Página 1 SEK-2500U Samsung UHD Evolution Kit Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ BN68-06256F-01...
Página 2 : Provides a detailed, on-screen user’s manual built into the UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : The Samsung Smart Control has a motion sensor (gyro sensor) that allows you to easily control the TV by holding and moving the Samsung Smart Control.
Página 3 Upgrading to a 2014 TV using the UHD Evolution Kit results in the following limitations: • The UHD Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2013 Samsung TV, such as the Smart hub social panel.
Página 4 4. Convert your recorded programmes following the directions on the screen. – Availability depends on the specific model and area. 5. After completing the backup and conversion, select Done . 6. Turn off the TV. 7. After removing the One Connect connection, connect the UHD Evolution Kit. –...
Página 5 Side Recovering a Previous State If you restore your TV to older settings, it will not play recorded programmes from a TV that was updated via the UHD Evolution Kit. - Availability depends on the specific model and area. Turn off the TV and then disconnect the TV power plug. Disconnect the UHD Evolution Kit and UHD Evolution Kit cable from the TV.
Página 6: Connecting To The Tv
Connecting to the TV Press the TV button on the Samsung Smart Control to turn on the TV. The Samsung Smart Control connects to the TV automatically. If this is the first time you have turned on the TV, the Initial Setup screen appears. Follow the directions on the screen to set up the TV.
Página 7 : Starts voice recognition. When the microphone icon appears VOICE Touchpad : Place a finger on the touch pad and move the Samsung on the screen, say a voice command into the microphone. Smart Control. The pointer on the screen moves in the direction and - Say a voice command 10cm to 15cm from the microphone and as much as the Samsung Smart Control is moved.
Página 8: Launching The E-Manual
The embedded e-Manual contains information. - You can also download a copy of the e-Manual from Samsung’s website, and read it on your computer or print it out. - Yellow words indicate a menu item; white bold words indicate remote control buttons. Arrows are used to indicate the menu path.
Página 9 The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of any of the following excluded reasons, namely: This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period as a result of accident, misuse, or abuse;...
Página 10 : fournit un mode d’emploi détaillé à l’écran, intégré à votre UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : le Samsung Smart Control est équipé d’un capteur de mouvement (capteur gyroscopique) qui vous permet de commander facilement le téléviseur en orientant le Samsung Smart Control.
Página 11 – Commencez par vous connecter à Internet avec l’UHD Evolution Kit. Si vous remplacez l’ancien One Connect d’un téléviseur Samsung par l’UHD Evolution Kit, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans acheter un nouveau téléviseur. 1. Mettez à niveau le logiciel de votre téléviseur. Accédez à Assistance > Mise à jour du logiciel > MàJ maintenant .
Página 12 4. Procédez à la conversion de vos programmes enregistrés en suivant les instructions à l’écran. – La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés. 5. Après avoir effectué sauvegarde et conversion, sélectionnez Terminé . 6. Eteignez le téléviseur. 7.
Página 13 Côté Retour à l’état précédent Si vous rétablissez les anciens paramètres de votre téléviseur, vous ne pourrez pas lire les programmes enregistrés sur un téléviseur mis à jour via l’UHD Evolution Kit. - La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés. Eteignez le téléviseur, puis débranchez la prise d’alimentation du téléviseur.
Página 14: Connexion Au Téléviseur
1. Appuyez simultanément sur les boutons RETURN et GUIDE pendant plus de 3 secondes. - Vous devez tenir le Samsung Smart Control à environ 30 ou 40 cm du téléviseur et vous assurer qu’il est dirigé vers le récepteur de la télécommande.
Página 15 Permet de changer la chaîne. Permet de régler le volume. : Permet de lancer la reconnaissance vocale. Lorsque l'icône : Posez un doigt sur le Touchpad et déplacez le Samsung VOICE Touchpad du micro s'affiche sur l'écran, énoncez une commande vocale dans Smart Control.
Página 16 Lancement du e-Manual Le e-Manual intégré contient diverses informations. - Vous pouvez également télécharger une copie du e-Manual sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou l'imprimer. - Les mots en jaune correspondent à des options de menu, les mots en blanc et en gras, aux boutons de la télécommande. Les flèches indiquent le chemin d'accès au menu.
Página 17 La garantie ne s'applique pas aux produits endommagés ou défectueux à la suite de l'un des événements suivants: Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période accident, mauvaise manipulation, abus;...
Página 18: Funciones Del Uhd Evolution Kit
: Proporciona un detallado manual del usuario en pantalla incorporado en el UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : El Samsung Smart Control tiene un sensor de movimiento (sensor giroscópico) que facilita el control del televisor moviendo el Samsung Smart Control.
Página 19: Limitaciones
En primer lugar, debe conectarse a Internet con el UHD Evolution Kit. Si reemplaza el One Connect de un televisor Samsung antiguo por el UHD Evolution Kit, puede actualizar el software a la última versión sin que sea necesario comprar un nuevo televisor.
Página 20: Conexión De Un Dispositivo Externo
4. Convierta sus programas grabados siguiendo las indicaciones de la pantalla. – La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona. 5. Tras completar la copia de seguridad y la conversión, seleccione Hecho . 6. Apague el televisor. 7. Tras desconectar el One Connect, conecte el UHD Evolution Kit. –...
Página 21: Vista Lateral
Vista lateral Recuperación de un estado anterior Si recupera la configuración antigua del televisor, no podrá reproducir los programas grabados en el televisor que se actualizó con el UHD Evolution Kit. - La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona. Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación del televisor.
Página 22: Inserción De Las Pilas En El Samsung Smart Control
Nueva conexión del Samsung Smart Control Si el Samsung Smart Control deja de funcionar o no funciona correctamente, cambie las pilas, ya que la carga de estas puede ser insuficiente para hacer funcionar el producto. Si el problema persiste, restaure el emparejamiento del Samsung Smart Control con el televisor.
Página 23: Uso De Samsung Smart Control
: Ponga un dedo sobre el panel táctil y mueva el micrófono aparezca en la pantalla, diga un comando de voz por Samsung Smart Control. El puntero de la pantalla se mueve en la el micrófono. dirección en que se mueve el Samsung Smart Control. Pulse el Diga un comando de voz a una distancia entre 10 y 15 cm del panel táctil para ejecutar el elemento resaltado.
Página 24: Funciones Adicionales Del Televisor
El e-Manual incorporado contiene información. - También puede descargar una copia del e-Manual desde el sitio web de Samsung y leerlo en el ordenador o imprimirlo. - Las palabras en amarillo indican un elemento de menú; las palabras en negrita blanca indican botones del mando a distancia. Las flechas se utilizan para indicar la ruta del menú.
Página 25: Especificaciones
Centro de servicio autorizado notificado junto con: Esta garantía es válida para cualquier persona que se encuentre en posesión legal del producto una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su durante el período de garantía.
Página 26: Funcionalidades Do Uhd Evolution Kit
: disponibiliza um detalhado manual do utilizador no ecrã, incorporado no UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : o Samsung Smart Control está equipado com um sensor de movimento (sensor giroscópico) que permite controlar facilmente o televisor, segurando e movendo o Samsung Smart Control.
Página 27 Primeiro, certifique-se de que estabelece uma ligação à Internet com o UHD Evolution Kit. Com a substituição do antigo One Connect para televisor Samsung pelo UHD Evolution Kit, poderá efectuar uma actualização para o software mais recente sem comprar um novo televisor.
Página 28 4. Converta os seus programas gravados seguindo as instruções no ecrã. – A disponibilidade depende do modelo específico e da área. 5. Depois de concluir a cópia de segurança e a conversão, seleccione Concluído . 6. Desligue o televisor. 7. Depois de remover a ligação ao One Connect, ligue o UHD Evolution Kit. –...
Página 29: Parte Lateral
Parte lateral Recuperação de um estado anterior Se restaurar definições antigas no seu televisor, este não irá reproduzir programas gravados a partir de um televisor actualizado através do UHD Evolution Kit. - A disponibilidade depende do modelo específico e da área. Desligue o televisor e, em seguida, desligue a respectiva ficha de alimentação.
Página 30 Siga as instruções no ecrã para configurar o televisor. Voltar a estabelecer ligação com o Samsung Smart Control Se o Samsung Smart Control deixar de funcionar ou se não funcionar correctamente, substitua as pilhas, pois tal pode dever-se ao facto de as pilhas estarem descarregadas.
Página 31 : Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o VOICE ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro no ecrã ícone do microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz na move-se nessa direcção e na mesma proporção com que é movido direcção do microfone.
Página 32 O e-Manual incorporado contém informação. - Pode igualmente transferir uma cópia do e-Manual a partir do website da Samsung e lê-lo no computador ou imprimi-lo. - As palavras a amarelo correspondem a um item de menu; as palavras a branco em negrito correspondem a botões do telecomando.
Página 33: Características Técnicas
Esta garantia é válida para qualquer pessoa que adquira o produto de forma legal, durante o período uma cópia do certificado de garantia preenchido ou, caso já o tenha facultado à Samsung, o seu nome, de garantia.
Página 34: Dodatna Oprema
: Podroben uporabniški priročnik na zaslonu, vgrajen v komplet UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Upravljalnik Samsung Smart Control ima senzor gibanja (giroskopski senzor), ki omogoča preprosto upravljanje televizorja z držanjem in premikanjem upravljalnika Samsung Smart Control. Slovenščina-2...
Página 35 Nadgradnja na televizor iz leta 2014 s kompletom UHD Evolution Kit ima naslednje omejitve: • Komplet UHD Evolution Kit morda ne bo podpiral nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorjih Samsung iz leta 2013, kot je družabna plošča Social Hub.
Página 36 4. Posnete programe pretvorite v skladu z navodili na zaslonu. – Razpoložljivost je odvisna od modela in območja. 5. Po varnostnem kopiranju in pretvorbi izberite možnost Končano . 6. Izklopite televizor. 7. Po odstranitvi povezave naprave One Connect priključite komplet UHD Evolution Kit. –...
Página 37 Ob strani Obnovitev prejšnjega stanja Če televizor obnovite na starejše nastavitve, z njim ne bo mogoče predvajati posnetih programov iz televizorja, ki ste ga posodobili s kompletom UHD Evolution. - Razpoložljivost je odvisna od modela in območja. Izklopite televizor in nato izključite napajalni vtič televizorja. Iz televizorja izključite UHD Evolution Kit in kabel za UHD Evolution Kit.
Página 38 Pred uporabo enote Samsung Smart Control si najprej oglejte naslednjo sliko in šele nato vstavite baterije v enoto. - Priporočena razdalja za uporabo enote Samsung Smart Control je manj kot 6 m. Delovna razdalja se lahko razlikuje, odvisno od značilnosti brezžičnega omrežja.
Página 39 Samsung Smart Control. Kazalec na zaslonu se premakne v Glasovni ukaz izrecite na razdalji 10 do 15 cm od mikrofona in zahtevani smeri in za toliko, za kolikor se premakne Samsung Smart s primerno glasnostjo. Control. Pritisnite sledilno tablico, da zaženete označeni element.
Página 40 V vdelanem priročniku e-Manual so informacije. - S spletnega mesta družbe Samsung lahko tudi prenesete kopijo priročnika e-Manual in jo preberete na računalniku ali jo natisnete. - Rumeno obarvane besede označujejo element menija, belo obarvane besede v krepkem tisku pa označujejo gumbe na daljinskem upravljalniku.
Página 41 Kot rezultat nesreče, napačne uporabe ali zlorabe; Za ta izdelek Samsung velja garancija za obdobje, ki je navedeno v tabeli (oglejte si tabelo garancijskih obdobij za posamezne države), od datuma prvega nakupa za okvare v materialih in izdelavi. V primeru, da je potrebno Zaradi uporabe izdelka v namene, za katere ni bil zasnovan;...
Página 42 • e-Manual : UHD Evolution Kit‘te yerleşik ayrıntılı, ekran kullanıcı kılavuzu sağlanır. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control, Samsung Smart Control öğesini tutarak ve hareket ettirerek TV’yi kolayca kumanda etmenizi sağlayan bir hareket sensörüne (jiro sensörü) sahiptir. Türkçe-2...
Página 43 Önce, UHD Evolution Kit ile Internet’e bağlandığınızdan emin olun. Eski Samsung TV’nin One Connect’ini UHD Evolution Kit ile değiştirerek en son yazılıma yeni bir TV satın almadan yükseltebilirsiniz. 1. TV’nizde en son yazılıma güncelleyin. Destek > Yazılım Güncelleme > Şimdi güncelle öğesine gidin.
Página 44 4. Ekrandaki yönergeleri izleyerek kayıtlı programlarınızı dönüştürün. – Kullanılabilirlik ilgili modele ve bölgeye bağlıdır. 5. Yedekleme ve dönüştürme işlemini tamamladıktan sonra, Bitti öğesini seçin. 6. TV’yi kapatın. 7. One Connect bağlantısını kaldırdıktan sonra UHD Evolution Kit‘i bağlayın. – Kayıtlı programları dönüştürürken, kayıt USB aygıtını UHD Evolution Kit‘e bağladığınızdan emin olun. –...
Página 45 Önceki Durumuna Kurtarma TV’nizi eski ayarlarına geri yüklerseniz, UHD gelişim kitiyle güncellenmiş bir TV’den, kayıtlı programları oynatmaz. - Kullanılabilirlik ilgili modele ve bölgeye bağlıdır. TV’yi kapatın ve sonra TV elektrik fişinin bağlantısını kesin. UHD Evolution Kit ve UHD Evolution Kit kablosunun TV ile olan bağlantısını kesin. Önceden kullanılan One Connect ve One Connect kablosunu TV’ye bağlayın.
Página 46 Samsung Smart Control'e Pil Takma Samsung Smart Control kullanmak için, önce aşağıdaki şekle bakın ve üniteye pilleri takın. - Samsung Smart Control 'ü 6 m'den az bir mesafeden kullanmanızı öneririz. Kullanışlı bir mesafe kablosuz ortam koşullarına bağlı olarak değişebilir. Yavaşça pil kapağı çentiğini çekin ve sonra gevşediğinde kapağı tamamen çıkarın.
Página 47 Samsung Smart Control'ü hareket ettirin. Ekrandaki işaretçi o Mikrofondan 10 cm - 15 cm öteden ve uygun bir ses düzeyiyle yönde ve Samsung Smart Control hareket ettiği kadar hareket eder. bir ses komutu söyleyin. Odaklanılan öğeyi çalıştırmak için dokunmatik yüzeye basın.
Página 48 Başlatma Katıştırılmış e-Manual bilgi içerir. - Ayrıca e-Manual'un bir kopyasını Samsung'un web sitesinden indirip bilgisayarınızda okuyabilir veya yazdırabilirsiniz. - Sarı sözcükler bir menü öğesini gösterir; beyaz kalın sözcükler uzaktan kumanda düğmelerini gösterir. Oklar menü yolunu göstermek için kullanılır. (Örnek: Görüntü > Resim Modu ) öğesini seçin.
Página 49: Teknik Özellikler
Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş veya kusurlu olarak belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir: Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren tabloda listelenen sürelere kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu;...
Página 50 : az UHD Evolution Kithez beépített, részletes használati útmutató tartozik, amelyet megjeleníthet a képernyőn. • Samsung Smart Control : a Samsung Smart Control távvezérlőben mozgásérzékelő (G-érzékelő) van, amelynek segítségével egyszerűen vezérelheti a tv-készüléket, ha a kezében tartja és mozgatja a Samsung Smart Control távirányítót. Magyar-2...
Página 51 – Először is mindenképpen csatlakozzon az internetre az UHD Evolution Kit készülék használatával. Ha a régebbi Samsung tv-készülék One Connect eszközét UHD Evolution Kit készülékre cseréli, anélkül frissíthet a legújabb szoftverre, hogy új tv-készüléket kellene vásárolnia. 1. Frissítse a tv-készülék szoftverét a legújabbra. Lépjen a Terméktámogatás > Szoftverfrissítés > Most frissít pontra.
Página 52 4. Végezze el a rögzített műsorok konvertálását a képernyőn megjelenő utasításokat követve. – A funkció csak bizonyos modelleken és területeken érhető el. 5. A mentés és a konvertálás befejezése után válassza a Kész lehetőséget. 6. Kapcsolja ki a tv-készüléket. 7. A One Connect eszköz leválasztása után csatlakoztassa az UHD Evolution Kit készüléket. –...
Página 53 Oldalnézet Az előző állapot visszaállítása Ha visszaállítja a tv-készülék régi beállításait, nem fogja tudni lejátszani azokat a műsorokat, amelyeket UHD Evolution Kit eszközzel frissített tv-készülékkel rögzített. - A funkció csak bizonyos modelleken és területeken érhető el. Kapcsolja ki a tv-készüléket, majd húzza ki a tv-készülék tápkábelét. Válassza le az UHD Evolution Kit eszközt és az UHD Evolution Kit kábelt a TV-készülékről.
Página 54 útmutatást. A távvezérlő újracsatlakoztatása Samsung Smart Control Ha a Samsung Smart Control távvezérlő nem, vagy nem megfelelően működik, akkor cserélje ki az elemeket, mert elképzelhető, hogy az elemek alacsony töltöttségi szintje okozza a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, a Samsung Smart Control a TV-készülékkel történő párosításra áll vissza.
Página 55 Samsung Smart Control távvezérlőt. A képernyőn a mutató is megfelelő hangerővel mondja ki. elmozdul abba az irányba és addig, amerre és amíg a Samsung Smart Control távvezérlő mozog. Nyomja meg érintőpadot a : Visszatérés az előző menübe. Ha TV-nézés közben RETURN fókuszált elem futtatásához.
Página 56 A beépített e-Manual információkat tartalmaz. - Az e-Manualt a Samsung weboldaláról is letöltheti, majd számítógépén elolvashatja, vagy ki is nyomtathatja. - A sárga betűs szavak a menüpontokat, a fehér félkövér betűs szavak pedig a távvezérlő gombjait jelölik. A menü elérési útját nyilak jelzik.
Página 57: Műszaki Leírás
Amennyiben garanciális szervizszolgáltatást kíván igénybe venni, a jótállási időszakon belül kapcsolatba kell szállításból, hanyagságból, áramingadozásból vagy -kimaradásból eredő károk; lépnie a Samsung ügyfélszolgálatával, és tájékoztatnia kell őket a készülék hibájáról. Ha javításra vagy cserére villámlás, víz, tűz vagy természeti csapás által okozott károk;...
Página 58 : Wyświetla na ekranie instrukcję obsługi zapisaną w pamięci urządzenia UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Pilot Samsung Smart Control jest wyposażony w czujnik ruchu (żyroskop). Dzięki temu poprzez poruszanie trzymanym w ręce pilotem Samsung Smart Control można łatwo obsługiwać telewizor.
Página 59 Zaktualizowanie telewizora do wersji z roku 2014 za pomocą urządzenia UHD Evolution Kit powoduje następujące ograniczenia: • Urządzenie UHD Evolution Kit może nie obsługiwać pewnych aplikacji i funkcji, które są dostępne w telewizorach firmy Samsung z 2013 roku, takich jak panel społecznościowy Smart Hub.
Página 60: Panel Przedni
4. Przeprowadź konwersję nagranych programów, postępując wg instrukcji wyświetlanych na ekranie. – Dostępność zależy od określonego modelu i obszaru. 5. Po wykonaniu kopii zapasowej danych i przeprowadzeniu konwersji wybierz przycisk Gotowe . 6. Wyłącz telewizor. 7. Po odłączeniu urządzenia One Connect podłącz urządzenie UHD Evolution Kit. –...
Página 61 Panel boczny Przywracanie poprzedniego stanu Po przywróceniu w telewizorze poprzednich ustawień nie będzie można odtwarzać nagranych programów z telewizora, którego oprogramowanie zostało zaktualizowane za pośrednictwem urządzenia UHD Evolution Kit. - Dostępność zależy od określonego modelu i obszaru. Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilający telewizora. Odłącz urządzenie UHD Evolution Kit i kabel urządzenia UHD Evolution Kit od telewizora.
Página 62 Aby korzystać z pilota Samsung Smart Control, należy najpierw włożyć do niego baterie, jak pokazano na rysunku. - Zaleca się, aby z pilota Samsung Smart Control korzystać z odległości mniejszej niż 6 m. Odpowiednia odległość może różnić się w zależności od warunków środowiska, w którym wykorzystywana jest komunikacja bezprzewodowa.
Página 63 Tabliczka dotykowa : Umieść palec na tabliczce dotykowej i przesuń się ikony mikrofonu na ekranie należy powiedzieć polecenie do pilota Samsung Smart Control. Wskaźnik na ekranie przesunie mikrofonu. się we wskazanym kierunku o odległość, o jaką przesunął się Polecenie należy wypowiadać odpowiednio głośno z pilot Samsung Smart Control.
Página 64 Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje. - Egzemplarz instrukcji e-Manual można też pobrać ze strony internetowej firmy Samsung na swój komputer lub ją wydrukować. - Żółta czcionka oznacza elementy menu, a biała pogrubiona czcionka — przyciski pilota. Strzałki wskazują ścieżkę menu (np. Obraz >...
Página 65: Dane Techniczne
Gwarancja nie obejmuje produktu, który został zniszczony lub uszkodzony wskutek następujących powodów: Produkt firmy Samsung jest objęty gwarancją na okres określony w tabeli (patrz tabela okresów gwarancji wypadek, nieprawidłowe użycie lub nadużycie; w danym kraju). Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałów i wykonania.
Página 66: Πρόσθετα Εξαρτήματα
: Παρέχει ένα λεπτομερές εγχειρίδιο χρήσης επί της οθόνης, το οποίο είναι ενσωματωμένο στη συσκευή UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Η μονάδα Samsung Smart Control διαθέτει έναν αισθητήρα κίνησης (γυροσκοπικό αισθητήρα) που σας επιτρέπει να ελέγχετε εύκολα την τηλεόραση κρατώντας και μετακινώντας το Samsung Smart Control.
Página 67 Αρχικά, φροντίστε να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο με τη συσκευή UHD Evolution Kit. Με την αντικατάσταση της συσκευής One Connect μιας παλαιότερης τηλεόρασης Samsung με τη συσκευή UHD Evolution Kit, μπορείτε να την αναβαθμίσετε στο τελευταίο λογισμικό χωρίς να αγοράσετε νέα τηλεόραση.
Página 68 4. Μετατρέψτε τα εγγεγραμμένα προγράμματά σας ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. – Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το συγκεκριμένο μοντέλο και την περιοχή. 5. Αφού ολοκληρώσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και τη μετατροπή, επιλέξτε Τέλος . 6. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση. Αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή One Connect, συνδέστε τη συσκευή UHD Evolution Kit. –...
Página 69 Πλάι Ανάκτηση προηγούμενης κατάστασης Αν επαναφέρετε την τηλεόραση σε παλαιότερες ρυθμίσεις, δεν θα αναπαράγει εγγεγραμμένα προγράμματα από μια τηλεόραση που ενημερώθηκε μέσω της συσκευής UHD Evolution Kit. - Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το συγκεκριμένο μοντέλο και την περιοχή. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος της τηλεόρασης. Αποσυνδέστε...
Página 70 1. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά RETURN και GUIDE για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. - Πρέπει να τοποθετήσετε το Samsung Smart Control σε απόσταση περίπου 30 cm ~ 40 cm από την τηλεόραση και να διασφαλίσετε ότι είναι στραμμένο προς το δέκτη τηλεχειριστηρίου.
Página 71 Επιφάνεια αφής VOICE : Έναρξη της αναγνώρισης φωνής. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το επιφάνεια αφής και μετακινήστε το Samsung Smart Control. Ο δείκτης εικονίδιο μικροφώνου, προφέρετε μια φωνητική εντολή στο μικρόφωνο. στην οθόνη μετακινείται προς την κατεύθυνση και τόσο όσο μετακινείται...
Página 72 Εκκίνηση του e-Manual Το ενσωματωμένο e-Manual περιέχει χρήσιμες πληροφορίες. - Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη ενός αντιγράφου του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung και να το διαβάσετε στον υπολογιστή σας ή να το εκτυπώσετε. - Οι κίτρινες λέξεις υποδεικνύουν στοιχεία μενού, οι λευκές λέξεις με έντονη γραφή υποδεικνύουν κουμπιά τηλεχειριστηρίου. Τα βέλη...
Página 73 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΞΙΩΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ λόγω ζημιάς που προκλήθηκε από μεταφορά, αμέλεια, απότομη μεταβολή της τάσης του ρεύματος ή Για να υποβάλετε μια αξίωση στο πλαίσιο της εγγύησης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με κάποιο κέντρο της Samsung διακοπή ρεύματος, κατά...
Página 74 Принадлежности - - Проверете-дали-към-вашия-UHD-Evolution-Kit-са-приложени-следните-части.-Ако-някоя-част-липсва,-се-обърнете-към-доставчика-си. UHD-Evolution-Kit Кабел-на-UHD-Evolution-Kit Samsung-Smart-Control Батерии-(AA-x-2-бр.) Адаптер-за-Scart Адаптер-за-COMPONENT-IN/AV-IN-/AUDIO-OUT Ръководство-за-потребителя Функции на UHD Evolution Kit - • SMART HUB :-UHD-Evolution-Kit-включва-Smart-Hub---център-за-забавление-за-цялото-семейство.-Със-Smart-Hub-можете-да-сърфирате-в- интернет,-да-изтегляте-приложения-и-да-поддържате-контакт-със-семейството-и-приятелите-чрез-услугите-за-социални-мрежи.-Освен-това- можете-да-гледате-или-възпроизвеждате-снимки,-видеоклипове-и-музикални-файлове,-записани-на-външни-устройства-с-памет. - • e-Manual :-предоставя-подробно-екранно-ръководство-за-потребителя,-вградено-в-UHD-Evolution-Kit. - • Samsung Smart Control :-Samsung-Smart-Control-има-сензор-за-движение-(жиросензор),-който-ви-позволява-лесно-да-управлявате- телевизора,-като-държите-и-местите-Samsung-Smart-Control. Български-2...
Página 75 Ограничения Панелът-и-дизайнът-на-телевизора-не-се-променят-от-Evolution-Kit.-Действителното-качество-на-работа-може-да-е-различно-и-зависи-от- спецификациите-и-хардуерните-ограничения-на-модела. Ограничения за моделите телевизори от 2013 г. Надстройката-до-телевизор-от-2014-г.-с-помощта-на-UHD-Evolution-Kit-има-следните-ограничения: - • UHD-Evolution-Kit-може-да-не-поддържа-някои-приложения-и-функции,-които-са-налични-при-телевизорите-Samsung-от-2013-г.,-например- социалния-панел-Smart-hub. - • Инсталирането-на-UHD-Evolution-Kit-може-да-нулира-някои-от-текущите-настройки-на-телевизора. Прочетете предупрежденията, преди да поставите - – Когато-поставяте-UHD-Evolution-Kit,-се-уверете,-че-сте-го-поставили-в-слота.-Ако-не-се-постави-правилно,-може-да-се-повреди. - – След-сваляне-на-телевизора-от-стенната-конзола,-поставете-UHD-Evolution-Kit. - – Ако-свързвате-UHD-Evolution-Kit,-като-използвате-друг-телевизор,-той-може-да-се-инициализира,-като-се-използват-потребителските-данни- от-този-телевизор. Инсталиране на UHD Evolution Kit - – Уверете-се,-че-UHD-Evolution-Kit-е-свързан-към-интернет.
Página 76 4. Преобразувайте-своите-записани-програми,-като-следвате-инструкциите-на-екрана. - – Наличността-зависи-от-специфичния-модел-и-зоната. 5. След-като-завършите-архивирането-и-преобразуването,-изберете- Готово . 6. Изключете-телевизора. 7. -След-като-премахнете-връзката-към-One-Connect,-свържете-UHD-Evolution-Kit. - – При-преобразуване-на-записани-програми-се-уверете,-че-сте-свързали-USB-устройството-за-запис-към-UHD. - – Наличността-зависи-от-специфичния-модел-и-зоната. - – При-свързване-на-UHD-Evolution-Kit-се-уверете,-че-използвате-предоставения-кабел-за-UHD-Evolution-Kit. 8. -След-включване-на-телевизора-завършете-инсталирането-на-UHD-Evolution-Kit. Свързване на външно устройство Отпред Български-4...
Página 77 Отстрани Възстановяване на предишно състояние Ако-възстановите-телевизора-си-до-по-стари-настройки,-той-няма-да-изпълни-записани-програми-от-телевизор,-който-е-бил-актуализиран-чрез-UHD- Evolution-kit. - - Наличността-зависи-от-специфичния-модел-и-зоната. Изключете-телевизора,-след-което-извадете-щепсела-му-от-контакта. Извадете--UHD-Evolution-Kit-и-кабела-на-UHD-Evolution-Kit-от-телевизора. Свържете-предишно-използвания-One-Connect-и-кабела-на-One-Connect-към-телевизора. Включете-телевизора,-отидете-на- Актуализиране на софтуер -( Поддръжка ->- Актуализиране на софтуер )-и-след-това-актуализирайте-софтуера. - – Актуализирайте-софтуера-чрез-интернет.-В-противен-случай-няма-да-можете-да-актуализирате-чрез-USB-или-да-възпроизвеждате- защитено-с-DRM-видео. Български-5...
Página 78 Поставяне на батерии в Samsung Smart Control За-да-използвате-Samsung-Smart-Control,-първо-разгледайте-фигурата-по-долу-и-поставете-батериите-в-устройството. - - Препоръчваме-да-използвате-Samsung-Smart-Control-от-разстояние,-по-малко-от-6-м.-Подходящото-разстояние-може-да-е-различно,-в- зависимост-от-условията-на-безжичната-среда. - Внимателно- издърпайте- палеца- на- капака- на- батериите,- след- което- свалете- изцяло- капака,- когато-се-разхлаби.- -Поставете-2-алкални-батерии-от-тип-AA,-като-се-уверите-да-подравните-правилно-положителните- и-отрицателните-полюси. -Поставете-капака-на-батериите-на-дистанционното-управление-и-вкарайте-горната-му-част-в- него. -Натиснете-езичетата-от-двете-страни-на-капака-в-показаната-последователност,-така-че-капакът- да-се-фиксира-напълно-върху-дистанционното-управление. Свързване към телевизора Натиснете-бутона- TV -на-Samsung-Smart-Control,-за-да-включите-телевизора.-Samsung-Smart-Control-се-свързва-към-телевизора-автоматично.-Ако- това-е-първото-включване-на-телевизора,-се-появява-екранът-за-първоначална-настройка.-Следвайте-указанията-на-екрана,-за-да-настроите- телевизора.
Página 79 Използване на Samsung Smart Control - - Цветът-и-формата-може-да-се-различават-за-различните-модели. Включва/изключва-телевизора. :-Натиснете-този-прозорец,-за-да-използвате-прозореца- SEARCH за-търсене.- :-С-виртуалното-дистанционно-управление-на- KEYPAD ¢:-Включва/изключва-звука. екрана-можете-лесно-да-въвеждате-цифри,-да-управлявате- :-Натиснете-и-задръжте-този-бутон,-за-да- съдържание-и-да-използвате-функции. покажете-панела- Преки пътища за достъпност .- :-сменя-източника. SOURCE Изберете-опциите,-за-да-ги-включите-или- изключите. Сменя-каналите. Регулира-силата-на-звука. VOICE :-Стартира-гласовото-разпознаване.-Когато-на-екрана-се- покаже-иконата-на-микрофон,-произнесете-гласова-команда- Тъчпад :-Поставете-пръст-върху-тъчпада-и-местете-Samsung- в-микрофона.- Smart-Control.-Курсорът-на-екрана-се-местят,-следвайки- Произнасяйте-гласовите-команди-на-разстояние-10-до15- движението-на-Samsung-Smart-Control.-Натиснете-тъчпада,-за- см-от-микрофона-при-подходяща-сила-на-звука.
Página 80 -съдържа-повече-информация-за-функциите-на-телевизора.-Направете-справка-във-вграденото- e-Manual -( Поддръжка ->- e-Manual ). e-Manual Стартиране на e-Manual. - - В граденият-e-Manual-съдържа-информация. - - - М ожете-също-да-изтеглите-копие-от-e-Manual-от-уеб-сайта-на-Samsung-и-да-го-прочетете-на-вашия-компютър-или-да-го-разпечатате. - - - Ж ълтите-думи-показват-елемент-от-менюто,-а-белите-думи-в-получер-показват-бутони-на-дистанционното-управление.-Стрелките-служат- за-обозначаване-на-пътя-в-менюто.-(Например:- Картина ->- Режим картина ) - - И зберете- e-Manual .-e-Manual-се-зарежда. - - И зберете-категория-отстрани-на-екрана.-След-като-направите-избор,-се-появява-съдържанието-на-избраната-категория.
Página 81 5%-до-95%,-без-конденз ГАРАНЦИЯ Гаранцията-не-се-отнася-за-продукт,-който-е-бил-повреден-или-е-станал-дефектен-поради- някоя-от-следните-изключени-причини,-а-именно: За-този-продукт-на-Samsung-се-предоставя-гаранция-за-периода,-обозначен-в-таблицата(направете- - - при-последствие-от-злополука,-неправилно-използване-или-насилствена-повреда; справка-в-таблицата-за-гаранционния-период-в-зависимост-от-страната),-считано-от-първоначалната- - - при-случай-на-неизползване-на-продукта-за-нормални-цели; дата-на-покупка,-за-дефектни-материали-и-изработка.-В-случай-че-се-изисква-гаранционно- обслужване,-трябва-първо-да-върнете-продукта-в-магазина,-откъдето-е-бил-купен.-Упълномощените- - - при-използване-на-части,-които-не-са-произведени-или-продадени-от-Samsung; сервизни-центрове-на-Samsung-ще-спазят-условията-на-гаранцията-в-гаранционния-срок.-За- - - при-модификация-без-писменото-съгласие-на-Samsung; подробности-се-свържете-с-най-близкия-упълномощен-сервизен-център. - - при-повреда-в-резултат-от-преместване,-небрежност,-токов-удар-или-спиране-на-тока; ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ГАРАНЦИОНЕН ИСК - - при-повреда-в-резултат-от-светкавица,-вода,-пожар-или-природно-бедствие; За-да-подадете-гаранционен-иск,-трябва-да-се-свържете-с-център-на-Samsung-по-време-на- гаранционния-срок,-за-да-обсъдите-проблемите-с-продукта.-Ако-е-необходима-смяна-или-поправка,- - - като-последствие-от-нормално-износване;-или ще-ви-бъде-даден-номер-на-гаранционния-иск-и-адрес-на-упълномощен-сервизен-център.
Página 82 : Detaljan korisnički priručnik na zaslonu koji je ugrađen u UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Upravljač Samsung Smart Control ima senzor pokreta (žiro senzor) koji omogućuje jednostavno upravljanje televizorom držanjem i pomicanjem upravljača Samsung Smart Control. Hrvatski-2...
Página 83 Nadogradnja televizora na verziju iz 2014. godine pomoću uređaja UHD Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja: • UHD Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije dostupne na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2013. godine, kao što je društvena ploča značajke Smart Hub.
Página 84 4. Pretvorite snimljene programe slijedeći upute za zaslonu. – Dostupnost ovisi o određenom modelu i području. 5. Nakon izrade sigurnosne kopije i pretvorbe odaberite Dovršeno . 6. Isključite televizor. 7. Nakon prekida veze s uređajem One Connect povežite UHD Evolution Kit. –...
Página 85 Bočno Vraćanje prethodnog stanja Ako vratite televizor na najstarije postavke, neće reproducirati snimljene programe s televizora koji je ažuriran putem uređaja UHD Evolution Kit. - Dostupnost ovisi o određenom modelu i području. Isključite televizor i zatim isključite utikač napajanja televizora. Iskopčajte uređaj UHD Evolution Kit i kabel za UHD Evolution Kit iz televizora.
Página 86 Kako biste mogli koristiti upravljač Samsung Smart Control, prvo pogledajte sliku ispod i umetnite baterije u upravljač. - Preporučuje se koristiti upravljač Samsung Smart Control s udaljenosti manje od 6 m. Radni domet može se razlikovati ovisno o uvjetima bežičnog okruženja.
Página 87 : Dodirna ploha: Prst postavite na dodirnu plohu i prikaže ikona mikrofona, u mikrofon izgovorite glasovnu naredbu. pomičite upravljač Samsung Smart Control. Pokazivač na zaslonu Izgovorite glasovnu naredbu na udaljenosti 10 do 15 cm od pomiče se u smjeru u kojem se pomiče i onoliko koliko se pomiče mikrofona i odgovarajućom jačinom glasa.
Página 88 Ugrađene upute e-Manual sadrže informacije. - Primjerak uputa e-Manual možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Samsung i pročitati ga ili ispisati na svom računalu. - Riječi ispisane žutim slovima naznačuju stavku izbornika; riječi ispisane bijelim podebljanim slovima naznačuju gumbe na daljinskom upravljaču.
Página 89 Samsung, vaše ime, adresu i broj telefona za kontakt;...
Página 90: Příslušenství
: Poskytuje podrobnou uživatelskou příručku zabudovanou do zařízení UHD Evolution Kit, která se zobrazuje přímo na obrazovce televizoru. • Samsung Smart Control : Ovladač Samsung Smart Control je vybaven pohybovým snímačem (gyroskopickým snímačem), který umožňuje snadno ovládat televizor držením a pohybem ovladače Samsung Smart Control. Čeština - 2...
Página 91 Pro upgrade na televizor s výbavou roku 2014 s použitím zařízení UHD Evolution Kit platí následující omezení: • Zařízení UHD Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace a funkce, které jsou dostupné u televizorů Samsung pro rok 2013, jako je například sociální panel služby Smart Hub.
Página 92 4. Převeďte své nahrané programy podle pokynů na obrazovce. – Dostupnost závisí na konkrétním modelu a oblasti. 5. Po dokončení zálohy a převodů vyberte možnost Hotovo . 6. Vypněte televizor. 7. Nejprve odpojte zařízení One Connect a pak připojte zařízení UHD Evolution Kit. –...
Página 93 Ze strany Obnovení na předchozí stav Pokud obnovíte svůj televizor na starší nastavení, nebude možné přehrávat nahrané programy v televizoru, který byl aktualizován zařízením UHD Evolution Kit. - Dostupnost závisí na konkrétním modelu a oblasti. Vypněte televizor a odpojte jeho napájecí kabel. Odpojte zařízení UHD Evolution Kit a kabel UHD Evolution Kit od televizoru. Připojte k televizoru dříve používané...
Página 94: Připojení K Televizoru
Vkládání baterií do ovladače Samsung Smart Control Pokud chcete používat ovladač Samsung Smart Control, nejprve do něho vložte baterie podle následujícího obrázku. - Doporučujeme používat ovladač Samsung Smart Control ze vzdálenosti menší než 6 m. Vzdálenost, na kterou ovladač funguje, se může lišit v závislosti na okolních podmínkách.
Página 95 Samsung Smart Control. Tím posunete ukazatel na obrazovce - Hlasový příkaz vyslovujte 10 cm až 15 cm od mikrofonu. ve směru, kterým se pohybuje ovladač Samsung Smart Control. Mluvte přiměřeně hlasitě. Stisknutím touchpadu spustíte označenou položku.
Página 96 Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace. - Kopii příručky e-Manual si také můžete stáhnout z webových stránek společnosti Samsung a přečíst si ji v počítači nebo vytisknout. - Žlutá slova označují položku nabídky. Slova bílým tučným písmem označují tlačítka dálkového ovladače. Šipky označují pohyb v nabídce.
Página 97 Tato záruka se nevztahuje na žádný výrobek, který byl poškozen nebo se stal vadným z jakéhokoli z následujících důvodů, a to zejména: Na tento výrobek společnosti Samsung se vztahuje záruka uvedená v tabulce (viz tabulka trvání záruční doby vlivem nehody, nesprávného nebo hrubého zacházení;...
Página 98 : Podrobná používateľská príručka na obrazovke, ktorá je súčasťou zariadenia UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Ovládanie Samsung Smart Control je vybavené pohybovým senzorom (senzorom gyro), ktorý vám umožňuje jednoducho ovládať televízor držaním a pohybovaním ovládaním Samsung Smart Control.
Página 99 – Najskôr sa so zariadením UHD Evolution Kit pripojte k internetu. Ak nahrádzate staršie zariadenie One Connect televízora Samsung zariadením UHD Evolution Kit, môžete softvér aktualizovať na najnovšiu verziu a nemusíte kupovať nový televízor. 1. Aktualizujte softvér vo vašom televízore na najnovšiu verziu. Prejdite na položku Podpora > Aktualizácia softvéru > Aktualizovať teraz .
Página 100 4. Nahraté programy konvertuje podľa pokynov na obrazovke. – Dostupnosť v závislosti od konkrétneho modelu a oblasti. 5. Po dokončení zálohovania a konverzie vyberte možnosť Dokončiť . 6. Vypnite televízor. 7. Po odpojení zariadenia One Connect pripojte zariadenie UHD Evolution Kit. –...
Página 101 Pohľad zboku Obnova predchádzajúceho stavu Ak obnovíte staršie nastavenia televízora, nebude prehrávať nahraté programy z televízora, ktorý bol aktualizovaný pomocou zariadenia UHD Evolution Kit. - Dostupnosť v závislosti od konkrétneho modelu a oblasti. Vypnite televízor a odpojte napájací kábel. Odpojte zariadenie UHD Evolution Kit a kábel zariadenia UHD Evolution Kit od televízora. Pripojte predtým použité...
Página 102: Pripojenie K Televízoru
Ak chcete začať používať ovládač Samsung Smart Control, najskôr si naštudujte nižšie uvedený obrázok a vložte batérie do jednotky. - Ovládač Samsung Smart Control odporúčame používať zo vzdialenosti menej ako 6 m. Použiteľná vzdialenosť sa môže líšiť v závislosti od podmienok prostredia bezdrôtového pripojenia.
Página 103 : Položte prst na touchpad a posuňte ovládač Touchpad zobrazí ikona mikrofónu, do mikrofónu vyslovte hlasový príkaz. Samsung Smart Control. Ukazovateľ na obrazovke sa posunie - Hlasový povel vyslovte vo vzdialenosti 10 až 15 cm od v požadovanom smere a o toľko, o koľko posuniete ovládač...
Página 104 Integrovaná príručka e-Manual obsahuje informácie. - Taktiež si môžete na webovej stránke spoločnosti Samsung prevziať kópiu príručky e-Manual a prečítať si ju v počítači alebo vytlačiť. - Žlté slová predstavujú položky ponuky a slová bielym tučným písmom označujú tlačidlá diaľkového ovládača. Šípky označujú cestu v ponukách.
Página 105: Technické Údaje
Záruka sa nevzťahuje na žiadne výrobky, ktoré boli poškodené alebo znefunkčnené v dôsledku nasledovných vyňatých príčin, menovite: Počnúc dátumom nákupu sa na tento produkt značky Samsung vzťahuje záruka na chybný materiál a spracovanie po dobu, ktorá je uvedená v tabuľke (pozrite si tabuľku so záručnou dobou podľa krajiny). Ak v dôsledku nehody, nenáležitého alebo hrubého používania,...
Página 106 : oferă un manual de utilizare detaliat, afişat pe ecran, integrat în UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control are un senzor de mişcare (senzor giroscopic) care vă permite să controlaţi cu uşurinţă televizorul ţinând în mână şi deplasând Samsung Smart Control.
Página 107 – Mai întâi, nu uitaţi să vă conectaţi la internet prin UHD Evolution Kit. Prin înlocuirea dispozitivului vechi One Connect al televizorului Samsung cu UHD Evolution Kit, puteţi efectua upgrade la cel mai nou software fără achiziţionarea unui televizor nou.
Página 108 4. Convertiţi-vă programele înregistrate urmărind instrucţiunile de pe ecran. – Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă. 5. După finalizarea copiei de siguranţă şi a conversiei, selectaţi Efectuat . 6. Opriţi televizorul. 7. După eliminarea conexiunii One Connect, conectaţi UHD Evolution Kit. –...
Página 109 Partea laterală Recuperarea stării anterioare Dacă restabiliţi setările vechi pe televizorul dvs., acesta nu va reda programele înregistrate de pe un televizor care a fost actualizat cu UHD Evolution Kit. - Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă. Opriţi televizorul şi apoi deconectaţi cablul de alimentare al acestuia. Deconectaţi cablul UHD Evolution Kit şi UHD Evolution Kit de la televizor.
Página 110 1. Apăsaţi simultan butonul RETURN şi butonul GUIDE timp de mai mult de 3 secunde. - Trebuie să plasaţi Samsung Smart Control la aproximativ 30 - 40 cm de televizor TV şi să vă asiguraţi că aceasta este îndreptată către receptorul telecomenzii.
Página 111 Schimbă volumul. : Lansează recunoaşterea vocală. Când pictograma VOICE : Aşezaţi un deget pe panoul tactil şi deplasaţi Samsung microfonului apare pe ecran, rostiţi o comandă vocală în microfon. Panou tactil - Rostiţi o comandă vocală la 10 - 15 cm de microfon şi la un Smart Control.
Página 112 încorporat conţine informaţii. - De asemenea, puteţi descărca o copie a e-Manual de pe site-ul Web Samsung şi o puteţi citi pe computer sau o puteţi tipări. - Cuvintele cu galben indică un element de meniu; cuvintele scrise cu caractere aldine albe indică butoanele telecomenzii. Săgeţile sunt utilizate pentru a arăta calea de meniu.
Página 113 în urma transportului, datorate neglijenţei, cauzate de vârfuri sau căderi de tensiune; Pentru a face o cerere de garanţie, trebuie să contactaţi un centru Samsung în cadrul perioadei de garanţie deteriorări cauzate de fulgere, apă, foc sau calamităţi naturale;...
Página 114: Dodatni Pribor
: Prikazuje detaljni korisnički priručnik na ekranu, ugrađen u UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Daljinski upravljač Samsung Smart Control poseduje senzor pokreta (žiro senzor) koji vam omogućava da lakše upravljate televizorom tako što držite i pomerate daljinski upravljač Samsung Smart Control.
Página 115 Nadogradnja na televizor iz 2014. godine pomoću uređaja UHD Evolution Kit podleže sledećim ograničenjima: • UHD Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na televizorima kompanije Samsung iz 2013. godine, npr. Smart Hub tabla za društvene mreže.
Página 116 4. Sledite uputstva na ekranu da biste konvertovali snimljene programe. – Dostupnost zavisi od modela i regiona. 5. Po završetku pravljenja rezervnih kopija i konvertovanja pritisnite Završeno . 6. Isključite televizor. 7. Uklonite One Connect, pa povežite UHD Evolution Kit. –...
Página 117 Gledano sa strane Vraćanje u prethodno stanje Ako postavke televizora vratite na starije vrednosti, on neće moći da pušta snimljene programe sa televizora ažuriranog preko uređaja UHD Evolution Kit. - Dostupnost zavisi od modela i regiona. Isključite televizor, pa izvucite kabl za napajanje televizora iz utičnice. Isključite uređaj UHD Evolution Kit i kabl za UHD Evolution Kit iz televizora.
Página 118 Stavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart Control Da biste mogli da koristite daljinski upravljač Samsung Smart Control, potrebno je da stavite baterije kao što je prikazano na slici ispod. - Preporučujemo da daljinski upravljač Samsung Smart Control koristite na udaljenosti manjoj od 6 m. Radna udaljenost može da se razlikuje u zavisnosti od uslova u okruženju za bežičnu komunikaciju.
Página 119 Kako se koristi funkcija Samsung Smart Control (Više ekrana) - Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Uključivanje/isključivanje televizora. : Kada pritisnete ovo dugme, pojavljuje se prozor za SEARCH pretragu. KEYPAD : Virtuelni daljinski upravljač na ekranu olakšava unos brojeva, upravljanje sadržajima i korišćenje funkcija.
Página 120 Ugrađeni e-Manual sadrži informacije. - e-Manual možete da preuzmete i sa Web lokacije kompanije Samsung i da ga čitate na računaru ili odštampate. - Stavke menija označene su žutim slovima; dugmad daljinskog upravljača označena je podebljanim belim slovima. Putanja menija se označava strelicama.
Página 121 Ova garancija ne pokriva nijedan proizvod koji je oštećen ili pokvaren kao posledica bilo koje od sledećih situacija: Na ovaj Samsung proizvod primenjuje se garantni rok koji je naveden u tabeli (pogledajte tabelu sa garantnim kao rezultat nezgode, neispravne upotrebe ili zloupotrebe;...
Página 122 : Das integrierte elektronische Handbuch des UHD Evolution Kits bietet detaillierte Beschreibungen zu Funktionen und Vorgehensweisen. • Samsung Smart Control : Die Samsung Smart Control ist mit einem Bewegungssensor (Gyrosensor) ausgestattet, der die einfache Bedienung des Fernsehgeräts durch Bewegen der Samsung Smart Control ermöglicht. Deutsch-2...
Página 123 Stellen Sie zunächst sicher, dass das UHD Evolution Kit mit dem Internet verbunden ist. Wenn Sie den One Connect-Hub eines älteren Samsung-Fernsehgeräts durch das UHD Evolution Kit ersetzen, können Sie dieses auf die neuste Softwareversion aktualisieren, ohne ein neues Fernsehgerät erwerben zu müssen.
Página 124 4. Konvertieren Sie Ihre Aufnahmen, indem Sie die Anweisungen auf den Bildschirm befolgen. – Verfügbar je nach Modell und Region. 5. Wenn Sicherung und Konvertierung abgeschlossen sind, wählen Sie Fertig . 6. Schalten Sie das Fernsehgeräts aus. 7. Trennen Sie den One Connect-Hub vom Fernsehgerät, und schließen Sie dann das UHD Evolution Kit an. –...
Página 125 Seite Wiederherstellen eines vorherigen Zustands Wenn Sie ältere Einstellungen auf Ihrem Fernsehgerät wiederherstellen, können keine Aufnahmen wiedergegeben werden, die von einem per UHD Evolution Kit aktualisierten Fernsehgerät stammen. - Verfügbar je nach Modell und Region. Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das UHD Evolution Kit und das UHD Evolution Kit-Kabel vom Fernsehgerät.
Página 126 1. Halten Sie die Tasten RETURN und GUIDE gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. - Die Samsung Smart Control muss aus einer Entfernung von etwa 30 bis 40 cm auf den Fernbedienungsempfänger am Fernsehgerät gerichtet werden. 2. Das Verbindungssymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Anschließend wird automatisch eine Verbindung zwischen Samsung Smart Control und dem Fernsehgerät hergestellt.
Página 127 Sprachbefehl in das Mikrofon. Sie die Samsung Smart Control. Der Zeiger auf dem Bildschirm bewegt sich in die Richtung, die durch die Bewegung der Samsung Sprechen Sie die Sprachbefehle in einem Abstand von 10 bis Smart Control vorgegeben wird. Drücken Sie auf das Touchpad, um 15 cm mit angemessener Lautstärke in das Mikrofon.
Página 128 Das integrierte e-Manual enthält Informationen. - Sie können ein Exemplar des e-Manual von der Samsung-Website herunterladen und auf Ihrem Computer lesen oder drucken. - Fettgedruckte Wörter in weiß stehen für Menüelemente und Wörter in gelb für Tasten auf der Fernbedienung. Der Menüpfad wird mit Pfeilen dargestellt.
Página 129: Technische Daten
FAHRLÄSSIGKEIT VON SAMSUNG AUSSCHLIEßEN ODER EINSCHRÄNKEN, ES SEI DENN, EINE SOLCHE EINSCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS IST AUFGRUND DER GELTENDEN Samsung repariert oder ersetzt dann das Gerät, und sendet es unter der von Ihnen angegebenen Anschrift GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ZULÄSSIG. an Sie zurück.
Página 130 : biedt een gedetailleerde gebruiksaanwijzing op het scherm die is ingebouwd in de UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : de Samsung Smart Control is uitgerust met een bewegingssensor (gyroscopische sensor) waarmee u de televisie eenvoudig kunt bedienen met bewegingen van de Samsung Smart Control.
Página 131 Zorg ten eerste voor een internetverbinding voor de UHD Evolution Kit. Door de One Connect van een oudere Samsung-tv te vervangen door de UHD Evolution Kit, kunt u een upgrade naar de nieuwste software uitvoeren zonder een nieuwe tv te hoeven kopen.
Página 132 4. Converteer uw opgenomen programma’s door de aanwijzingen op het scherm te volgen. – Beschikbaarheid verschilt per model en regio. 5. Nadat de back-up is gemaakt en het converteren heeft plaatsgevonden, kunt u Gereed selecteren. 6. Schakel de televisie uit. 7.
Página 133 Zijkant Een eerdere toestand herstellen Als u oudere instellingen van uw tv herstelt, kan de tv geen opgenomen programma’s afspelen van een tv die met de UHD Evolution Kit is opgewaardeerd. - Beschikbaarheid verschilt per model en regio. Schakel de televisie uit en koppel vervolgens het netsnoer van de televisie los. Koppel de UHD Evolution Kit en UHD Evolution Kit-kabel los van de tv.
Página 134 1. Druk tegelijk gedurende meer dan 3 seconden op de toets RETURN en GUIDE . - Plaats de Samsung Smart Control circa 30 cm tot 40 cm uit de buurt van de tv en zorg ervoor dat de Samsung Smart Control naar de ontvanger van de afstandsbediening is gericht.
Página 135 Samsung Smart Control. De aanwijzer op het scherm beweegt in - Spreek een opdracht in op 10-15 cm afstand van de microfoon de richting zo ver als de Samsung Smart Control wordt bewogen. en op een geschikt volume. Druk op het touchpad om het gemarkeerde item uit te voeren.
Página 136 Het ingebouwde e-Manual bevat uitgebreide informatie over het gebruik van uw toestel. - U kunt ook een exemplaar van het e-Manual downloaden op de website van Samsung en deze op uw computer lezen of afdrukken. - Gele vetgedrukte woorden geven een menu-item aan; witte woorden geven toetsen op de afstandsbediening aan. Pijlen worden gebruikt om het menupad aan te geven.
Página 137: Specificaties
Deze garantie is geldig voor iedereen die het product op een wettelijke wijze heeft aangeschaft tijdens de garantieperiode. een kopie van uw ingevulde garantiekaart of, als u deze al aan Samsung hebt verstrekt, uw naam, adres en het telefoonnummer waarop u bereikbaar bent;...
Página 138 : Erbjuder en detaljerad bruksanvisning på skärmen för ditt UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control har en rörelsesensor (gyrosensor) med vilken du enkelt kan styra TV:n genom att hålla och förflytta Samsung Smart Control. Svenska-2...
Página 139 Se först till att ansluta till internet med ditt UHD Evolution Kit. Om du byter ut One Connect på äldre TV-modeller från Samsung mot UHD Evolution Kit kan du uppgradera till den senaste programvaran utan att du behöver köpa en ny TV.
Página 140: Ansluta Till En Extern Enhet
4. Konvertera dina inspelade program genom att följa anvisningarna på skärmen. – Tillgänglighet beror på specifik modell och område. 5. När du har slutfört säkerhetskopieringen och konverteringen väljer du Klart . 6. Stäng av TV:n. 7. När du har tagit bort One Connect-anslutningen ansluter du ditt UHD Evolution Kit. –...
Página 141 Sidan Återställa en tidigare status Om du återställer TV:n till äldre inställningar kommer den inte att spela upp inspelade program från en TV som uppdaterades via UHD Evolution Kit. - Tillgänglighet beror på specifik modell och område. Stäng av TV:n och dra ur TV:ns kontakt. Koppla bort UHD Evolution Kit och UHD Evolution Kit-kabeln från TV:n.
Página 142 Ansluta till TV:n Tryck på TV -knappen på Samsung Smart Control för att slå på TV:n. Samsung Smart Control ansluter till TV:n automatiskt. Om det här är första gången du slår på TV:n visas skärmen för initial inställning. Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in TV:n.
Página 143 : Sätt ett finger på pekplattan och flytta Samsung Smart Control. Pekaren på skärmen rör sig i den riktning och så mycket Säg ett röstkommando 10–15 cm från mikrofonen med som Samsung Smart Control rör sig. Tryck på pekplattan för att lämplig volym. starta det fokuserade objektet.
Página 144 Visa fler TV-funktioner innehåller mer detaljerad information om TV-funktionerna. Se inbyggd e-Manual ( Support > e-Manual ). e-Manual Starta e-Manual Den integrerade e-Manual innehåller information. - Du kan även hämta en kopia av e-Manual från Samsungs webbsida och läsa den på datorn eller skriva ut den. - Ord markerade i gult indikerar ett menyobjekt, vita ord i fetstil indikerar fjärrkontrollsknappar.
Página 145: Specifikationer
Samsung detta, ditt namn, din adress och ett kontakttelefonnummer; Den här garantin gäller för en person som lagligt har förvärvat äganderätt för produkten under garantiperioden.
Página 146 : Indeholder en detaljeret brugervejledning på skærmen, der er integreret i dit UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Din Samsung Smart Control er udstyret med en bevægelsessensor (gyrosensor), hvormed du nemt kan styre tv’et ved at holde og bevæge din Samsung Smart Control.
Página 147 Start med at slutte internettet til dit UHD Evolution Kit. Ved at erstatte et ældre Samsung tv’s One Connect med et UHD Evolution Kit kan du opgradere til den nyeste software uden at købe et nyt tv. 1. Opdater til den nyeste software på dit tv. Naviger til Support > Softwareopdatering > Opdater nu .
Página 148: Tilslutning Til En Ekstern Enhed
4. Konverter dine optagede programmer ved at følge instruktionerne på skærmen. – Tilgængelighed afhænger af den specifikke model og det specifikke område. 5. Vælg Udført efter udførelse af sikkerhedskopiering og konvertering. 6. Sluk for tv’et. 7. Tilslut dit UHD Evolution Kit, når du har fjernet One Connect-forbindelsen. –...
Página 149: Gendannelse Af En Tidligere Tilstand
Side Gendannelse af en tidligere tilstand Hvis du gendanner dit tv til ændre indstillinger, kan det ikke afspille optagede programmer fra et tv, der blev opdateret via UHD-evolutionsættet. - Tilgængelighed afhænger af den specifikke model og det specifikke område. Sluk for tv’et, og frakobl derefter tv’ets strømstik. Kobl dit UHD Evolution Kit og UHD Evolution Kit-kablet fra tv’et.
Página 150 Hvis dette er første gang, du tænder for tv’et, vises skærmen Første opsætning. Følg anvisningerne på skærmen for at indstille tv’et. Gentilslutning til din Samsung Smart Control Hvis din Samsung Smart Control holder op med at fungere, eller ikke fungerer som den skal, skal du udskifte batterierne, da det kan skyldes manglende batterispænding.
Página 151 Samsung Smart Control. Markøren på skærmen flyttes i denne - Sig en stemmekommando 10 til 15 cm fra mikrofonen og med retning, og så meget som din Samsung Smart Control bevæges. en passende lydstyrke. Tryk på touchpad’en for at køre elementet med fokus.
Página 152 Visning af flere tv-funktioner Din e-Manual indeholder flere detaljerede informationer om tv-funktionerne. Se den integrerede e-Manual ( Support > e-Manual ). Start af e-Manual. Den integrerede e-Manual indeholder informationer. - Du kan også downloade en kopi af denne e-Manual fra Samsungs websted og læse den på din computer eller udskrive den. - Gule ord indikerer et menuemne, hvide ord med fed skrift indikerer knapper på...
Página 153 Samsung, dit navn, adresse og kontakttelefonnummer, Denne garanti gælder for enhver person, der på legal vis har anskaffet produktet i garantiperioden.
Página 154 : Leverer en detaljert brukerhåndbok på skjermen som er innebygget i UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control har en bevegelsessensor (gyrosensor) som gjør det enkelt å styre TV-en ved å holde og flytte Samsung Smart Control.
Página 155 Først må du koble til Internett med UHD Evolution Kit. Ved å skifte ut eldre Samsung TV-ers One Connect med UHD Evolution Kit kan du oppgradere til den nyeste programvaren uten å kjøpe en ny 1. Oppdater til den nyeste programvaren på TV-en. Naviger til Kundesupport > Programvareoppdatering > Oppdater nå .
Página 156: Koble Til En Ekstern Enhet
4. Konverter programopptakene ved å følge instruksjonene på skjermen. – Tilgjengeligheten avhenger av den spesifikke modellen og området. 5. Når sikkerhetskopiering og konvertering er fullført, velger du Utført . 6. Slå av TV-en. 7. Når du har fjernet One Connect-forbindelsen, kobler du til UHD Evolution Kit. –...
Página 157: Gjenopprette En Tidligere Tilstand
Side Gjenopprette en tidligere tilstand Hvis du gjenoppretter TV-en til eldre innstillinger, vil den ikke spille av programopptak fra en TV som ble oppdatert via UHD Evolusjonssett. - Tilgjengeligheten avhenger av den spesifikke modellen og området. Slå av TV-en, og koble deretter fra strømkontakten til TV-en. Koble UHD Evolution Kit og UHD Evolution Kit-kabelen fra TV-en.
Página 158 1. Trykk på både RETURN -knappen og GUIDE -knappen samtidig i minst 3 sekunder. - Du må plassere Samsung Smart Control omtrent 30 cm ~ 40 cm vekk fra TV-en og sørge for at den peker mot fjernkontrollmottakeren. 2. Et tilkoblingsbilde vises på skjermen. Og deretter kobles Samsung Smart Control automatisk til TV.
Página 159 VOICE når mikrofonikonet vises på skjermen. Styrematte : Legg en finger på styrematten og flytt Samsung Smart - Si en talekommando 10-15 cm fra mikrofonen i et passende Control. Pekeren på skjermen flyttes i samme retning og like mye volum.
Página 160 Vise flere TV-funksjoner Du finner mer detaljert informasjon om TV-funksjonene i e-Manual . Se den innebygde e-Manual ( Kundesupport > e-Manual ). Bruke e-Manual Den innebygde e-Manual inneholder informasjon. - Du kan også laste ned en kopi av e-Manual fra Samsungs nettside og lese den på datamaskinen eller skrive den ut. - Ord i gul skrift indikerer et menyelement.
Página 161: Spesifikasjoner
Samsung; PROSEDYRE FOR Å KOMME MED ET GARANTIKRAV For å komme med et krav under garantien må du kontakte Samsung-senteret i løpet av garantiperioden for å ved skader som oppstår fra transport, vanskjøtsel, strømstøt eller feil;...
Página 162 • e-Manual : UHD Evolution Kit -pakkaukseen sisältyvä yksityiskohtainen, sähköinen käyttöopas. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control -säätimessä on liikeanturi (gyroanturi), jonka avulla voit helposti hallita televisiota pitämällä Samsung Smart Control -säädintä kädessäsi ja liikuttamalla sitä. Suomi-2...
Página 163 – Muodosta aluksi Internet-yhteys UHD Evolution Kit -pakkauksella. Voit päivittää vanhemman Samsung-television käyttämään uusinta ohjelmistoa vaihtamalla television One Connectin UHD Evolution Kit -pakkaukseen. Näin sinun ei tarvitse ostaa uutta televisiota. 1. Päivitä television ohjelmisto viimeisimpään versioon. Siirry kohtaan Tuki > Ohjelmistopäivitys > Päivitä nyt .
Página 164 4. Muunna tallennetut ohjelmat noudattaen kuvaruudulla annettuja ohjeita. – Saatavilla vain joissakin malleissa ja alueilla. 5. Kun varmuuskopiointi ja muunto on tehty, valitse Valmis . 6. Sammuta televisio. 7. Kun One Connect on irrotettu, kytke UHD Evolution Kit televisioon. – Kun muunnat tallennettuja ohjelmia, varmista, että...
Página 165 Reuna Aiemman tilan palauttaminen Jos palautat television aiempiin asetuksiin, se ei toista UHD Evolution Kit -pakkauksella päivitetyllä televisiolla tallennettuja ohjelmia. - Saatavilla vain joissakin malleissa ja alueilla. Sammuta televisio ja irrota television virtajohto pistorasiasta. Irrota UHD Evolution Kit ja UHD Evolution Kit -johto televisiosta. Kytke aiemmin käytetty One Connect ja One Connect -johto televisioon.
Página 166: Kytkeminen Televisioon
Samsung Smart Control kytkeminen uudelleen Jos Samsung Smart Control ei toimi tai toimii poikkeavasti, vaihda paristot, sillä ongelman syynä saattaa olla liian vähäinen varaus. Jos ongelma jatkuu, tee Samsung Smart Control -ohjaimen pariliitos television kanssa uudelleen. 1. Paina RETURN - ja GUIDE -painikkeita samanaikaisesti yli 3 sekuntia.
Página 167 Smart Control -ohjainta. Osoitin siirtyy näytössä vastaavalla tavalla Anna puhekomento 10–15 cm:n etäisyydellä mikrofonista ja kuin Samsung Smart Control -ohjainta liikutetaan. Käynnistä valittu riittävän kovalla äänellä. kohde painamalla kosketuslevyä. < > ¡ £: Siirtää osoitinta tai kohdistusta.
Página 168 Television ominaisuuksiin tutustuminen on lisätietoja television ominaisuuksista. Saat lisätietoja sisäänrakennetusta e-Manual -käyttöoppaasta ( Tuki > e-Manual ). e-Manual e-Manual-toiminnon käynnistäminen Laitteen sisäisessä e-Manual-oppaassa on sen käyttöä koskevia tietoja. - Voit myös ladata e-Manual-oppaan kopion Samsungin sivustolta ja lukea sitä tietokoneesi näytöllä tai tulostaa sen. - Keltaiset sanat viittaavat valikkojen kohtiin, ja valkoiset, vahvennetut sanat kaukosäätimen painikkeisiin.
Página 169: Tekniset Tiedot
KUOLEMASTA TAI LOUKKAANTUMISESTA, JOKA ON TODISTETUSTI AIHEUTUNUT SAMSUNGIN takuunumeron. HUOLIMATTOMUUDESTA, ELLEI TÄLLAISTA RAJOITUSTA TAI POISSULKEMISTA SALLITA Tämän jälkeen Samsung korjaa tai vaihtaa tuotteen ja palauttaa sen antamaasi osoitteeseen. SOVELLETTAVASSA LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISIA SAMSUNGIN VASTUITA, JOITA EI VOI LAILLA POISSULKEA TAI TAKUUEHDOT RAJOITTAA, SAMSUNG EI VASTAA SEURAAVISTA: KAIKKI EPÄSUORAT, VÄLILLISET, ERITYISET...
Página 170 • e-Manual : consente l’accesso a un dettagliato manuale dell’utente integrato nell’UHD Evolution Kit. • Samsung Smart Control : il sensore di movimento (giroscopio) integrato nel Samsung Smart Control consente di controllare il televisore semplicemente spostando il Samsung Smart Control. Italiano-2...
Página 171 Per prima cosa collegare l’UHD Evolution Kit a Internet. Sostituendo il precedente sistema One Connect collegato al TV Samsung con il nuovo UHD Evolution Kit, è possibile aggiornare il televisore al software più recente senza dover acquistare un nuovo apparecchio TV.
Página 172: Collegamento A Un Dispositivo Esterno
4. Convertire i programmi registrati seguendo le istruzioni a schermo. – La disponibilità dipende dal modello e dall’area. 5. Al termine delle procedure di backup e conversione selezionare Fatto . 6. Spegnere il televisore. 7. Scollegare One Connect quindi collegare il nuovo UHD Evolution Kit. –...
Página 173: Pannello Laterale
Pannello laterale Ripristinare uno stato precedente Un televisore ripristinato in base a impostazioni precedenti non potrà riprodurre programmi registrati da un televisore aggiornato tramite l’UHD Evolution Kit. - La disponibilità dipende dal modello e dall’area. Spegnere il televisore e scollegare la spina di alimentazione TV. Scollegare l’UHD Evolution Kit e il cavo UHD Evolution Kit dal televisore.
Página 174: Collegamento Al Televisore
Per utilizzare lo Samsung Smart Control, vedere la figura sottostante e inserire le batterie nell’unità come indicato. Si consiglia di utilizzare lo Samsung Smart Control a una distanza inferiore a 6 m. La distanza operativa può variare a seconda delle condizioni dell’ambiente wireless.
Página 175 Per regolare il volume. : Avvia il riconoscimento vocale. Quando l'icona del microfono VOICE : Posizionare un dito sul touchpad e muovere il Samsung Touchpad viene visualizzata a schermo, impartire un comando vocale nel Smart Control. Il puntatore sullo schermo si sposta seguendo il microfono.
Página 176 L'e-Manual offre all'utente una serie di informazioni sul prodotto. - Dal sito web Samsung è possibile scaricare una copia dell'e-Manual per leggerlo sul computer o stamparlo. - I termini in giallo indicano le voci di menu; i termini in bianco evidenziati in grassetto indicano i tasti del telecomando. Le frecce indicano il percorso dei menu.
Página 177 è necessario inviare il prodotto al Centro di assistenza autorizzato indicato dal Call Centre insieme a: una copia completa della scheda di garanzia o, nel caso questa sia già stata fornita a Samsung, il nome, Ogni persona legalmente in possesso del prodotto nel periodo di garanzia può usufruire della l'indirizzo e il numero di telefono del richiedente;...
Página 178 : funkcija nodrošina ekrānā lasāmu detalizētu lietošanas instrukciju, kas iekļauta UHD Evolution Kit ierīcē. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control tālvadības pults ir aprīkota ar kustību sensoru (žiro sensoru), kas ļauj ērti kontrolēt televizoru, turot un kustinot Samsung Smart Control tālvadības pulti.
Página 179 – Vispirms pārliecinieties, ka savienojums ar internetu tiek izveidots, izmantojot UHD Evolution Kit ierīci. Nomainot vecāka Samsung televizora One Connect ierīci ar UHD Evolution Kit ierīci, ir iespējams iegūt pašu jaunāko programmatūru, neiegādājoties jaunu televizoru. 1. Veiciet jaunināšanu uz jaunāko televizora programmatūru. Pārejiet uz Atbalsts > Programmatūras atjaunināšana > Atjaunināt tagad .
Página 180 4. Pārveidojiet ierakstītās programmas, izpildot ekrānā redzamās norādes. – Pieejamība ir atkarīga no konkrētā modeļa un reģiona. 5. Pēc rezerves kopiju izveidošanas un pārveidošanas atlasiet Gatavs . 6. Izslēdziet televizoru. 7. Pēc One Connect ierīces atvienošanas pievienojiet UHD Evolution Kit ierīci. –...
Página 181 Sānu skats Iepriekšēja stāvokļa atjaunošana Ja tiek atjaunoti televizora iepriekšējie iestatījumi, televizors neatskaņos ierakstītās programmas no televizora, kas tika atjaunināts, izmantojot UHD Evolution Kit ierīci. - Pieejamība ir atkarīga no konkrētā modeļa un reģiona. Izslēdziet televizoru un tad atvienojiet televizora strāvas kontaktdakšu. Atvienojiet UHD Evolution Kit ierīci un UHD Evolution Kit ierīces kabeli no televizora.
Página 182 1. Vienlaicīgi nospiediet pogu RETURN un pogu GUIDE un turiet ilgāk kā 3 sekundes. - Samsung Smart Control tālvadības pults jānovieto aptuveni 30 cm - 40 cm attālumā no televizora un jānodrošina, ka tā ir pavērsta tālvadības pults uztvērēja virzienā.
Página 183 Nosauciet balss komandu 10 līdz 15 cm attālumā no redzamais rādītājs pārvietojas konkrētajā virzienā tik pat daudz, mikrofona un pietiekami skaļā balsī. cik tiek pakustināta Samsung Smart Control tālvadības pults. Lai palaistu iezīmēto vienumu, nospiediet skārienjutīgo paneli. : izmantojiet, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. Tāpat, RETURN <...
Página 184 Iegultā e-Manual pamācība satur informāciju. - Tāpat varat lejupielādēt e-Manual pamācības kopiju Samsung tīmekļa vietnē un lasīt to datorā vai izdrukājot. - Vārdi dzeltenā krāsā norāda izvēlnes vienumus, savukārt vārdi treknrakstā baltā krāsā – tālvadības pults pogas. Bultiņas apzīmē...
Página 185 GARANTIJAS PRASĪBAS VEIKŠANAS PROCEDŪRA dēļ bojājumiem, kas radušies transportējot, nolaidības, elektrotīkla svārstību vai bojājumu Lai veiktu prasību šīs garantijas ietvaros, jums ir garantijas periodā jāsazinās ar Samsung centru, lai apspriestu rezultātā; problēmas, kas jums radušās ar šo produktu. Ja nepieciešams remonts vai nomaiņa, jums tiks izsniegts dēļ...
Página 186 • e-Manual : tai yra išsami ekrane pateikiama naudotojo instrukcija, integruota į „UHD Evolution Kit“. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control turi judesio jutiklį (giroskopinį jutiklį), kuris leidžia lengvai valdyti televizorių, laikant ir judinant Samsung Smart Control. Lietuvių kalba-2...
Página 187 2013 m. televizorių apribojimai Atnaujinant televizoriaus programinę įrangą į 2014 m. versiją su „UHD Evolution Kit“, yra tam tikrų apribojimų: • „UHD Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2013 m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., socialinio skydelio „Smart Hub“. •...
Página 188 4. Konvertuokite įrašytas laidas pagal ekrane rodomus nurodymus. – Prieinamumas priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono. 5. Sukūrę atsarginę kopiją ir atlikę konvertavimą pasirinkite Atlikta . 6. Išjunkite televizorių. 7. Atjungę „One Connect“, prijunkite „UHD Evolution Kit“. – Konvertuodami įrašytas laidas, prijunkite įrašantįjį USB įrenginį prie „UHD Evolution Kit“. –...
Página 189 Šonas Ankstesnės būsenos atkūrimas Jei atkursite senesnes savo televizoriaus nuostatas, negalėsite žiūrėti laidų, įrašytų iš televizoriaus, kuris buvo atnaujintas per „UHD Evolution Kit“. - Prieinamumas priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono. Išjunkite televizorių ir atjunkite televizoriaus maitinimo kištuką. Atjunkite UHD Evolution Kit ir UHD Evolution Kit kabelį nuo televizoriaus. Prijunkite anksčiau naudotą...
Página 190 1. Vienu metu paspauskite mygtuką RETURN ir mygtuką GUIDE bei palaikykite juos nuspaudę daugiau kaip 3 sekundes. - Laikykite „Samsung Smart Control Samsung Smart Control“ maždaug 30–40 cm atstumu nuo televizoriaus ir užtikrinkite, kad jis būtų nukreiptas į nuotolinio valdymo pulto imtuvą.
Página 191 Jutiklinis skydelis : Padėkite pirštą ant jutiklinio skydelio ir pajudinkite mikrofono piktograma, ištarkite balso komandą, kalbėdami į Samsung Smart Control. Žymeklis ekrane judės ta kryptimi ir tiek, mikrofoną. kiek yra judinamas Samsung Smart Control. Jei norite paleisti - Ištarkite balso komandą 10–15 cm atstumu nuo mikrofono paryškintą...
Página 192 Integruotoje „e-Manual“ pateikiama susijusi informacija. - Taip pat galite atsisiųsti „e-Manual“ kopiją iš „Samsung“ svetainės ir skaityti ją savo kompiuterio ekrane arba išspausdinti. - Geltoni žodžiai nurodo meniu elementą; balti paryškinti žodžiai nurodo nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Meniu kelias rodomas rodyklėmis.
Página 193: Techniniai Parametrai
įgaliotajam aptarnavimo centrui kartu su: skirtingose šalyse taikomų skirtingų transliavimo metodų ar gaminiams taikomų standartų. užpildytos garantijos kortelės kopija arba, jei šį dokumentą jau pateikėte bendrovei „Samsung“, savo vardu ir pavarde, adresu ir kontaktiniu telefono numeriu;...
Página 194 • e-Manual : sisaldab põhjalikku UHD Evolution Kiti integreeritud ekraanijuhendit. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control on varustatud liikumisanduriga (güroskoobiga), mis võimaldab teil hõlpsasti telerit juhtida, hoides ja liigutades Samsung Smart Controli. Eesti-2...
Página 195 Piirangud Evolution Kit ei muuda teleri paneeli ega kujundust. Tegelik jõudlus võib varieeruda ning oleneb mudeli tehnilistest andmetest ja riistvara piirangutest. 2013. aasta telerite piirangud Kui värskendate oma teleri tarkvara UHD Evolution Kiti kasutades 2014. aasta versioonile, kehtivad järgmised piirangud. •...
Página 196 4. Teisendage salvestatud saated, järgides ekraanil kuvatavaid suuniseid. – Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast. 5. Pärast varundamise ja teisendamise lõpetamist valige suvand Valmis . 6. Lülitage teler välja. 7. Ühendage UHD Evolution Kit pärast One Connectiga ühenduse katkestamist. – Salvestatud saadete teisendamiseks tuleb USB-salvestusseade kindlasti UHD Evolution Kitiga ühendada.
Página 197 Vaade küljelt Eelneva oleku taastamine Kui taastate oma teleri varasemad seaded, ei esitata salvestatud saateid, kui telerit värskendati UHD Evolution Kiti abil. - Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast. Lülitage teler välja ja eemaldage teleri toitepistik pistikupesast. Ühendage UHD Evolution Kit ja UHD Evolution Kiti kaabel teleri küljest lahti. Ühendage varem kasutatud One Connect ja One Connecti kaabel teleri külge.
Página 198 Teleri seadistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid. Samsung Smart Control uuesti ühendamine Kui Samsung Smart Control lõpetab töötamise või töötab halvasti, siis asendage patareid uutega, kuna probleemi põhjuseks võib olla ebapiisav patareitoide. Probleemi püsimisel vajutage Samsung Smart Control sidumisnuppu, et see uuesti teleriga siduda.
Página 199 VOICE Puuteplaat : Asetage sõrm puuteplaadile ja liigutage Samsung ikoon, öelge mikrofoni häälkäsklus. Smart Controli. Kursor liigub ekraanil vastavalt Samsung Smart Öelge häälkäsklus sobiva hääletugevusega 10–15 cm Controli liigutamise suunale ja ulatusele. Vajutage puuteplaati, et kaugusel mikrofonist. käivitada fokuseeritud üksus.
Página 200 Teleri täiendavate funktsioonide vaatamine Üksikasjalikumat teavet teleri funktsioonide kohta leiate e-Manual i. Vaadake integreeritud e-Manual i ( Tugi > e-Manual ). e-Manuali avamine Integreeritud e-Manual sisaldab teavet. - e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda või selle välja printida. - Kollases kirjas sõnad tähistavad menüü-üksust, valged paksus kirjas sõnad kaugjuhtimispuldi nuppe.
Página 201: Tehnilised Andmed
VÕI KEHAVIGASTUSTE KORRAL (JUHUL KUI ON LEIDNUD KINNITUST, ET SELLE PÕHJUSTAS oma garantiinõude numbriga. SAMSUNGI HOOLETUS), KUI SELLINE PIIRANG VÕI VÄLISTAMINE EI OLE KOHALDUVATE Samsung parandab või asendab seejärel toote ning tagastab selle teile, kasutades teie esitatud kontaktandmeid. SEADUSTE ALUSEL LUBATUD.
Página 202 : Ofron manual të detajuar përdorimi, të integruar në UHD Evolution Kit, i cili mund të shihet në ekran. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control ka një sensor lëvizjesh (sensor xhiroskop) që mundëson komandimin me lehtësi të televizorit duke mbajtur dhe lëvizur Samsung Smart Control.
Página 203 – Fillimisht, sigurohuni të lidheni në internet me UHD Evolution Kit. Duke zëvendësuar One Connect e vjetër të televizorit Samsung me grupin UHD Evolution, mund të kryeni përditësimin në softuerin më të fundit, pa blerë televizor të ri. 1. Përditësojeni televizorin në softuerin më të fundit. Navigoni te Mbështet > Përditësimi i softuerit > Përditëso tani .
Página 204 4. Konvertoni programet e regjistruara sipas udhëzimeve në ekran. – Disponueshmëria varet nga modeli dhe zona përkatëse. 5. Pas kryerjes së rezervimit dhe të konvertimit, zgjidhni Kryer . 6. Fikni televizorin. 7. Pas heqjes së lidhjes One Connect, lidhni UHD Evolution Kit. –...
Página 205 Anash Rikuperimi i gjendjes së mëparshme Nëse e rivendosni televizorin në cilësime të vjetra, nuk do të luajë programe të regjistruara nga televizor i përditësuar me grupin UHD Evolution. - Disponueshmëria varet nga modeli dhe zona përkatëse. Fikeni televizorin dhe shkëputeni nga priza. Shkëputeni UHD Evolution Kit dhe kabllon e UHD Evolution Kit nga televizori.
Página 206 1. Shtypni njëkohësisht butonin RETURN dhe butonin GUIDE për më shumë se 3 sekonda. - Duhet ta vendosni Samsung Smart Control afërsisht 30 cm ~ 40 cm larg televizorit dhe të siguroheni se është me drejtim nga marrësi i telekomandës së televizorit.
Página 207 Samsung Smart Control. Treguesi në ekran lëviz në drejtimin dhe Jepni një komandë me zë 10 cm deri në 15 cm larg mikrofonit sasinë e lëvizjes së Samsung Smart Control. Shtypni mbi bllokun e dhe me volum të përshtatshëm. prekjes për të hapur objektin e fokusuar.
Página 208 - Mund të shkarkoni një kopje të e-Manual edhe nga faqja e internetit e Samsung-ut dhe ta lexoni në kompjuter ose ta printoni. - Fjalët e verdha tregojnë element menyje, fjalët me germa të trasha të bardha tregojnë butonat e telekomandës. Për të treguar vendndodhjen e menysë...
Página 209 Samsung, atëherë jepni emrin, adresën dhe një numër telefoni për kontakt;...
Página 210: Дополнителна Опрема
Дополнителна опрема - - Ве-молиме-проверете-дали-следните-елементи-се-испорачани-со-вашиот-UHD-Evolution-Kit.-Доколку-некои-елементи-недостасуваат,-обратете- се-до-вашиот-продавач. UHD-Evolution-Kit Кабел-со-UHD-Evolution-Kit Samsung-Smart-Control Батерии-(AA-x-2) Адаптер-за-Scart Адаптер-за-КОМПОНЕНТЕН-ВЛЕЗ/AV-ВЛЕЗ-/АУДИО-ИЗЛЕЗ Прирачник-за-користење Карактеристики на UHD Evolution Kit - • SMART HUB :-UHD-Evolution-Kit-се-одликува-со-Smart-Hub,-повеќенаменски-семеен-центар-за-забава.-Со-Smart-Hub-можете-да-пребарувате- на-интернет,-да-преземате-апликации-и-да-бидете-во-контакт-со-семејството-и-пријателите-преку-социјални-мрежни-услуги.-Покрај-тоа,-ќе- можете-да-гледате-или-репродуцирате-фотографии,-видео-записи-и-музика-кои-се-складирани-во-надворешни-уреди-за-складирање. - • e-Manual :-Нуди-детален-прирачник-за-користење-на-екранот,-кој-е-вграден-во-UHD-Evolution-Kit. - • Samsung Smart Control :-Samsung-Smart-Control-има-сензор-за-движења-(жироскоп)-кој-ви-овозможува-едноставно-користење-на- телевизорот-со-држење-и-движење-на-Samsung-Smart-Control. Македонски-2...
Página 211 Ограничувања Панелот-на-телевизорот-и-дизајнот-не-се-менуваат-со-Evolution-Kit.-Реалните-перформанси-може-да-бидат-различни-и-подлежат-на-спецификациите- на-моделот-и-хардверските-ограничувања. Ограничувања на телевизорите од 2013 година Надградувањето-со-UHD-Evolution-Kit-на-телевизори-од-2014-година-може-да-резултира-со-следните-ограничувања: - • Можно-е-UHD-Evolution-Kit-да-не-поддржува-одредени-апликации-и-функции-кои-се-достапни-кај-телевизорите-од-Samsung-од-2013-година,- како-на-пример-панелот-за-социјални-услуги-на-Smart-hub. - • Со-инсталирање-на-UHD-Evolution-Kit,-можно-е-да-се-ресетираат-некои-поставени-параметри-на-телевизорот. Прочитајте ги сите безбедносни мерки пред да започнете со прикачувањето - – При-прикачување-на-UHD-Evolution-Kit,-прво-ставете-го-UHD-Evolution-Kit-во-соодветниот-отвор.-Доколку-не-го-ставите-правилно,-можете-да- го-оштетите. - – Откако-ќе-го-откачите-телевизорот-од-ѕидниот-носач,-прикачете-го-UHD-Evolution-Kit. - – Ако-го-прикачите-UHD-Evolution-Kit-на-друг-телевизор,-тој-ќе-се-активира-со-корисничките-податоци-од-тој-телевизор. Инсталирање на UHD Evolution Kit - –...
Página 212 4. Конвертирајте-ги-вашите-снимени-програми-следејќи-ги-инструкциите-на-екранот. - – Достапноста-зависи-од-специфичниот-модел-и-областа. 5. Откако-ќе-завршите-со-архивирањето-и-конвертирањето,-изберете- Готов . 6. Исклучете-го-телевизорот. 7. -Откако-ќе-го-отстраните-One-Connect-уредот,-поврзете-го-UHD-Evolution-Kit. - – При-конвертирањето-на-снимените-програми,-не-заборавајте-да-го-поврзете-USB-уредот-за-снимање-во-UHD-Evolution-Kit. - – Достапноста-зависи-од-специфичниот-модел-и-областа. - – При-поврзување-на-UHD-Evolution-Kit,-не-заборавајте-да-го-употребите-испорачаниот-кабел-за-UHD-Evolution-Kit. 8. -Кога-ќе-го-вклучите-телевизорот,-завршете-ја-инсталацијата-на-UHD-Evolution-Kit. Поврзување со надворешен уред Предна страна Македонски-4...
Página 213 Странично Враќање во претходна состојба Ако-ги-вратите-старите-поставувања-на-вашиот-телевизор,-тој-нема-да-ги-репродуцира-снимените-програми-од-телевизор-кој-бил-ажуриран-преку- UHD-evolution-kit. - - Достапноста-зависи-од-специфичниот-модел-и-областа. Исклучете-го-телевизорот-и-извадете-го-кабелот-за-напојување-на-телевизорот. Исклучете-го-UHD-Evolution-Kit-и-кабелот-за-UHD-Evolution-Kit-од-телевизорот. Поврзете-го-One-Connect-уредот-што-сте-го-користеле-претходно-и-кабелот-за-One-Connect-уредот-со-телевизорот. Вклучете-го-телевизорот,-одете-до- Ажурирање на софтверот -( Поддршка ->- Ажурирање на софтверот ),-а-потоа-ажурирајте-го-софтверот. - – Ажурирајте-го-софтверот-преку-интернет.-Во-спротивно,-нема-да-можете-да-извршите-ажурирање-преку-USB-или-да-репродуцирате- видео-записи-заштитени-со-DRM. Македонски-5...
Página 214 Вметнување батерии во Samsung Smart Control За-да-користите-Samsung-Smart-Control,-прво-погледнете-ја-сликата-подолу-и-вметнете-ги-батериите-во-уредот. - - Ви-препорачуваме-да-користите-Samsung-Smart-Control-на-растојание-помало-од-6m.-Растојанието-до-кое-може-да-се-користи-уредот-може-да- се-разликува-во-зависност-од-условите-во-безжичното-опкружување. - Внимателно- повлечете- го- јазичето- од- капакот- на- батеријата,- а- потоа- целосно- отстранете- го- капакот-штом-излезе-од-лежиштето.- - Вметнете- 2- AA- алкални- батерии- и- погрижете- се- правилно- да- ги- поставите- позитивните- и- негативните-поларитети.
Página 215 Користење на функцијата Samsung Smart Control - - Боите-и-обликот-може-да-се-разликуваат-во-зависност-од-моделот. Вклучување/исклучување-на-телевизорот. SEARCH :-Притиснете-го-ова-копче-за-да-го-користите- прозорецот-за-пребарување.- ¢:-Вклучување/исклучување-на-звукот. :-Со-помош-на-виртуелниот-далечински-управувач,- KEYPAD :-Притиснете-го-и-задржете-го-ова-копче-за- можете-лесно-да-внесувате-цифри,-да-контролирате- да-го-отворите-панелот-на-функцијата- Кратенки содржини-и-да-користите-функции. .-Изберете-ги-опциите-за-да-ги- за пристапност :-Менување-на-изворот. SOURCE вклучите-или-исклучите. Менување-на-канали. Менување-на-јачината-на-звукот. VOICE :-Го-активира-гласовното-препознавање.-Кога-на-екранот- :-Ставете-го-прстот-врз-подлогата-за-допир- Подлога за допир ќе-се-појави-икона-со-микрофон,-изговорете-гласовна-команда- и-движете-го-Samsung-Smart-Control.-Покажувачот-на-екранот- во-микрофонот.- ќе-се-помести-во-истата-насока-и-за-истото-растојание-што-го- - - Изговорете-гласовна-команда-на-растојание-од-10cm-до- изминувa-Samsung-Smart-Control.-Притиснете-на-подлогата-за-...
Página 216 Преглед на повеќе функции на телевизорот - e -Manual -содржи-подетални-информации-за-функциите-на-телевизорот.-Погледнете-го-вградениот- e-Manual -( Поддршка ->- e-Manual ). Активирање на e-Manual - - В градениот-e-Manual-содржи-податоци. - - - И сто-така,-можете-да-преземете-копија-од-e-Manual-од-веб-страницата-на-Samsung-за-да-ја-прочитате-на-вашиот-компјутер-или-да-ја- испечатите. - - - З боровите-во-жолта-боја-означуваат-елементи-од-менито;-а-белите-здебелени-зборови-означуваат-копчиња-на-далечинскиот-управувач.- Стрелките-се-користат-за-избирање-на-патеката-во-менито.-(Пример:- Слика ->- Режим на слика ) - - И...
Página 217 Влажност-на-чување 5%-до-95%,-без-кондензација ГАРАНЦИЈА Оваа-гаранција-не-се-однесува-на-производи-кои-биле-оштетени-или-станале-неисправни-како- резултат-на-следниве-причини: Гаранцијата-за-материјалите-и-изработката-на-овој-производ-од-Samsung-е-валидна-во-временскиот- - - како-резултат-на-несреќа,-неправилно-користење-или-злоупотреба; период-наведен-во-табелата-(погледнете-ја-табелата-за-траење-на-гаранцијата-според-државата),- - - поради-неможност-за-користење-на-производот-за-неговата-стандардна-употреба; почнувајќи-од-датумот-на-купување.-Во-случај-да-е-потребно-сервисирање-под-гаранција,-прво-треба- - - поради-користење-на-делови-кои-не-ги-произведува-или-продава-компанијата-Samsung; да-го-вратите-производот-на-продавачот-од-кој-сте-го-купиле.-Меѓутоа,-овластените-сервисни-центри- на-Samsung-ќе-делуваат-во-согласност-со-гаранцијата-само-за-време-на-гарантниот-период.-За-повеќе- - - поради-модификации-без-пишана-дозвола-од-компанијата-Samsung; детали,-обратете-се-во-најблискиот-овластен-сервисен-центар. - - поради-оштетување-при-транспорт,-невнимание,-струен-удар-или-застој-во- функционирањето; ПОСТАПКА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ НА ГАРАНТНО БАРАЊЕ - - поради-оштетување-од-удар-од-гром,-вода,-оган-или-виша-сила; За-да-поднесете-барање-во-рамките-на-гаранцијата,-мора-да-се-обратите-во-центарот-на-Samsung- - - како-резултат-на-вообичаеното-трошење-и-абење;-или...
Página 218 European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: - EN55022: Radio Frequency Interference - EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment - EN61000-3-2: Power Line Harmonics - EN61000-3-3: Voltage Fluctuations...
Página 219 Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Página 220 Správná likvidace tohoto výrobku (odpady z elektrických a elektronických zařízení) (Platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na výrobku, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně...
Página 221 Korrekt bortskaffelse af produktet (elektrisk og elektronisk affald) (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
Página 222 Eliminimi i këtij produkti në mënyrën e duhur (hedhja e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Zbatohet në shtete me sisteme të ndara grumbullimi) Kjo shenjë në produkt, pajisjet ndihmëse ose literatura tregojnë se produkti dhe pajisjet e tij ndihmëse elektronike (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) pasi e kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashkë...
Página 223 Bu üründeki pilleri doğru şekilde elden çıkarma (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir) Pil, kılavuz veya paket üzerinde gösterilen bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Belirtildiği durumda, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Direktifi 2006/66’daki seviyelere göre yüksek civa, kadmiyum ve kurşun içerdiğini gösterir.
Página 224 Casarea corectă a bateriilor din acest produs (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj, aplicat pe baterie sau pe ambalaj sau inclus în documentaţie, indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică...
Página 225 Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66.
Página 226: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Web Site Warranty period Customer Care Centre AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 1 Year www.samsung.com/be/support (Dutch)
Página 227 *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support 2 Years 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 1 Year TOLL FREE No. SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support...

Samsung SEK-2500U Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SEK-2500U

Resumen de contenidos para Samsung SEK-2500U

Tabla de contenido