Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
John Deere
FARM WAGON
IGTR0936
cod.
FI001402G194
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
H B
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego John Deere FARM WAGON
Resumen de contenidos para Peg-Perego John Deere FARM WAGON
- Página 1 John Deere FARM WAGON made in italy IGTR0936 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Página 4 John Deere FARM WAGON cod. IGTR0936 adesivi stickers SPST9133Y autocollants SARP9454NY Aufkleber SOFF0398Z pegatinas SPST9452N autocolantes SOFF0399Z nalepke klistermærker SPST9450N tarroja ASGI0253NR klistremerker ARGI0043L30N klistermärken ASGI0254VB çıkartmalar SPST9447VB наклейки SOFF0400Z MMEV1068 MMVI 0542 MMVA 0266 MMDA 0115...
- Página 5 Le operazioni di pulizia devono essere effettuate DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO solo da adulti. John Deere FARM WAGON • Non smontare mai i meccanismi del prodotto se non autorizzati da PEG PEREGO. CODICE IDENTIFICATIVO DEL...
-
Página 6: Istruzioni Di Montaggio
PRODUCT NAME collisions which could cause injuries to the user or John Deere FARM WAGON third parties. CARATTERISTICHE E USO • Before starting, check that there are no people or PRODUCT IDENTIFICATION CODE objects obstructing the vehicle’s path. - Página 7 23 • To attach the transport handle to the trailer, John Deere FARM WAGON push it until it clicks into place (see the figure). 24 • To release it, press the pin at the end of the CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT...
-
Página 8: Instructions Pour Le Montage
INSTRUCTIONS POUR LE NORMES DE SECURITE SERVICE D’ASSISTANCE MONTAGE PEG PEREGO offre un service d’assistance après- Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité ATTENTION! vente, directement ou par le biais de centres européennes sur les jouets (conditions essentielles LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE d’assistance agréés, pour toute réparation, de sécurité... - Página 9 Haushaltsreiniger ohne Scheuermittel gereinigt KONFORMITÄTSERKLÄRUNG werden. Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen. PRODUKTBEZEICHNUNG • Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG John Deere FARM WAGON PEREGO ist das Abmontieren von Mechanismen des Produkts untersagt. IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES IGTR0936 REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT HINWEISE AUF GESETZLICHE Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen...
- Página 10 Para la seguridad del niño: antes de utilizar el DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO legen, dass die Buchsen der Pritsche in die des producto, John Deere FARM WAGON Fahrgestells einrasten. leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones. 20 • Die Pritsche mit den 6 mitgelieferten Schrauben •...
- Página 11 SERVICIO DE ASISTENCIA INSTRUCCIONES DE MONTAJE PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia ATENCIÓN post-venta, directa o a través de una red de LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER centros de asistencia autorizados para eventuales REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAS reparaciones o sustituciones y venta de repuestos ADULTAS.
- Página 12 DENOMINAÇÃO DO PRODUTO • Ensine a criança a usar corretamente o produto John Deere FARM WAGON para dirigi-lo de forma segura e divertida. • O brinquedo tem de ser utilizado com cuidado, CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO...
-
Página 13: Instruções De Montagem
NAZIV IZDELKA 23 • Para fixar a pega de transporte ao reboque, • Vedno je treba pravočasno zavreti, da se ne bi John Deere FARM WAGON encaixá-la no alojamento (ver figura). vozilo zaletelo. 24 • Para desencaixar a pega, pressionar o pino situado na extremidade da pega e retirá-la. - Página 14 (glejte sliko). 24 • Da bi ga odpeli, pritisnite gumb na koncu ro aja, PRODUKTBETEGNELSE da ga odblokirate in izvle ete. John Deere FARM WAGON 25 • Zadnji del prikolice je mogo e odpreti: dvignite stranico in jo zavrtite. PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE...
- Página 15 SIKKERHEDSNORMER SERVICECENTER REKLAMATIONSRET Der er to års reklamationsret på køretøjet. PEG PEREGO yder en service efter købet, enten Vores legetøjsprodukter er fremstillet i Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele direkte eller via et netværk af autoriserede overensstemmelse med de europæiske ved normal og korrekt brug. Læs derfor værksteder med henblik på...
- Página 16 TUOTTEEN NIMI 23 • For at påsætte trækhåndtaget til anhængeren, skal • Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että reitti on vapaa John Deere FARM WAGON det klikkes på plads i lejet (se figur). henkilöistä ja muista esteistä. 24 • For at frigøre trykkes på stiften, som sidder for •...
- Página 17 HUOLTO REKLAMAATIO-OIKEUS ASENNUSOHJEET Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen HUOMIO vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia ASENNUSTOIMENPITEET.
- Página 18 • Leken må brukes med varsomhet fordi den krever PRODUKTETS NAVN at man har ferdigheter for å unngå fall og kollisjoner John Deere FARM WAGON som kan gi skaper på brukeren, eller andre som er i nærheten. • Før man starter må man kontrollere at det ikke er IDENTIFIKASJONSKODE FOR ting eller personer i veien.
- Página 19 REKLAMASJONSRETT MONTERINGSANVISNING Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye UTFØRES AV VOKSNE. gjennom bruksanvisningen før du tar kjøretøyet i VÆR VARSOM NÅR KJØRETØYET TAS UT AV bruk.
- Página 20 PRODUKTNAMN • Lär barnet att använda produkten pä korrekt sätt så John Deere FARM WAGON att körningen blir säker och rolig. • Leksaken ska användas med försiktighet och därför krävs en förmåga att undvika att ramla eller PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD kollidera med föremål vilket kan skada användaren...
- Página 21 REKLAMATIONSRÄTT MONTERINGSINSTRUKTIONER Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS vid normalt och korrekt bruk. Läs därför igenom AV VUXNA PERSONER. bruksanvisningen noga innan lekfordonet tas i bruk. VAR FÖRSIKTIG NÄR DU TAR UT FORDONET UR Fyll i blanketten nedan och förvara bruksanvisningen FÖRPACKNINGEN.
- Página 22 Voor de veiligheid van het kind: alvorens het product BENAMING VAN HET PRODUCT te gebruiken, moeten de volgende instructies worden John Deere FARM WAGON gelezen en zorgvuldig worden opgevolgd. • Leer uw kind hoe het product op de juiste wijze...
-
Página 23: Montage-Instructies
20 • Zet de bak aan het frame vast met de 6 kullanılmalıdır. meegeleverde schroeven. John Deere FARM WAGON • Yola çıkmadan önce parkur üzerinde insanlar ya da 21 • Duw de 4 boutdoppen op hun plaats op de eşyalar bulunmadığından emin olunuz. - Página 24 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ suretiyle takın. Yapışkanları kullanarak ürünün montajını tamamlayın. НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ÖZELLİKLER VE KULLANIM John Deere FARM WAGON 22 • Römorku araca takarken, römorkun ön ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ tarafındaki kırmızı pimi çevirin. IGTR0936 23 • Taşıma kulpunu römorka takarken yuvasına tık sesi duyulacak şekilde yerleştirin (bkz.
- Página 25 НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ Компания PEG PEREGO предлагает услуги ВНИМАНИЕ Наши игрушки соответствуют Европейским службы послепродажного обслуживания, ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ нормам по безопасности игрушек (требованиям непосредственно или через сеть ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. по безопасности, предусмотренным Советом уполномоченных...
- Página 26 PEG PEREGO u rgy. • • • • • PEG PEREGO. DGKXRG RTLLOQUXRGR John Deere FARM WAGON • IGTR0936 • 2009/48/EK EN71 /1 -2 -3 -9 • • Uqem qese ecja qxy cia ma apou cese Rohs 2002/95/EK rtcjqo reiy.
- Página 27 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PQOROVG . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: [email protected] •...
- Página 28 ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g ¢ i j k f ¨ . t Œ ‘ K H g f h § h ¢ Œ ‘ • K ¢ ¥ ¢ F V ” H g j g ¢...
- Página 29 H g u O ¬ H ® g ‘ H • ‘ l f h ” G v ’ H g f ¢ f u ¬ O ¬ ” m j Œ ¬ ¨ g ) l j h ® g H g O f ¢...
- Página 32 FARM WAGON John Deere IGTR0936 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...