Tabla de contenido
important information,
معلومات هامة
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες , informasi penting,
중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes,
информация
, información importante, ข้ อ มู ล ส� า คั ญ , önemli bilgi
introduction
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child's safety may be affected if you do
not follow these instructions.
The pram is intended for one child from birth (0 months) and up to a maximum weight of 9kg or until the child
can sit up unaided, roll over or push itself up on its hands and knees.
The seat unit is intended for one child from 6 months and up, to a maximum weight of 15kg.
WARNING! The seat unit is not suitable for children under 6 months.
Safe travelling advice for you and your baby
Pushchairs are an ideal way of transporting your baby. It is important to remember however, that during their first six
months, babies should be spending most of their day lying flat for comfort and development.
Version 2.0 12/04/17
MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 1-2
,
, informations importantes,
اطالعات مهم
важная
1
© Mothercare UK Ltd. 2017
introduction
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l'utilisation et les conserver pour référence future. La sécurité de votre enfant
pourrait ne pas être garantie, si vous ne suivez pas ces instructions.
La nacelle est conçue pour un enfant à partir de la naissance (0 mois) et pour un poids maximal de 9kg ou jusqu'à ce que
l'enfant puisse s'asseoir seul, se retourner ou se mettre à quatre pattes.
Le hamac est conçu pour un enfant à partir de 6 mois et pour un poids maximal de 15kg. AVERTISSEMENT! Le hamac ne
convient pas aux enfants de moins de 6 mois.
Conseils de sécurité pour vous et votre bébé
Les poussettes sont le moyen idéal pour transporter votre bébé. Toutefois, il est important de se rappeler
que durant les 6 premiers mois de leur vie, les bébés doivent passer la plupart de la journée couchés à plat pour être confortables
et se développer.
Überblick
Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Nichtbefolgung
dieser Anleitung könnte die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
Die Wagen eignet sich für Babys ab Geburt (0 Monate) und bis zu einem maximalen Körpergewicht von 9 kg, oder bis sich das
Kind selbständig aufsetzen, im Liegen umdrehen oder auf Händen und Füßen aufrichten kann.
Diese Sitzeinheit eignet sich für ein Kleinkind ab 6 Monaten bis zu einem Höchstgewicht von 15 kg. ACHTUNG! Diese Sitzeinheit ist
nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.
So sind Sie mit Ihrem Baby sicher unterwegs:
Buggys stellen eine ideale Lösung für den Transport Ihres Kleinkindes dar. Bedenken Sie jedoch, dass es für Ihr Baby am angenehm-
sten ist und seine Entwicklung am meisten fördert, wenn es die meiste Zeit des Tages flach liegt.
Εισαγωγή
ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε πριν τη χρήση και φυλάξτε τι για ελλοντική αναφορά. Αν δεν τηρήσετε τι οδηγίε , πορεί να επηρεάσετε την
ασφάλεια του παιδιού σα .
Το καροτσάκι προορίζεται για ένα παιδί, από νεογέννητα (0 ήνε ) έχρι το έγιστο βάρο των 9 κιλών ή έχρι το παιδί να πορεί να στηρίζεται
χωρί βοήθεια, να κυλιέται ή να πορεί να στέκεται στα χέρια και τα γόνατά του.
Το κάθισµα προορίζεται για ένα παιδί ηλικία 6 µηνών και άνω µε µέγιστο βάρο 15 κιλά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το κάθισµα δεν ενδείκνυται για παιδιά
ηλικία κάτω των 6 µηνών.
Συ βουλέ ασφαλού
ετακίνηση για σα και το ωρό σα
Το καρότσι είναι ο ιδανικό τρόπο να εταφέρετε το ωρό σα . Είναι ση αντικό να θυ άστε, ωστόσο, ότι κατά του πρώτου έξι ήνε , τα ωρά είναι
ξαπλω ένα το εγαλύτερο έρο τη η έρα για άνεση και σωστή ανάπτυξη.
pengantar
Bacalah instruksi ini dengan seksama sebelum menggunakan dan simpanlah sebagai rujukan di
kemudian hari. Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak menaati instruksi ini,
Kereta bayi ini ditujukan untuk anak yang baru lahir (0 bulan) hingga memiliki berat maksimum 9 kg atau hingga anak dapat
duduk tanpa bantuan, berguling, maupun mendorong tubuhnya ke atas dengan tumpuan tangan dan lutut.
Unit dudukan ini ditujukan untuk bayi berusia 6 bulan hingga memiliki berat maksimum 15 kg. PERINGATAN! Unit dudukan tidak
cocok untuk anak berusia di bawah 6 bulan.
Saran melakukan perjalanan dengan selamat bagi Anda dan bayi Anda. Kursi dorong adalah sarana transportasi ideal bagi
bayi Anda. Namun penting untuk diingat bahwa selama enam bulan pertama, bayi sebaiknya menghabiskan sebagian besar
waktunya dengan tidur rata agar nyaman dan demi perkembangannya.
소개
사용 전에 이 설명서를 숙지하고, 이후 참고를 위해 보관해 주십시오.
이 설명서의 내용을 따르지 않는 경우에 아기의 안전이 영향 받을 수도 있습니다.
이 유모차는 신생아(0개월)용으로 제작되었으며, 아기 체중 최대 9kg까지 사용 가능합니다.
경고! 이 제품은 혼자 앉지 못하고, 뒤집지 못하고, 잡고 일어서지 못하는 아기에게만 적합합니다.
이 유모차는 생후 6개월 아기용으로 제작되었으며, 아기 체중 최대 15kg까지 사용 가능합니다.
경고! 이 시트 유닛은 생후 6개월 미만인 아기에게는 적당하지 않습니다
"자신과 아이의 안전 여행을 위한 조언
유모차는 아기를 동반하고 이동할 수 있는 이상적인 방법입니다. 하지만, 생후 6개월 미만의 아기는 대부분의 기간 동안
수평으로 누워있어야 안락감과 신체 발달이 이루어질 수 있습니다."
Version 2.0 12/04/17
2
© Mothercare UK Ltd. 2017
18/04/2017 14:36
Tabla de contenido
