Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
A Colhedora de Milho JM370 JUMIL foi
especialmente projetada para trabalhar em diferentes
condições de colheita. Um projeto inovador, com
tecnologia, eficiência, qualidade e simplicidade para
atender o médio e pequeno produtor.
A Colhedora de Milho JM370 JUMIL é
acoplável às diversas marcas e modelos de tratores,
através da barra de tração e para-choques de engate,
especialmente projetados e desenvolvidos para a
adaptação aos modelos dos tratores utilizados. O
sistema permite a estabilidade do implemento e trator
tornando um só equipamento, facilitando desta maneira
as operações de trabalho na colheita.
O sistema de trilhagem axial proporciona um
batimento do cereal sem quebra de grãos, aumentando
o seu valor de mercado ou mesmo preservando o poder
germinativo, garantindo mais lucratividade na colheita.
O sistema de roletes alimentadores efetuam a
colheita dos pés de milho, de forma que a cana do pé
de milho não sejam conduzidas ao sistema de limpeza,
transportando somente as espigas com a palha e algumas
impurezas. O rotor da rosca coletora conduz as espigas
e algumas impurezas até o sistema de ventilação, que
efetuam a remoção das impurezas, em seguida os grãos
são conduzidos por uma rosca transportadora. Possui
possui bica de descarga para acoplamento com carreta
agrícola permitindo o recolhimento rápido dos grãos
colhidos.
É um implemento compacto e robusto, que irá
atender as diversas condições de trabalho. É de fácil
manejo e manutenção. Necessita apenas um operador
e permite a utilização do trator para outras atividades do
campo, reduzindo desta maneira os custos da colheita.
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
El Maíz para Cosechadoras JM370 JUMIL
fue especialmente diseñado para trabajar en diferentes
condiciones de cultivo. Un diseño innovador, la
tecnología, la calidad, la eficiencia y simplicidad para
cumplir con los medianos y pequeños productores.
El Maíz para Cosechadoras JM370 JUMIL se
puede unir a las distintas marcas y modelos de tractores
de tracción y topes de acoplamiento, especialmente
diseñado y desarrollado para la adaptación a los
modelos de tractores de ocasión. El sistema permite la
estabilidad del implemento y el tractor convertirse en una
única unidad, facilitando así las operaciones de trabajo
en la cosecha.
El sistema proporciona un ritmo de trilla axial sin
romper los granos de cereales, lo que aumenta su valor
de mercado o incluso la preservación de la germinación,
lo que garantiza una mayor rentabilidad en la cosecha.
El sistema de rodillos de alimentación de
realizar la recolección de tallos de maíz, caña de modo
que la planta de maíz no se llevó a cabo para el sistema
de limpieza, que lleva sólo la paja y los oídos con algunas
impurezas. El tornillo del rotor impulsa los picos y recoger
algunas impurezas para el sistema de ventilación, que el
efecto de eliminación de impurezas, a continuación, los
granos son conducidos por un transportador de tornillo.
Tiene secreción propia boquilla para acoplar carrito
agrícola que permite una rápida recolección de grano
cosechado.
Se trata de un instrumento compacto y robusto
que se adapte a diferentes condiciones de trabajo. Es
fácil de manejar y mantener. Requieren un solo operador
y permite el uso del tractor para otras actividades del
campo, reduciendo así los costes de recolección.
45
JM370
PRODUCT APRESENTATION
The JUMIL Corn Harvester JM370 was
specially designed to work in different crop conditions.
An innovative design, technology, quality, efficiency and
simplicity to meet the medium and small producers .
The
JUMIL Corn
Harvester
attachable to the various brands and models of tractors
by drawbar and coupling bumpers, specially designed
and developed for adaptation to models of tractors
used. The system allows the stability of the implement
and tractor becoming a single unit, thus facilitating the
operations work in the harvest.
The system provides an axial threshing beat
without breaking the cereal grains, increasing its market
value or even preserving the germination, ensuring
greater profitability in the harvest.
The system of feed rollers perform the
harvesting of corn stalks, cane so that the corn plant is
not conducted to the cleaning system, carrying only the
straw and the ears with some impurities. The rotor screw
drives the spikes and collecting some impurities to the
ventilation system, which effect the removal of impurities,
then the beans are driven by a screw conveyor. Has own
discharge spout for coupling agricultural cart allowing
rapid collection of harvested grain.
It is a compact and rugged implement which will
suit different working conditions. It is easy to handle and
maintain. Require only one operator and allows the use
of the tractor for other activities of the field, thus reducing
harvesting costs.
Now the medium and small farmer need not
be depending on others to make the harvest on their
property, because with the JUMIL Corn Harvester
JM370, the harvest will be the ideal time, with autonomy,
JM370
is
Tabla de contenido
