Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 5233
Resumen de contenidos para Nokia 5233
- Página 1 Manual del Usuario para Nokia 5233 9221139 Edición 1...
- Página 2 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, los logotipos de Nokia Original Enhancements y Ovi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
- Página 3 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
- Página 4 Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido. 9221139/Edición 1 ES-LAM...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Vista principal de Mensajería..38 Pantalla de inicio......20 Escribir y enviar mensajes.....39 Acceder al menú......22 Configurar el e-mail.......41 Acciones de la Pantalla táctil..22 Mail for Exchange......41 Tecla multimedia......24 Cambiar el tono de timbre....24 7. Reproductor de Asistencia de Nokia......25 música........42 3. Su dispositivo....25... - Página 6 Captura de imagen......47 de seguridad......65 Grabación de video......51 Índice........76 9. Galería......52 Ver y organizar archivos....52 Ver imágenes y videos....53 10. Nokia Video Centre..54 Ver y descargar videoclips.....55 Vínculos de video......56 Mis videos........57 Transferir videos desde su PC..57 Configuraciones del Centro de video..........58 11.
-
Página 7: Seguridad
áreas donde se realizan explosiones. SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. www.nokia.com/support... -
Página 8: Acerca De Su Dispositivo
Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido. -
Página 9: Servicios De Red
Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. www.nokia.com/support... -
Página 10: Buscar Ayuda
Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). -
Página 11: Manual Del Usuario Ampliado
Manual del usuario ampliado Una versión ampliada de este manual del usuario está disponible en las páginas de soporte del producto del sitio Web de Nokia. Algunas aplicaciones o funciones sólo se explican en el manual del usuario ampliado. Soporte Si desea obtener más información acerca del uso de su producto o no está... -
Página 12: Actualizaciones De Software Con La Pc
La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC. -
Página 13: Pasos Iniciales
Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. ● Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 — Estos códigos (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2... -
Página 14: Insertar La Batería
SIM. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada. Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. www.nokia.com/support... -
Página 15: Insertar La Tarjeta De Memoria
Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente... - Página 16 Empuje la tarjeta hasta que escuche un chasquido cuando la tarjeta encaje en su sitio. 3. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada. www.nokia.com/support...
-
Página 17: Cargar La Batería
Sugerencia: Cuando no utilice el cargador, desconéctelo del tomacorriente. Un cargador conectado a un tomacorriente consume energía aún cuando no esté conectado al dispositivo. www.nokia.com/support... -
Página 18: Teclas Y Partes
Pasos iniciales Teclas y partes 1 – Conector micro USB 2 – Nokia AV connector (3.5mm) 3 – Conector del cargador 4 – Tecla Encender/Apagar 5 – Earpiece 6 – Touch screen 7 – Sensor de proximidad 8 – Tecla de volumen/zoom 9 –... -
Página 19: Stylus O Lápiz Óptico
Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil. -
Página 20: Encender El Dispositivo
Menú > Configurac. y Teléfono > Admin. teléfono > Bloq. tecl. auto > Per. bloq. auto. teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. www.nokia.com/support... -
Página 21: Elementos De La Pantalla Interactiva
Para cambiar el tema de la pantalla de inicio o los accesos directos, seleccione Menú > Configurac. y Personal > Pantalla inicio. Teclas de música Cuando la música o la radio se esté reproduciendo en segundo plano, la pantalla de inicio muestra las teclas de música (reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). www.nokia.com/support... -
Página 22: Acceder Al Menú
Sin embargo, para abrir los siguientes elementos, debe tocarlos dos veces. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. - Página 23 Ejemplo: Para desplazarse por los contactos, coloque el dedo o el stylus en un contacto, y arrástrelo hacia arriba o abajo. Sugerencia: Para ver una descripción breve de iconos, coloque el dedo o el stylus en el icono. Las descripciones no están disponibles para todos los iconos. www.nokia.com/support...
-
Página 24: Tecla Multimedia
Puede utilizar los perfiles para configurar y personalizar tonos de timbre, tonos de alerta de mensaje y otros tonos para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Para personalizar un perfil, desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones > Personalizar. www.nokia.com/support... -
Página 25: Asistencia De Nokia
Nokia www.nokia-latinoamerica.com/soporte. Servicios Nokia Care Si necesita comunicarse con los servicios de Nokia Care, revise la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia-latinoamerica.com/contactenos. Mantenimiento Para servicios de mantenimiento, busque el punto de atención Nokia Care más cercano en www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. -
Página 26: Ubicaciones De La Antena
área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. Antena Bluetooth Antena celular www.nokia.com/support... -
Página 27: Perfil Desconectado
Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil. Para iniciar una conexión Web (servicio de red), en el teclado, toque y mantenga pulsada la tecla 0. www.nokia.com/support... -
Página 28: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla
Es posible que algunas aplicaciones y funciones no permitan que el contenido de la pantalla gire. www.nokia.com/support... -
Página 29: Auricular
Para usar los audífonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad. -
Página 30: Colocar Una Correa De Mano
SIM hacia los lados para sacarla de la ranura. Saque la tarjeta SIM. 4. Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior. www.nokia.com/support... -
Página 31: Retirar La Tarjeta De Memoria
No cubra el sensor de proximidad, por ejemplo, con una película protectora o cinta. Llamadas 1. En la pantalla de inicio, seleccione Teléfono para abrir el marcador e ingrese el número telefónico, incluido el código de área. Para eliminar un número, seleccione C. www.nokia.com/support... -
Página 32: Escribir Texto
Toque cualquier campo de ingreso de texto para ingresar letras, números y caracteres especiales. El dispositivo puede completar palabras según un diccionario incorporado para el idioma de ingreso de texto seleccionado. El dispositivo también aprende las nuevas palabras que ingresa. www.nokia.com/support... -
Página 33: Teclado Virtual
Una línea debajo de la tecla indica que el bloqueo de teclas está activado. 5 — Letras 6 — Números y caracteres especiales 7 — Acentos de carácter 8 — Barra de espacio 9 — Mover: mueva el cursor. 10 — Retroceso www.nokia.com/support... -
Página 34: Escritura
Para ingresar caracteres especiales, escríbalos como lo haría normalmente o seleccione y el carácter que desea. Para eliminar caracteres o mover el cursor hacia atrás, deslícese hacia atrás (consulte la figura 1). Para insertar un espacio, deslícese hacia atrás (consulte la figura 2). www.nokia.com/support... -
Página 35: Teclado Alfanumérico
Activar texto predictivo e Idioma de escritura. 3 — Indicador de ingreso de texto: abre una ventana emergente, en la que puede activar o desactivar los modos de ingreso de texto predictivo, cambiar mayúsculas y minúsculas, y alternar entre el modo alfabético y el numérico. www.nokia.com/support... -
Página 36: Ingreso De Texto Tradicional
Con el ingreso de texto predictivo, puede ingresar cualquier palabra con una sola pulsación de tecla. El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al que se pueden agregar palabras nuevas. El ingreso de texto predictivo no está disponible en todos los idiomas. www.nokia.com/support... -
Página 37: Alternar Entre Los Modos De Texto
> Activar texto predictivo. 2. Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a. -
Página 38: Mensajería
Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes contiene las siguientes carpetas: Buzón entrada — Aquí se almacenan los mensajes recibidos, excepto ● e-mail y mensajes de difusión celular. www.nokia.com/support... -
Página 39: Escribir Y Enviar Mensajes
Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e-mail, las configuraciones de conexión deben estar correctamente definidas. La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. www.nokia.com/support... - Página 40 6. Para enviar el mensaje o e-mail, seleccione o pulse la tecla Llamar. Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se envían como www.nokia.com/support...
-
Página 41: Configurar El E-Mail
ActiveSync El uso de Aplicación Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo se puede configurar si la empresa cuenta con Microsoft Exchange Server. -
Página 42: Reproductor De Música
También puede utilizar el reproductor de música para escuchar podcast. Podcasting es un método que entrega contenidos de audio o video por Internet mediante tecnologías RSS o ATOM para su reproducción en dispositivos móviles y computadoras. Puede transferir música desde otros dispositivos compatibles a su dispositivo. www.nokia.com/support... -
Página 43: Reproducir Una Canción O Un Podcast
Para reproducir una canción o un podcast: 1. Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar. 2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. Para hacer una pausa en la reproducción, toque ; para reanudar, toque www.nokia.com/support... -
Página 44: Listas De Reproducción
Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el reproductor de música ejecutándose en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones > Salir. Listas de reproducción Seleccione Menú > Música > Repr. mús. y Listas de reproducción. www.nokia.com/support... -
Página 45: Crear Una Lista De Reproducción
Para reordenar canciones en una lista de reproducción, seleccione la canción que desea mover y Opciones > Reordenar lista repr.. Para cambiar la ubicación de una canción, seleccione la canción en la ubicación que desea y Excluir. Para terminar de reordenar la lista de reproducción, seleccione Hecho. www.nokia.com/support... -
Página 46: Transferir Música Desde Una Computadora
Para administrar la música en Nokia Music, realice lo siguiente: 1. Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. 2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible. -
Página 47: Cámara
5 — Indicador del nivel de carga de la batería. 6 — Indicador de resolución de imagen 7 — Contador de imágenes (el número estimado de imágenes que puede capturar mediante la configuración actual de calidad de imagen y la memoria disponible) www.nokia.com/support... -
Página 48: Configuraciones De Captura Y Grabación
— Activar el modo de secuencia (imágenes solamente). — Abra Galería. Configuraciones de imágenes: — Seleccionar un efecto de color. — Ajustar el balance de blancos. Seleccionar las condiciones de iluminación actuales. Esto permite que la cámara reproduzca los colores de manera más precisa. www.nokia.com/support... -
Página 49: Capturar Imágenes
● La calidad de la imagen que acercó con el zoom digital es menor que la de una sin zoom. ● La cámara pasa al modo de ahorro de batería si no realiza acciones durante alrededor de un minuto. Para continuar la captura de imágenes, seleccione Continuar. www.nokia.com/support... -
Página 50: Después De Capturar Una Imagen
Opciones > Usar imagen > Como imagen llamada. Para asignar la imagen a un contacto, Opciones > Usar imagen > Asignar a contacto. Para volver al visor para capturar una nueva imagen, pulse la tecla Capturar. www.nokia.com/support... -
Página 51: Grabación De Video
El visor de video muestra lo siguiente: 1 — Indicador de modo 2 — Indicador de cancelación de audio 3 — Icono de grabación 4 — Configuraciones de grabación 5 — Indicador del nivel de carga de la batería. www.nokia.com/support... -
Página 52: Después De Grabar Un Videoclip
Sugerencia: Para acceder rápidamente a la vista de imágenes y videoclipss, toque la tecla de medios ( ) para abrir la barra de medios y seleccione Ver y organizar archivos Seleccione Menú > Galería y alguna de las siguientes opciones: www.nokia.com/support... -
Página 53: Ver Imágenes Y Videos
Seleccione Opciones y alguna de las siguientes alternativas: ● Editar — Editar un videoclip o una imagen. ● Usar archivo — Para usar la imagen como imagen de fondo en la pantalla de inicio, seleccione Como imagen fondo. www.nokia.com/support... -
Página 54: Nokia Video Centre
Eliminar — Elimine la imagen o el videoclip que seleccionó. ● 10. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video. -
Página 55: Ver Y Descargar Videoclips
Nokia Video Centre Ver y descargar videoclips Conectarse a servicios de video 1. Seleccione Menú > Aplicaciones > Centro video. 2. Para conectarse a un servicio para instalar servicio de video, seleccione Agregar nuevos servicios y el servicio de video deseado en el catálogo de servicios. -
Página 56: Vínculos De Video
Nokia Video Centre Programar descargas Configurar la aplicación para descargar videoclips automáticamente puede significar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. -
Página 57: Mis Videos
Nokia Video Centre Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos los videoclips en la aplicación Centro de video. Puede tener una lista de videoclips descargados y videoclips grabados con la cámara del dispositivo en vistas separadas. -
Página 58: Configuraciones Del Centro De Video
Nokia Video Centre 3. Seleccione los videoclips que desee copiar desde la PC. 4. Transfiera los videoclips a E:\Mis videos en la tarjeta de memoria. Los videoclips transferidos aparecen en la carpeta Mis videos del Centro de video. No se muestran los archivos de video de otras carpetas del dispositivo. -
Página 59: Explorador Web
Web, los gráficos no se muestran en la página. Para explorar páginas Web sin gráficos para ahorrar memoria, seleccione Opciones > Configuraciones > Página > Cargar contenido > Sólo texto. www.nokia.com/support... -
Página 60: Barra De Herramientas Del Explorador
Ir a dirección Web — Ingresar una nueva dirección Web. ● Mostrar zoom — Acercar o alejar la página Web. ● Para usar la barra de herramientas expandida, seleccione Expandir barra herram. y alguna de las siguientes opciones: www.nokia.com/support... -
Página 61: Favoritos
● Ir a — Ingresar una nueva dirección Web, ir a la página Web anterior o ver enlaces guardados en vínculos Web o blogs. ● Opciones de favorito — Enviar y agregar favoritos, y configurar favoritos como una página Web. ● Admin. favoritos — Editar, mover y eliminar favoritos. www.nokia.com/support... -
Página 62: Vaciar La Caché
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la www.nokia.com/support... -
Página 63: Conectividad
Estos son algunos consejos para contribuir a la protección del medioambiente. Ahorrar energía Cuando haya cargado completamente la batería y haya desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador del tomacorriente. Para no cargar la batería con tanta frecuencia, realice lo siguiente: www.nokia.com/support... -
Página 64: Reciclar
● Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). -
Página 65: Información Del Producto Y De Seguridad
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. - Página 66 Si se produce una filtración en la batería, evite que el líquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague las áreas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia médica. www.nokia.com/support...
-
Página 67: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma... -
Página 68: Cuidado Del Dispositivo
Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. - Página 69 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en nokia.mobi/werecycle (en inglés).
-
Página 70: Información Adicional De Seguridad
Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF. Apague el dispositivo si se le indica hacerlo. Los www.nokia.com/support... - Página 71 Vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antibloqueo, sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas www.nokia.com/support...
-
Página 72: Zonas Potencialmente Explosivas
Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía. www.nokia.com/support... -
Página 73: Llamadas De Emergencia
3. Para abrir el marcador, seleccione Teléfono o 4. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 5. Pulse la tecla Llamar. www.nokia.com/support... -
Página 74: Información De Certificación (Sar)
SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). www.nokia.com/support... - Página 75 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,03 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,69 W/kg. www.nokia.com/support...
-
Página 76: Índice
52 indicadores 47, 51 e-mail 41 modo de imagen 49 explorador modo de video 51 barra de herramientas 60 opciones 50 explorar páginas 59 canciones 42 favoritos 61 carpeta de mensajes memoria caché 62 enviados 39 seguridad 62 www.nokia.com/support... - Página 77 52 menú 22 ver imágenes 53 MMS (servicio de mensajes ver videos 53 multimedia) 39 grabar videoclips 51 Nokia Care 25 información de asistencia de Nokia Music 46 Nokia 11 información general 10 información útil 10 pantalla de inicio 20 Ingreso de texto 36 pantalla táctil 22, 37...
- Página 78 Índice seguridad explorador Web 62 sensor de proximidad 31 sensores 28 SMS (servicio de mensajes cortos) 39 stylus 19 tarjeta de memoria 15 tarjeta SIM insertar 13 retirar 30 tecla multimedia 24 teclado virtual 33 teclas 18 zoom 51 www.nokia.com/support...