. Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el reproductor de música ejecutándose en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones > Salir. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 124: Listas De Reproducción

    Opciones > Eliminar. Esto no elimina la canción del dispositivo; sólo la quita de la lista de reproducción. Para reordenar canciones en una lista de reproducción, seleccione la canción que desea mover y Opciones > Reordenar lista repr.. Para cambiar la Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 125: Transferir Música Desde Una Computadora

    Para administrar la música en Nokia Music, realice lo siguiente: 1. Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. 2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible.

  • Página 126: Cámara

    2 — Control deslizante de zoom. Para activar o desactivar el control deslizante de zoom, toque la pantalla. 3 — Icono de captura 4 — Configuraciones de captura 5 — Indicador del nivel de carga de la batería. 6 — Indicador de resolución de imagen Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 127: Configuraciones De Captura Y Grabación

    — Cambiar entre el modo de video y el modo de imagen. — Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (imágenes solamente). — Activar el temporizador (imágenes solamente). — Activar el modo de secuencia (imágenes solamente). — Abra Galería. Configuraciones de imágenes: — Seleccionar un efecto de color. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 128: Capturar Imágenes

    Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: ● Sostenga la cámara con ambas manos para que permanezca fija. ● La calidad de la imagen que acercó con el zoom digital es menor que la de una sin zoom. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 129: Después De Capturar Una Imagen

    Para usar la imagen como imagen de fondo en la pantalla de inicio, seleccione Opciones > Usar imagen > Como imagen fondo. Para configurar la imagen como la imagen de llamada predeterminada que se usará para cada llamada, seleccione Opciones > Usar imagen > Como imagen llamada. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 130: Grabación De Video

    Galería. La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad para compartir y 90 minutos con otras configuraciones de calidad. Controles e indicadores de grabación de video El visor de video muestra lo siguiente: 1 — Indicador de modo Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 131: Después De Grabar Un Videoclip

    Para almacenar y organizar imágenes, videoclips, clips de sonido y enlaces de streaming, seleccione Menú > Galería. Sugerencia: Para acceder rápidamente a la vista de imágenes y videoclipss, toque la tecla de medios ( ) para abrir la barra de medios y seleccione www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 132: Galería

    Para explorar los archivos en grupos, muévase hacia arriba o abajo. Para abrir un archivo, selecciónelo de la lista. Para acercar una imagen, use la tecla de volumen del dispositivo. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes alternativas: Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 133: Compartir En Línea

    álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a las publicaciones en estos servicios, y descargar contenido en el dispositivo Nokia compatible. Los tipos de contenido compatible y la disponibilidad del servicio Compartir en línea pueden variar.

  • Página 134: Suscribirse A Servicios

    Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo...

  • Página 135: Crear Una Publicación

    Puede registrar sus archivos de Galería en un servicio para compartir en línea. 1. Seleccione Menú > Galería y los archivos que desea registrar. 2. Seleccione Opciones > Enviar > Cargar y la cuenta que desea. 3. Edite su registro según se requiera. 4. Seleccione Opciones > Cargar. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 136: Nokia Video Centre

    Nokia Video Centre 11. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.

  • Página 137: Vínculos De Video

    All manuals and user guides at all-guides.com Nokia Video Centre Para ver informaciones acerca del videoclip seleccionado, elija Opciones > Detalles de video. Es posible reproducir algunos videoclip por aire, pero otros deben descargarse primero en el dispositivo. Para descargar un videoclip, seleccione Opciones >...

  • Página 138: Mis Videos

    All manuals and user guides at all-guides.com Nokia Video Centre ● Suscripciones de vínculo — Verificar las suscripciones actuales a vínculos. ● Detalles de vínculo — Ver información acerca de un video. ● Agregar vínculo — Suscribirse a nuevos vínculos. Seleccione Vía Directorio videos para escoger un vínculo desde los servicios del...

  • Página 139: Transferir Videos Desde Su Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Nokia Video Centre Transferir videos desde su PC Transfiera sus propios videoclips al Centro de video desde dispositivos compatibles mediante un cable de datos USB compatible. El Centro de video mostrará sólo los videoclips que tienen un formato compatible con el dispositivo.

  • Página 140: Explorador Web

    Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software dañino. Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Español latinoamericano www.nokia.com/support...
  • Página 141 Opciones > Opciones página Web > Bloq. vent. emerg. o Perm. vent. emergen.. Sugerencia: Para dejar el explorador en segundo plano, pulse una vez la tecla Finalizar. Para finalizar la conexión, mantenga pulsada la tecla Finalizar. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 142: Barra De Herramientas Del Explorador

    Busc. pal. cl. — Buscar en la página Web actual. ● Favoritos La vista de favoritos se abre cuando accede a la aplicación Web. Puede seleccionar direcciones Web de una lista o de una colección de favoritos en la carpeta Pág. visitadas recient.. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 143: Vaciar La Caché

    Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso. Para vaciar la memoria caché, seleccione Opciones > Borrar datos privacidad > Caché. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 144: Seguridad De Conexión

    Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 145: Posicionamiento (Gps)

    La precisión del medidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Los distintos métodos de posicionamiento pueden activarse o desactivarse en las configuraciones de posicionamiento. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 146: Gps Asistido (A-Gps)

    Nokia A-GPS solamente cuando es necesaria. Debe tener un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo para recuperar datos de asistencia desde el servicio Nokia A-GPS a través de una conexión de paquete de datos. Para definir un punto de acceso para A-GPS, seleccione Menú...

  • Página 147: Consejos Para La Protección Del Medioambiente

    ● Configure el dispositivo para que ingrese al modo de ahorro de energía después de un período mínimo de inactividad, si la función está disponible. ● Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 148: Reciclar

    All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para la protección del medioambiente Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).

  • Página 149: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
  • Página 150 áreas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia médica. Daños. No modifique ni reacondicione la batería; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos. Las baterías pueden explotar si están dañadas. Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 151: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma...

  • Página 152: Cuidado Del Dispositivo

    ● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada. ● Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 153: Reciclar

    De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en nokia.mobi/werecycle (en inglés).

  • Página 154: Dispositivos Médicos

    15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 155: Auxiliares Auditivos

    No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Recuerde que las bolsas de aire se inflan con una gran www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 156: Zonas Potencialmente Explosivas

    Internet y el teléfono celular. El dispositivo intentará hacer llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 157: Información De Certificación (Sar)

    único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. Información de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio. www.nokia.com/support Español latinoamericano...
  • Página 158 SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Español latinoamericano www.nokia.com/support...

  • Página 159: Índice

    Véase también indicadores 48, 52 conexión Web 62 modo de imagen 50 configuraciones 49 modo de video 52 centro de video 61 opciones 51 configuraciones de captura canciones 44 en la cámara 49 cargar archivos de medios 55 www.nokia.com/support Español latinoamericano...

  • Página 160: Multimedia

    All manuals and user guides at all-guides.com Índice configuraciones de grabación en la cámara 49 información de asistencia de configuraciones de pantalla 30 Nokia 12 configuraciones de sensor 30 información de correa de mano 31 posicionamiento 67 información de ubicación 67 información general 11...
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Nokia Care 27 zoom 52 Nokia Music 47 pantalla de inicio 22 pantalla táctil 24, 39 perfil desconectado 28 perfiles restricciones sin conexión 28 recursos de soporte 12 reproductor de música 44 listas de reproducción 46...
  • Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido