Tabla de contenido
简介
此款婴儿车适合刚出生（0个月）至最大体重9公斤的婴儿使用，或直至婴儿能独自坐立、翻滚或能用双手和双膝将身体撑起。
此座椅适用于6个月以上至体重最大15kg的幼儿使用。警告！此座椅不适合6个月以下的婴儿。
Wprowadzenie
Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami i zachować je na przyszłość jako źródło informacji.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może narazić Państwa dziecko na niebezpieczeństwo.
Wózek przeznaczony jest dla dziecka od urodzenia (0 miesięcy) do osiągnięcia wagi 9 kg lub do momentu, w którym dziecko
zacznie samodzielnie siadać, obracać się lub podnosić na rękach i kolanach.
Fotelik przeznaczony jest dla jednego dziecka w wieku od 6 miesięcy do osiągnięcia wagi 15 kg. UWAGA! Fotelik
nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.
Wskazówki w sprawie bezpiecznego przewożenia dziecka i bezpieczeństwa rodzica
Wózki to doskonały sposób przewożenia dziecka. Należy jednak pamiętać, że podczas pierwszych 6 miesięcy życia dziecko
powinno spędzać większość dnia leżąc płasko, dla jego wygody i rozwoju.
Introdução
Ler estas instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência futura. A segurança da sua criança pode ser
afetada se não seguir estas instruções.
O carrinho de bebê é indicado para bebês desde o nascimento (0 meses) e até no máximo 9 kg ou até que o bebê consiga
se sentar sem ajuda, rolar ou ficar de joelhos sozinho.
Este assento para carrinho é destinado a crianças de 6 meses ou mais, de até 15 kg. ADVERTÊNCIA! O assento para criança
não é indicado para crianças com menos de 6 meses.
Dispositivo de viagem seguro para você e o seu bebê.
Carrinhos de bebê são um meio ideal para o transporte do seu bebê. È importante lembrar, entretanto, que durante os seus
primeiro seis meses, os bebês devem passar a maior parte do seu dia deitados no plano para conforto e desenvolvimento.
,
,
,
6-
–
,
,
.
Introducción
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar y consérvelas para futuras consultas. De no seguir estas instrucciones, podría
poner en peligro la seguridad de su hijo.
El coche de paseo ha sido concebido para un niño desde recién nacido (0 meses) y hasta un peso máximo de 9kg o hasta que
el niño sea capaz de sentarse sin ayuda, rodar o incorporarse apoyado sobre las manos y las rodillas.
El asiento ha sido concebido para un niño a partir de los 6 meses de edad, y hasta alcanzar un peso máximo de 15kg.
¡ADVERTENCIA! El asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses de edad.
Consejos de seguridad para usted y su bebé
Las sillas de paseo son ideales para transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los primeros seis meses
de vida los bebés deben pasar la mayor parte del día tumbados sobre superficies horizontales para su comodidad y desarrollo.
Version 2.0 12/04/17
MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 3-4
.
.
(0
)
9
,
.
6
,
15 .
.
.
,
,
,
3
© Mothercare UK Ltd. 2017
คำนำ
อ่ า นคำแนะนำเหล่ า นี ้ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง ก่ อ นการใช้ แ ละเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ อ้ า งอิ ง ในอนาคต
ความปลอดภั ย ของบุ ต รหลานของคุ ณ อาจถู ก กระทบกระเทื อ นได้ ห ากคุ ณ ไม่ ท ำตามคำแนะนำเหล่ า นี ้
ยานต์ พ าหนะเหล่ า นี ้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ เด็ ก หนึ ่ ง คนตั ้ ง แต่ แ รกเกิ ด (0 เดื อ น) และจนถึ ง น้ ำ หนั ก สู ง สุ ด ที ่ 9 กฺ ิ โ ล
คำเตื อ น! สิ น ค้ า นี ้ เ หมาะสมสำหรั บ เด็ ก ทารกที ่ ไ ม่ ส ามารถนั ่ ง ได้ เ อง พลิ ก ตั ว และพยุ ง ตั ว ขึ ้ น ด้ ว ยเท้ า และเข่ า .
ยานต์ พ าหนะเหล่ า นี ้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ เด็ ก หนึ ่ ง คนตั ้ ง แต่ 6 เดื อ น และจนถึ ง น้ ำ หนั ก สู ง สุ ด ที ่ 15 กฺ ิ โ ล
คำเตื อ น! ที ่ น ั ่ ง นี ้ ไ ม่ เ หมาะสมสำหรั บ เด็ ก อายุ ต ่ ำ กว่ า 6 เดื อ น
"คำแนะนำการเดิ น ทางที ่ ป ลอดภั ย สำหรั บ คุ ณ และลู ก หลานของคุ ณ
รถเข็ น เด็ ก เป็ น วิ ธ ี ท ี ่ พ ึ ่ ง ประสงค์ ท ี ่ ส ุ ด ในการเคลื ่ อ ยย้ า ยลู ก หลานของคุ ณ เป็ น สิ ่ ง สำคั ญ ยิ ่ ง ที ่ จ ะจำไว้ ว ่ า ในช่ ว งหกเดื อ นแรก
เด็ ก ทารกจะใช้ เ วลาของพวกเขาส่ ว นใหญ่ ใ นหนึ ่ ง วั น ในการนอนราบเพื ่ อ ความสบายและการเติ บ โต"
Giriş
Bu araç yeni doğandan (0 ay) en fazla 15 kg ağırlığına kadar bir çocuk içindir. Bu araç yalnızca bir çocuk taşımak üzere tasarlan-
mıştır.
Doğumdan itibaren (0 ay) ve 9 kg maksimum ağırlığa veya çocuk yardımsız oturana kadar, yada elleri ve dizleri üzerinde
oturana kadar olan bir çocuk için tasarlanmıştır.
Oturma ünitesi, 6 aylıktan en fazla 15 kg ağırlığa kadarı bir çocuk için tasarlanmıştır. UYARI! Oturma ünitesi 6 aydan küçük
çocuklar için uygun değildir.
Sizin ve bebeğiniz için güvenli seyahat önerisi
Bebek arabaları bebeğinizi taşımak için ideal bir yöntemdir. Bununla birlikte unutulmamalıdır ki ilk altı ay boyunca bebekler
rahatlıkları ve gelişimleri için günün büyük bir bölümünü yatarak geçirmelidir.
!
Version 2.0 12/04/17
4
© Mothercare UK Ltd. 2017
18/04/2017 14:36
Tabla de contenido
