Einbau Glastür
Montage porte en verre
Directivas de montaje para puertas de sauna de
cristal
1. Montaje del marco de la puerta
El montaje del marco de la puerta se ha de realizar perpendicular,
horizontal y en ángulo recto para garantizar una presión de apriete
homogénea (impide tensiones cuando está cerrada y al cerrar). Para
esto hay a disposición 3 taladros escalonados respectivamente en la
parte del pernio y de la cerradura.
2. Montaje de la hoja de cristal
2.1 Unir los pernios a la hoja
Introducir con el mismo orden el anillo excéntrico en ambos talad-
ros en la parte del pernio. Colocar la parte del pernio de la hoja de
la puerta con la guía en el anillo excéntrico y atornillarla por la
parte contraria con dos mitades de la parte del pernio de la hoja de
la puerta. Cerciorarse que debajo de cada mitad de pernio se encu-
entre la arandela de goma prevista para tal fin. A continuación, las
dos partes del pernio se han de fijar congruente y paralelamente al
borde del cristal.
2.2 Fijación de la hoja al marco de la puerta
Colocar la hoja de cristal en el marco de tal forma que en todo
el contorno se encuentre a la misma distancia en la ranura. Fijar
la parte del pernio del marco al de la hoja mediante un pasador.
Marcar y preperforar los agujeros en el marco de la puerta. Fijar las
partes del pernio, cuando todavía son piezas sueltas, con 3 tornillos
para madera 3,5 x 35 respectivamente. Colgar la hoja en el marco
de la puerta y encajar las tapas.
3. Fijar las empuñaduras
La empuñadura premontada (placa con distanciador) se encuentra
en la parte exterior de la puerta. La punta de la empuñadura muestra
hacia los pestillos de golpe con rueda. Colocar el distanciador y la
placa de empuñadura sueltos en la parte interior en imagen inver-
tida (El diámetro pequeño del taladro escalonado indica hacia la
hoja). Fijar los tres elementos de empuñadura con dos tornillos de
100 mm de longitud mediante enclavamiento. Ajustar la función de
cierre mediante la posición de las placas de empuñadura. Presionar
las tapas en el taladro escalonado.
Nota: Evitar daños en la hoja de cristal. Tratamiento inadecuado
como: depósito de la hoja sobre suelos duros sin poner un protec-
ción debajo, choques en los bordes sensibles (astillamientos), al-
macenamiento en estado tenso. No frotar los tornillos de fijación
de las placas de empuñadura en los taladros del cristal. En caso de
aflojamiento de los elementos de montaje provocados por el seca-
do, „reapretarlos".
Installation of glass door
Montage van de glazen deur
Direttive per il montaggio delle porte in vetro della
sauna
1. Montaggio del telaio (stipiti)
Il montaggio del telaio deve essere verticale, a bolla e ad angolo
retto, per permettere una pressione omogenea (per evitare che ci si-
ano delle tensioni quando è chiusa o quando la si chiude). A tal fine
sono predisposti 3 fori per i diversi livelli dalla parte delle cerniere
e della serratura.
2. Montaggio della lastra di vetro intera
2.1 Montare le cerniere sulla lastra
Inserire l'anello eccentrico in entrambe i fori dal lato della cerniera
in disposizione omogenea. Inserire la parte della cerniera dell'anta
con la guida nell'anello eccentrico e dall'altra parte avvitarla bene
con l'altra metà della parte della cerniera dell'anta. Qui si deve te-
ner fare attenzione a che gli appositi gommini siano al loro posto
sotto ciascuna delle due parti della cerniera. Inoltre le due parti del-
la cerniera devono coprirsi a vicenda e vanno fissate parallele al
bordo del vetro.
2.2 Fissaggio dell'anta al telaio
Inserire la lastra di vetro nel telaio in modo che tutto attorno si
abbia una distanza omogenea nella scanalatura. Fissare la parte del-
la cerniera del telaio con i perni sulla cerniera dell'anta. Segnare
e preforare i fori nel telaio. Fissare le parti della cerniera singo-
larmente con 3 viti per legno da 3. Inserire l'anta nel telaio ed ap-
plicare i tappi.
3. Fissaggio della piastra della maniglia
La piastra della maniglia premontata (Piastra con blocchetto di-
stanziatore) va montata sulla parte esterna della porta. Disporre la
maniglia premontata sulla parte esteriore dell'anta all'altezza dei
fori predisposti per la maniglia. Sulla parte interna in modo spe-
culare disporre il blocchetto distanziatore e la piastra della manigli
(il diametro piccolo dei fori va rivolto verso la piastra). Fissare i
3 elementi della maniglia con due viti lunghe 100 mm. Regolare
la chiusura per mezzo della posizione delle piastre della maniglia.
Inserire i tappi negli appositi fori.
Avviso: Evitare dei danni alla lastra infrangibile ad uno strato evi-
tare di maneggiarla erratamente, ad esempio: evitare di deporla su
superfici dure senza metterci qualcosa sotto, di urtare con i bordi
sensibili (si scheggia) e di posarla in una posizione in cui è sotto
tensione. Le viti di fissaggio della piastra della maniglia non de-
vono fare attrito sui fori della lastra. In caso di allentamento degli
elementi di montaggio dovuti ad esempio ad un essicamento del
legno, si dovrà eseguire un "tiraggio".
Montaje de la puerta de cristal
Installazione portello di vetro
