Samsung Evolution Kit SEK-4500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Modules
  5. Evolution Kit SEK-4500
  6. Manual del usuario

Samsung Evolution Kit SEK-4500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

USER MANUAL
Please install this Samsung product according to the installation instructions in this manual.
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung Evolution Kit SEK-4500

Resumen de contenidos para Samsung Evolution Kit SEK-4500

  • Página 1 USER MANUAL Please install this Samsung product according to the installation instructions in this manual. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
  • Página 2 01 Compatible models FHD Model UHD Model Models released in 2012: LED/PDP 7000 model series or Models released in 2013: F9000 model series, S9 model higher series Models released in 2013: LED 7000 model series or higher / Models released in 2014: HU6900 model series or higher LED 8000 model series or higher Models released in 2015: JS9000, JS9500 model series Models released in 2014: LED 8000 model series...
  • Página 3 02 Installing the Evolution Kit By connecting the Evolution Kit to your existing Samsung TV, you can upgrade the TV’s software without purchasing a new TV. Use the Evolution Kit to unlock the new features and services offered by Samsung Electronics.
  • Página 4 4. Connect the power cable to the power port on the Evolution Kit. Samsung TV Evolution Kit – The port name may differ depending on the TV model. 5. Press the button on the Samsung Smart Remote provided with the Evolution Kit to turn on the Evolution Kit. English-4...
  • Página 5 – The menu path may differ depending on the TV model. 7. When you have completed all connections, press the button on the Samsung Smart Remote to check that the TV and the Evolution Kit turn on and off properly.
  • Página 6 • We recommend that you change the connections of external devices from the Samsung TV (such as a BD, STB, or game console) to the Evolution Kit. If an external device is connected to the Samsung TV, and you turn off and then turn on the Samsung TV while the Evolution Kit is operating, the TV outputs the picture and sound from the Evolution Kit, not from that device.
  • Página 7 04 Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your Evolution Kit. CAUTION Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is COVER (OR BACK).
  • Página 8 • The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
  • Página 9 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your Evolution Kit in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.
  • Página 10 • Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children. • Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre.
  • Página 11 05 Accessories Please make sure the following items are included with your Evolution Kit. If any items are missing, contact your dealer. Evolution Kit Samsung Smart Remote Batteries (AA x 2) Power Cord Evolution Kit Connector Optical Cable User Manual...

  • Página 12: The Samsung Smart Remote

    06 The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz...
  • Página 13 VOL (Volume) (Play/pause) Point the Samsung Smart Remote at the remote control When pressed, the playback controls appear. Using these sensor of the TV, and then move the button up or down to controls, you can control the media content that is playing.

  • Página 14: Installing Batteries Into The Samsung Smart Remote

    Pairing the Evolution Kit to the Samsung Smart Remote When you turn on the Evolution Kit for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Evolution Kit automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Evolution Kit...
  • Página 15 You can open the e-Manual embedded in the Evolution Kit to find information about the key features of the Evolution Kit. • Alternatively, you can download a copy of the e-Manual from Samsung’s website. • Words in blue (e.g., Picture Size Settings) in the e-Manual indicate a menu item.

  • Página 16: Specifications And Other Information

    08 Specifications and Other Information Specifications Model Name SEK-4500 Dimensions (W x H x D) 362.0 x 33.0 x 115.0 mm Weight (g) 990 g Environmental Considerations 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Temperature Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity...
  • Página 17 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
  • Página 18 WARRANTY This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table by the country) from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased. However, Samsung Authorised Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period.
  • Página 19 1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed. 7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNG’S 2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF product or the defective part.
  • Página 20 01 Modèles compatibles Modèle FHD Modèle UHD Modèles commercialisés en 2012 : Modèle des séries LED/ Modèles commercialisés en 2013 : Modèle des séries F9000 PDP 7000 ou supérieures / S9 Modèles commercialisés en 2013 : Modèle des séries LED Modèles commercialisés en 2014 : Modèle de la série 7000 / LED 8000 ou supérieures HU6900 ou supérieure Modèles commercialisés en 2014 : Modèle de la série...
  • Página 21 02 Installation de l’Evolution Kit En reliant l’Evolution Kit à votre téléviseur Samsung existant, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans acheter un nouveau téléviseur. Utilisez l’Evolution Kit pour déverrouiller les nouvelles fonctions et services offerts par Samsung Electronics.
  • Página 22 4. Reliez le câble d’alimentation au port d’alimentation de l’Evolution Kit. Téléviseur Samsung Evolution Kit – Le nom du port peut varier en fonction du modèle du téléviseur. 5. Appuyez sur le bouton de la Samsung Smart Remote fournie avec l’Evolution Kit pour mettre ce dernier sous tension. Français-4...
  • Página 23 – Le chemin d’accès au menu peut varier en fonction du modèle du téléviseur. 7. Une fois tous les branchements effectués, appuyez sur le bouton de la télécommande intelligente Samsung pour vous assurer que le téléviseur et l’Evolution Kit sont correctement mis sous/hors tension.
  • Página 24 • Pour optimiser la qualité des images, réglez le menu Image sur le téléviseur Samsung à l’ a ide de la télécommande de ce dernier. • Pour exécuter les fonctions de l’Evolution Kit, utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec ce dernier.
  • Página 25 04 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser votre Evolution Kit. ATTENTION Produit de classe II : Ce symbole indique qu’ a ucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n’est requis. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).
  • Página 26 • Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu’à l’arrière et en dessous de l’appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes. –...
  • Página 27 à une forte humidité, à des substances chimiques ou s’il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service agréé par Samsung pour obtenir des informations. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager l’Evolution Kit.
  • Página 28 • Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un centre de service Samsung. • Pour nettoyer l’appareil, retirez le cordon d’alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec.
  • Página 29 05 Accessoires Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre Evolution Kit. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. Evolution Kit Samsung Smart Remote Piles (AA x 2) Cordon d’alimentation Connecteur de Câble optique Guide d’utilisation l’Evolution Kit Français-11...

  • Página 30: Les Samsung Smart Remote

    06 Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote • Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle. • Puissance de transmission BT max. : 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz...
  • Página 31 VOL (Volume) apparaît. Dirigez la Samsung Smart Remote vers le capteur de la télécommande du téléviseur et appuyez sur le bouton haut/ (Lecture/pause) bas pour ajuster le volume du téléviseur. Pour couper le son, Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de appuyez sur le bouton.

  • Página 32: Mise En Place Des Piles Dans La Samsung Smart Remote

    Paira de l’Evolution Kit à la Samsung Smart Remote. Quand vous allumez l’Evolution Kit pour la première fois, la Samsung Smart Remote se paire automatiquement à ce dernier. Si la Samsung Smart Remote ne se paire pas automatiquement à l’Evolution Kit, dirigez-la vers l’Evolution Kit, puis maintenez simultanément les boutons...
  • Página 33 Vous pouvez ouvrir le manuel électronique intégré à l’Evolution pour découvrir des informations sur les principales fonctionnalités de l’Evolution Kit. • Vous pouvez également télécharger une copie du manuel électronique sur le site Web de Samsung. • Les termes en bleu (par exemple, Paramètres de format de l’image) dans le manuel électronique indiquent une option de menu.

  • Página 34: Spécifications Et Informations Supplémentaires

    08 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle SEK-4500 Dimensions (L x H x P) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Poids (g) 990 g Conditions ambiantes 10°C à 40°C (50°F à 104°F) Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement 10 à 80 %, sans condensation Température de stockage -20°C à...
  • Página 35 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière d’environnement et les obligations réglementaires spécifiques à un produit (REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Página 36 GARANTIE Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période indiquée dans le tableau (voir tableau de période de garantie pour le pays) à compter de la date d’achat. Si vous avez besoin d’un service de garantie, renvoyez le produit auprès du revendeur du produit. Les services après-vente agréés Samsung se conforment aux dispositions de garantie pendant la période de garantie.
  • Página 37 OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE 2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit CORPORELLE CAUSE PAR LA NEGLIGENCE ETABLIE DE SAMSUNG, A MOINS QU’UNE ou de la pièce défectueuse à...

  • Página 38: Modelos Compatibles

    01 Modelos compatibles Modelo FHD Modelo UHD Modelos de 2012: Modelos de la serie LED/PDP 7000 o Modelos de 2013: Modelos de la serie F9000, modelos de superiores la serie S9 Modelos de 2013: Modelos de la serie LED 7000 o superiores Modelos de 2014: Modelos de la serie HU6900 o superiores / Modelos de la serie LED 8000 o superiores Modelos de 2015: Modelos de la serie JS9000, JS9500...

  • Página 39: Instalación Del Evolution Kit

    02 Instalación del Evolution Kit Si conecta el Evolution Kit a su televisor Samsung actual, puede actualizar el software del televisor sin que sea necesario comprar un televisor nuevo. Utilice el Evolution Kit para desbloquear los nuevos servicios y funciones proporcionados por Samsung Electronics.
  • Página 40 4. Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación del Evolution Kit. TV Samsung Evolution Kit – El nombre del puerto puede ser diferente según el modelo de televisor. 5. Pulse el botón del Samsung Smart Remote que se suministra con el Evolution Kit para encender el Evolution Kit. Español-4...
  • Página 41 – La ruta del menú podría cambiar según el modelo de televisor. 7. Cuando haya completado todas las conexiones, pulse el botón en el Samsung Smart Remote para comprobar que el televisor y el Evolution Kit se encienden y se apagan adecuadamente.

  • Página 42: Limitaciones En La Instalación Del Evolution Kit

    – Para optimizar la calidad de la imagen cuando tenga un PC conectado, establezca Icono de dispositivo como PC en > Fuente en el Evolution Kit y ajuste la calidad de la imagen en el menú Imagen del televisor Samsung utilizando el mando a distancia del televisor.
  • Página 43 04 ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el Evolution Kit. PRECAUCIÓN Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.NO ABRIR.
  • Página 44 • Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. –...
  • Página 45 • Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el Evolution Kit en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad, productos químicos o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc.
  • Página 46 • No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung. • Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes...
  • Página 47 05 Accesorios Compruebe que los siguientes artículos vengan incluidos con su Evolution Kit. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Evolution Kit Samsung Smart Remote 2 pilas AA Cable de alimentación Conector del Evolution Cable óptico Manual del usuario...

  • Página 48: El Samsung Smart Remote

    06 El Samsung Smart Remote Acerca de los botones del Samsung Smart Remote • Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo. • Potencia máxima del transmisor BT: 100 mW a 2,4GHz – 2,4835 GHz (Alimentación)
  • Página 49 VOL (Volumen) (Reproducir/pausa) Apunte el Samsung Smart Remote hacia el sensor del mando Cuando se pulsa, aparecen los controles de reproducción. a distancia del televisor y mueva el botón arriba o abajo para Utilícelos para controlar el contenido multimedia que se está...

  • Página 50: Emparejamiento Del Evolution Kit Con El Samsung Smart Remote

    3 segundos o más. • El Samsung Smart Remote solo puede emparejarse con un Evolution Kit. • El Samsung Smart Remote que viene con su Evolution Kit solo puede emparejarse con un Evolution Kit.

  • Página 51: Guía Del E-Manual

    Para obtener más información sobre las características más importantes del dispositivo, puede abrir el e-Manual incorporado en el Evolution Kit. • También puede descargar una copia del e-Manual del sitio web de Samsung. • Las palabras en azul (por ejemplo, Configuración del tamaño de imagen) en el e-Manual indican un elemento de menú.

  • Página 52: Especificaciones E Información Adicional

    08 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo SEK-4500 Dimensiones (an. x al. x pr.) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Peso (g) 990 g Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de...
  • Página 53 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS Y DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO.

  • Página 54: Garantía

    GARANTÍA Este producto de Samsung está cubierto por garantía durante el periodo que aparece en la tabla (consulte la tabla de periodos de garantía según el país) a partir de la fecha original de la compra, contra defectos de material y de mano de obra. En caso de que se requiera un servicio de garantía, en primer lugar deberá devolver el producto al comercio donde lo adquirió.
  • Página 55 RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG POR MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS 2. Las obligaciones de Samsung se limitan a reparar o, según su criterio, a sustituir el DE NEGLIGENCIA PROBADA DE SAMSUNG, A MENOS QUE DICHAS LIMITACIONES Y producto o el componente defectuoso.
  • Página 56 01 Modelos compatíveis Modelo FHD Modelo UHD Modelos lançados em 2012: Modelo LED/PDP da série 7000 Modelos lançados em 2013: Modelo da série F9000, modelo ou posterior da série S9 Modelos lançados em 2013: Modelo LED da série 7000 ou Modelos lançados em 2014: Modelo da série HU6900 ou posterior/modelo LED da série 8000 ou posterior superior...
  • Página 57 02 Instalação do Evolution Kit Ao ligar o Evolution Kit ao seu televisor Samsung existente, pode atualizar o software do televisor sem ter de adquirir um novo televisor. Utilize o Evolution Kit para desbloquear novas funcionalidades e serviços disponibilizados pela Samsung Electronics.
  • Página 58 4. Ligue o cabo de alimentação à porta de alimentação do Evolution Kit. Televisor Samsung Evolution Kit – O nome da porta pode variar consoante o modelo de televisor. 5. Carregue no botão no Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o Evolution Kit para ligar o Evolution Kit. Português-4...
  • Página 59 – O caminho do menu pode variar consoante o modelo do televisor. 7. Quando terminar todas as ligações, carregue no botão no Telecomando Inteligente da Samsung para verificar se o televisor e o Evolution Kit se ligam e desligam corretamente.
  • Página 60 • Recomendamos que mude as ligações dos dispositivos externos do televisor Samsung (como BD, STB ou consola de jogos) para o Evolution Kit. Se estiver ligado um dispositivo externo ao televisor Samsung e desligar e voltar a ligar o televisor Samsung com o Evolution Kit em funcionamento, o televisor apresenta a imagem e o som do Evolution Kit e não desse dispositivo.
  • Página 61 04 Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o Evolution Kit. ATENÇÃO Produto de classe II: este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica à terra de segurança. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR).
  • Página 62 • As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas. –...
  • Página 63 • Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o Evolution Kit num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de ferro, etc.
  • Página 64 • Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência da Samsung. • Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente.
  • Página 65 Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o seu Evolution Kit. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Controlo Remoto Evolution Kit Pilhas (2 pilhas AA) Cabo de alimentação Inteligente da Samsung Conector do Evolution Cabo ótico Manual do utilizador Português-11...

  • Página 66: Controlo Remoto Inteligente Da Samsung

    Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung. • As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante o modelo. • Potência máx. do transmissor BT: 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz (Energia) (Interacção de Voz)
  • Página 67 VOL (Volume) (Reproduzir/pausa) Aponte o Controlo Remoto Inteligente da Samsung para o se carregar, aparecem os controlos de reprodução. Com estes sensor do telecomando do televisor e, em seguida, mova controlos pode controlar os conteúdos multimédia que estão o botão para cima ou para baixo para regular o volume do...

  • Página 68: Emparelhamento Do Evolution Kit Com O Controlo Remoto Inteligente Da Samsung

    Emparelhamento do Evolution Kit com o Controlo Remoto Inteligente da Samsung Quando liga o Evolution Kit pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da Samsung emparelha com o Evolution Kit automaticamente. Se o Controlo Remoto Inteligente da Samsung não emparelhar com o Evolution Kit automaticamente, aponte-o para a parte da frente do Evolution Kit e, em seguida, carregue sem soltar nos botões...
  • Página 69 Pode abrir o e-Manual integrado no Evolution Kit para obter informações sobre as principais funcionalidades do Evolution Kit. • Em alternativa, pode descarregar uma cópia do e-Manual do website da Samsung. • As palavras a azul (p. ex., Definições do Tamanho da Imagem) no e-Manual indicam uma opção de menu.

  • Página 70: Características Técnicas E Outras Informações

    08 Características técnicas e outras informações Características técnicas Nome do modelo SEK-4500 Dimensões (L x A x P) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Peso (g) 990 g Considerações ambientais Temperatura de funcionamento 10 °C a 40 °C (50°F a 104°F) Humidade de funcionamento 10% a 80%, sem condensação Temperatura de...
  • Página 71 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento REEE, as informações sobre pilhas, visite http://www.samsung.
  • Página 72 PROCEDIMENTO PARA FAZER UMA RECLAMAÇÃO NA GARANTIA Para fazer uma reclamação na garantia, deve entrar em contacto com o centro da Samsung no Período da garantia para discutir os problemas que está a ter com o produto. Se for necessário efectuar alguma reparação ou substituição, ser-lhe-á fornecido um Número de reclamação na garantia e o endereço de um centro de assistência autorizado.
  • Página 73 DESPESAS, PERDAS POR DANOS, PERDAS DE LUCROS, PERDAS DE UTILIZAÇÃO, PERDAS Samsung, e essas reparações bem como os danos ao produto causados por essa mesma DE DADOS, PERDAS DE BOA FÉ, REPUTAÇÃO, PERDAS DE NEGÓCIO INDIRECTAS, reparação não serão cobertos pela presente garantia.
  • Página 74 01 Kompatible Modelle FHD-Modell UHD-Modell Modelle aus 2012: Modellreihe LED/PDP 7000 oder höher Modelle aus 2013: Modellreihe F9000, Modellreihe S9 Modelle aus 2013: Modellreihe LED 7000 oder höher / Modelle aus 2014: Modellreihe HU6900 oder höher Modellreihe LED 8000 oder höher Modelle aus 2015: Modellreihe JS9000, JS9500 Modelle aus 2014: Modellreihe LED 8000 Deutsch-2...
  • Página 75 02 Installieren des Evolution Kits Durch Anschließen des Evolution Kit an Ihr vorhandenes Samsung-Fernsehgerät können Sie die Software des Fernsehers aktualisieren, ohne gleich ein völlig neues Gerät erwerben zu müssen. Mit Hilfe des Evolution Kits können Sie neue Funktionen und Dienste freischalten, die von Samsung Electronics angeboten werden.
  • Página 76 4. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss des Evolution Kit. Samsung-Fernsehgerät Evolution Kit – Der tatsächliche Anschlussname kann sich je nach Modell des Fernsehgeräts unterscheiden. 5. Drücken Sie die Taste auf der zusammen mit dem Evolution Kit gelieferten Samsung Smart Remote, um Evolution Kit einzuschalten. Deutsch-4...
  • Página 77 – Der tatsächliche Menüpfad kann sich je nach Modell des Fernsehgeräts unterscheiden. 7. Wenn Sie alle Verbindungen hergestellt haben, drücken Sie die Taste auf der Samsung Smart Remote, um zu überprüfen, ob das Fernsehgerät und das Evolution Kit ordnungsgemäß ein- und ausgeschaltet werden.
  • Página 78 – Um ein externes Gerät zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Signalquelle des Samsung-Fernsehgeräts mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts entstprechend eingestellt wurde. • Wenn Sie einen PC an das Evolution Kit anschließen, passen Sie die Auflösung des PCs so an, dass eine der vom Samsung- Fernseher unterstützten Auflösungen eingestellt ist.
  • Página 79 04 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. ACHTUNG Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät einen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt. GEFAHR DURCH STROMSCHLAGNICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN.
  • Página 80 • Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind wichtig und dienen der Belüftung. Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden. –...
  • Página 81 • Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen. • Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen führen. • Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
  • Página 82 • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
  • Página 83 05 Zubehör Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Evolution Kits folgende Komponenten enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Evolution Kit Samsung Smart Remote 2 Batterien (Typ AA) Netzkabel Evolution Kit-Verbinder...

  • Página 84: Die Samsung Smart Remote

    06 Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote • Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden. • BT maximale Sendeleistung: 100 mW bei 2,4 GHz - 2,4835 GHz...
  • Página 85 1 Sekunde drücken, wird die laufende Funktion beendet. Wenn die Taste beim Fernsehen gedrückt wird, wechselt das Fernsehgerät zum vorherigen Sender. VOL (Lautstärke) Richten Sie die Samsung Smart Remote auf den (Wiedergabe/Pause) Fernbedienungssensor des Fernsehers, und bewegen Sie Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabesteuerung dann die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke am...
  • Página 86 Koppeln des Evolution Kit mit der Samsung Smart Remote Wenn Sie das Evolution Kit zum ersten Mal einschalten, wird die Samsung Smart Remote automatisch mit dem Evolution Kit gekoppelt. Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Evolution Kit gekoppelt wird, zeigen Sie auf den Fernbedienungssensor...
  • Página 87 Sie können das im Evolution Kit enthaltene e-Manual öffnen, um Informationen über die wichtigsten Funktionen des Evolution Kit zu erhalten. • Alternativ können Sie eine Kopie des e-Manual von der Samsung-Website herunterladen. • Blau markierte Begriffe (wie z. B. Einstellungen der Bildgröße) stehen im e-Manual für ein Element im Bildschirmmenü.

  • Página 88: Technische Daten Und Weitere Informationen

    08 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell SEK-4500 Abmessungen (B × H × T) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Gewicht (g) 990 g Umgebungsbedingungen 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F) Temperatur (im Betrieb) Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) 10% bis 80%, nicht kondensierend Temperatur (bei Lagerung)
  • Página 89 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE, Batterien) erhalten Sie auf http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
  • Página 90 GARANTIE Samsung leistet für dieses Produkt innerhalb der in der Tabelle (siehe Ländertabelle der Garantiezeiten) genannten Zeiten ab dem Datum des Ersterwerbs Garantie für Fehler in Material und Ausführung. Im Fall, dass Garantieleistungen erforderlich werden, senden Sie das Gerät zuerst an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. Allerdings übernehmen während der Garantiezeit die offiziellen Samsung-Kundendienstzentren die Ausführung von Garantiearbeiten.
  • Página 91 Garantieanspruchs eingehalten wird. DIE HAFTUNG VON SAMSUNG FÜR TOD ODER VERLETZUNG AUFGRUND VON 2. Die Haftung von Samsung ist beschränkt auf die Reparatur oder wahlweise den Ersatz NACHGEWIESENER FAHRLÄSSIGKEIT VON SAMSUNG AUSSCHLIEßEN ODER des Geräts oder des fehlerhaften Teils.
  • Página 92 01 Kompatibla modeller FHD-modell: UHD-modell: Modeller som släpptes 2012: modellserien LED/PDP 7000 Modeller som släpptes 2013: modellserien F9000, eller högre modellserien S9 Modeller som släpptes 2013: modellserien LED 7000 eller Modeller som släpptes 2014: modellserien HU6900 eller högre/modellserien LED 8000 eller högre högre Modeller som släpptes 2014: modellserien LED 8000 Modeller som släpptes 2015: modellserierna JS9000 och...
  • Página 93 02 Installera Evolution-boxen Genom att ansluta Evolution-boxen till din befintliga Samsung-tv kan du uppgradera tv:ns programvara utan att köpa en ny tv. Använd Evolution Kit för att låsa upp nya funktioner och tjänster som erbjuds av Samsung Electronics. • När du ansluter den här produkten till din befintliga UHD-tv behöver du inte köra funktionen UHD Evolution-box säk.kop.
  • Página 94 – Anslut inte till en HDMI (ARC)- eller HDMI (MHL)-port. 4. Anslut strömkabeln till strömporten på Evolution-boxen. Samsung TV Evolution Kit – Portnamnen kan variera beroende på tv-modell. 5. Tryck på knappen på den Samsung Smart Remote som medföljer Evolution-boxen för att slå på Evolution-boxen. Svenska-4...
  • Página 95 – Om Bildstorlek inte är inställd på Anpassa till skärm kan vissa bilder bli avskurna. – Menysökvägen kan variera beroende på tv-modell. 7. När du har slutfört alla anslutningar trycker du på knappen på Samsung Smart Remote för att kontrollera att tv:n och Evolution-boxen slås på och stängs av korrekt. Svenska-5...
  • Página 96 – Om du vill använda en extern enhet ska du ändra Samsung-tv:ns källa till den med hjälp av tv:ns fjärrkontroll. • Om du ansluter en dator till Evolution-boxen ska du justera datorns upplösning genom att välja en upplösning bland de upplösningar som stöds av Samsung-tv:n.
  • Página 97 04 Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder Evolution-boxen. VAR FÖRSIKTIG Klass II-produkt: Den här symbolen indikerar att produkten inte kräver en säkerhetsanslutning till jord. RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE. VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR SKALL DU INTE TA BORT Växelström: Märkspänning som markerats med den här (ELLER FÖRA TILLBAKA) SKYDDET.
  • Página 98 • Facken och öppningarna i kåpan och på bak- och undersidan är till för nödvändig ventilation. För att säkerställa tillförlitlig användning av den här apparaten och skydda den från överhettning får facken och öppningarna aldrig täckas över eller täppas till. –...
  • Página 99 • Se till att kontakta ett auktoriserat Samsung-servicecenter när du ska installera Evolution-boxen på en plats som är dammig, har höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet, har kemiska ämnen eller där den används dygnet runt, exempelvis på...
  • Página 100 är lättåtkomliga. • Förvara tillbehör (batterier etc.) på en plats där de är oåtkomliga för barn. • Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska du koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsung- servicecenter.
  • Página 101 05 Tillbehör Försäkra dig om att följande delar följer med Evolution-boxen. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. Evolution Kit Samsung Smart Remote Batterier (AA x 2) Strömsladd Sladd till Evolution- Optisk kabel Bruksanvisning boxen Svenska-11...

  • Página 102: Samsung Smart Remote

    06 Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote • Bilderna, knapparna och funktionerna på din Samsung Smart Remote kan variera beroende på modell. • BT max sändarkraft: 100mW at 2.4 GHz–2.4835 GHz (Ström) (Interagera med rösten) Tryck för att slå på eller stänga av tv:n och Evolution-boxen.
  • Página 103 VOL (Volym) (Spela/pausa) Rikta Samsung Smart Remote mot tv:ns fjärrkontrollsensor Om den trycks ned visas uppspelningskontrollerna. Med och flytta sedan knappen uppåt eller nedåt för att ändra de här kontrollerna kan du styra det medieinnehåll som volym på...

  • Página 104: Para Ihop Evolution-Boxen Med Samsung Smart Remote

    Para ihop Evolution-boxen med Samsung Smart Remote När du slår på Evolution-boxen första gången paras Samsung Smart Remote ihop med Evolution-boxen automatiskt. Om Samsung Smart Remote inte paras ihop med Evolution- boxen automatiskt ska du rikta den mot Evolution-boxen och sedan hålla knapparna som är märkta med...
  • Página 105 07 e-Manual Guide > Inställningar > Support > Öppna e-Manual Du kan öppna den e-Manual som finns inbäddad i Evolution-boxen för att hitta information om Evolution-boxens nyckelfunktioner. • Du kan även hämta en kopia av enhetens e-Manual på Samsungs webbsida. •...

  • Página 106: Specifikationer Och Annan Information

    08 Specifikationer och annan information Specifikationer Modellnamn SEK-4500 Mått (B x H x D) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Vikt (g) 990 g Miljöfaktorer 10 °C till 40 °C (50°F till 104 °F) Temperatur vid drift Luftfuktighet vid drift 10% till 80%, icke-kondenserande Temperatur vid förvaring -20 °C till 45 °C (-4 °F till 113 °F)
  • Página 107 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Information om Samsungs miljöinsatser och produktspecifika regleringskrav, t. ex. REACH, WEEE, batterier finns på http:// www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html VARNING – FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND, SKA DU ALLTID FÖRVARA LJUS OCH ANDRA ÖPPNA ELDLÅGOR PÅ...
  • Página 108 GARANTI Den här produkten från Samsung utdelas med garanti under den period som anges i tabellen (se respektive lands garantiperiod) från och med inköpsdatum, mot defekter i material och tillverkning. Om garantitjänsten ska utnyttjas ska du först lämna in produkten till den återförsäljare där den köptes in. Samsungs behöriga servicecentra efterlever den här garantin under garantiperioden.
  • Página 109 återbetalning görs för reparationer som utförs av servicecenter eller återförsäljare som 8. MED UNDANTAG AV SAMSUNGS ANSVAR SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER inte är auktoriserade av Samsung och inget sådant reparationsarbete täcks av den här BEGRÄNSAS AV LAG, SKA SAMSUNG INTE TA ANSVAR FÖR: ALL INDIREKT, OAVSIKTLIG, garantin.
  • Página 110 01 Kompatible modeller FHD-model LED-model Modeller fra 2012: LED/PDP 7000-modelserie eller nyere Modeller fra 2013: F9000-modelserie, S9-modelserie Modeller fra 2013: LED 7000-modelserie eller nyere/LED Modeller fra 2014: HU6900-modelserie eller nyere 8000-modelserie eller nyere Modeller fra 2015: JS9000-, JS9500-modelserie Modeller fra 2014: LED 8000-modelserie Dansk-2...
  • Página 111 02 Installation af Evolution-sættet Hvis du tilslutter Evolution-sættet til dit eksisterende Samsung-tv, kan du opgradere tv’ets software uden at skulle købe et nyt tv. Brug Evolution-sættet til at låse nye funktioner og tjenester op fra Samsung Electronics. • Når du tilslutter dette produkt til dit eksisterende UHD-tv, er det ikke nødvendigt at køre funktionen Backup af UHD- evolutionssæt (MENU >...
  • Página 112 – Slut det ikke til hverken en HDMI (ARC)- eller en HDMI (MHL)-port. 4. Slut det medfølgende strømkabel til Evolution-sættets strømport. Samsung tv Evolution-sæt – Portnavnet kan variere afhængigt af tv-modellen. 5. Tryk på knappen på Samsung Smart-fjernbetjening, der følger med Evolution-sættet, for at tænde for Evolution-sættet. Dansk-4...
  • Página 113 – Menustien kan variere afhængigt af tv-modellen. 7. Når du er færdig med at tilslutte alle forbindelser, skal du trykke på knappen på din Samsung Smart Remote for at kontrollere, at tv’et og dit Evolution-sæt tænder og slukker korrekt. Dansk-5...
  • Página 114 • Evolution-sættet understøtter muligvis ikke visse apps og funktioner, der var tilgængelige på Samsung-tv’et. • Evolution-sættet udsender billeder i optimal opløsning i forhold ti det Samsung-tv, det er tilsluttet. • Hvis du frakobler Samsung-tv’ets strømkabel, der er tilsluttet Evolution-sættet, skal du sørge for også at frakoble sættets strømkabel.
  • Página 115 04 Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit Evolution-sæt. FORSIGTIG Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse). RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES. FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
  • Página 116 • Åbningerne i kabinettet, på bagsiden eller i bunden skal sørge for nødvendig ventilation. For at sikre apparatets korrekte funktion og beskytte det mod overophedning må disse åbninger aldrig blokeres eller tildækkes. – Placer ikke apparatet på et sted med begrænset plads, som f.eks. en bogreol eller indbygget skab, med mindre der er sørget for passende ventilation.
  • Página 117 • Sørg for at kontakte et autoriseret Samsung-servicecenter for at få mere at vide, hvis du ønsker at installere dit Evolution- sæt et sted med meget støv, høje eller lave temperaturer, høj luftfugtighed eller kemiske stoffer, eller hvis det skal være i funktion 24 timer i døgnet, f.eks.
  • Página 118 • Opbevar tilbehøret (batterier osv.) et sikkert sted utilgængeligt for børn. • Undgå at tabe eller slå på apparatet. Hvis produktet bliver beskadiget: Frakobl strømkablet, og kontakt et Samsung- servicecenter.
  • Página 119 05 Tilbehør Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit Evolution-sæt. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele. Samsung Smart- Evolution-sæt Batterier (2 x AA) Strømkabel fjernbetjening Stik til Evolution-sæt Optisk kabel Brugervejledning Dansk-11...

  • Página 120: Samsung Smart-Fjernbetjening

    06 Samsung Smart-fjernbetjening Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening • Billederne af, knapperne og funktionerne på din Samsung Smart-fjernbetjening kan variere alt efter modellen. • BT maks. sendeeffekt: 100 mW ved 2,4 GHz - 2,4835 GHz (Tænd/sluk) (Stemmeinteraktion) Tryk for at tænde og slukke for tv’et og Evolution-sættet.
  • Página 121 VOL (Lydstyrke) (Afspil/pause) Peg din Samsung Smart-fjernbetjening i retning af tv’ets Når den er trykkes ned, vises afspilningskontrol. Med disse fjernbetjeningssensor, og bevæg derefter knappen op eller kontrolknapper kan du kontrollere det medieindhold, der ned for at justere lydstyrken på...
  • Página 122 3 sekunder. • Din Samsung Smart Remote kan kun parres med et Evolution-sæt. • Din Samsung Smart Remote, der følger med dit Evolution-sæt, kan kun parres med et Evolution-sæt. Installering af batterier i Samsung Smart-fjernbetjening For at indsætte batterier skal du skubbe bagdækslet i pilens retning, som vist i illustrationen, og indsætte batterierne som vist...
  • Página 123 07 e-Manual-vejledning > Indstillinger > Support > Åbn e-Manual Du kan åbne e-Manualen, der er integreret i Evolution-sættet, og finde mere information om Evolution-sættets nøglefunktioner. • Du kan også downloade en kopi af e-Manualen fra Samsungs websted. • Ord, der står med blåt (f.eks. Billedstørrelsesindstillinger) i E-Manualen angiver et menuelement. Dansk-15...

  • Página 124: Specifikationer Og Andre Oplysninger

    08 Specifikationer og andre oplysninger Specifikationer Modelnavn SEK-4500 Mål (B x H x D) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Vægt ( g ) 990 g Miljømæssige betragtninger 10 °C til 40 °C (50 °F til 104 °F) Driftstemperatur Driftsfugtighed 10% til 80%, ikke-kondenserende Opbevaringstemperatur -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F)
  • Página 125 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt produktspecifikke lovmæssige ansvarsområder, f.eks. vedr. REACH, WEEE og batterier, på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html ADVARSEL - FOR AT FORHINDRE, AT DER OPSTÅR BRAND, SKAL STEARINLYS OG ANDRE GENSTANDE MED ÅBEN ILD ALTID HOLDES PÅ...
  • Página 126 Hvis du har fået et garantifordringsnummer, og du skal have foretaget en reparation eller udskiftning af produktet, skal du sende produktet til det angivne autoriserede servicecenter sammen med en kopi af dit udfyldte garantibevis eller, hvis du allerede har givet dette til Samsung, dit navn, din adresse og dit kontakttelefonnummer samt din originale kvittering, faktura eller bon for købet af produktet som nyt og dit garantiforordningsnummer.
  • Página 127 − pga. forkert anvendelse af dette produkt i forhold til dets normale anvendelse 10. MED MINDRE DET ER ANGIVET I DENNE GARANTI, BEGRÆNSES ALLE BESTEMMELSER, − ved brug af dele, der ikke er produceret eller sælges af Samsung GARANTIER OG VILKÅR, DER ER UNDERFORSTÅEDE I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN I −...
  • Página 128 01 Kompatible modeller FHD-modell UHD-modell Modeller utgitt i 2012: LED/PDP 7000-modellserie eller høyere Modeller utgitt i 2013: F9000-modellserie, S9-modellserie Modeller utgitt i 2013: LED 7000-modellserie eller høyere / Modeller utgitt i 2014: HU6900-modellserie eller høyere LED 8000-modellserie eller høyere Modeller utgitt i 2015: JS9000-, JS9500-modellserie Modeller utgitt i 2014: LED 8000-modellserie Norsk-2...
  • Página 129 02 Installere Evolution Kit Ved å koble Evolution Kit til din eksisterende Samsung TV, kan du oppgradere TV-ens programvare uten å kjøpe en ny TV. Bruk Evolution Kit til å låse opp nye funksjoner og tjenester fra Samsung Electronics. • Når du kobler dette produktet til din eksisterende UHD TV, behøver du ikke kjøre S.kopi av UHD Evolusjonssett- funksjonen (MENU >...
  • Página 130 – Ikke koble til en HDMI (ARC)- eller HDMI (MHL)-port. 4. Koble strømkabelen til strømporten på Evolution Kit. Samsung-TV Evolution Kit – Det faktiske portnavnet kan variere avhengig av TV-modellen. 5. Trykk på -knappen på Samsung-smartkontroll som kommer med Evolution Kit for å slå på Evolution Kit. Norsk-4...
  • Página 131 – Hvis Bildestørrelse ikke er satt til Skjermtilpasning, kan enkelte bilder bli kuttet. – Den faktiske menybanen kan variere avhengig av TV-modellen. 7. Når du har fullført alle tilkoblingene, trykker du på -knappen på Samsung Smart Remote for å kontroller at TV-en og Evolution Kit slås riktig på og av. Norsk-5...
  • Página 132 Evolution Kit er i bruk, vil TV-en levere bilde og lyd fra Evolution Kit, ikke fra den enheten. – For å bruke en ekstern enhet, må du påse at du endrer kilden til Samsung TV-en til denne ved å bruke TV- fjernkontrollen.
  • Página 133 04 Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker Evolution Kit. FORSIKTIG Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at det ikke krever jording. FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES. FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE Vekselspenning: Nominell spenning som er markert med FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).
  • Página 134 • Sporene og åpningene i kabinettet og på baksiden eller nederst gir nødvendig ventilasjon. For å sikre at apparatet fungerer som det skal og for å beskytte det fra overoppheting må disse sporene og åpningene aldri blokkeres eller tildekkes. – Ikke plasser dette apparatet i et lukket område, som en bokhylle eller innebygd kabinett, med mindre det er tilstrekkelig ventilasjon.
  • Página 135 å forårsake at isolasjonen svekkes. • Kontakt et autorisert Samsung-servicesenter hvis du har tenkt til å montere Evolution Kit på steder med mye støv, høye eller lave temperaturer, høyt fuktnivå, kjemiske stoffer, eller på steder der det skal brukes døgnet rundt, for eksempel på...
  • Página 136 • Du må ikke slå på produktet eller miste det i bakken. Hvis produktet blir skadet, må du koble fra strømledningen og kontakte et Samsung-servicesenter. • For å rengjøre apparatet kobler du strømledningen fra strømuttaket, og tørker av produktet med et tørt, mykt tøystykke.
  • Página 137 05 Tilbehør Kontroller at følgende deler følger med Evolution Kit. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. Evolution Kit Samsung-smartkontroll Batterier (AA x 2) Strømledning Evolution Kit-kontakt Optisk kabel Brukerhåndbok Norsk-11...
  • Página 138 06 Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll • Bildene, knappene og funksjonene til Samsung-smartkontroll kan variere fra modell til modell. • BT maks overføringseffekt: 100 mW ved 2,4 GHz – 2,4835 GHz (Strøm) (Talegjenkjenning) Trykk for å slå TV-en og Evolution Kit på eller av.
  • Página 139 VOL (Volum) (Spill/pause) Pek Samsung-smartkontroll mot fjernkontrollsensoren til Når du trykker på den, vises avspillingskontrollene. Med disse TV-en og flytt knappen opp eller ned for å justere volumet kontrollene kan du kontrollere medieinnholdet som spilles av.
  • Página 140 Sammenkobling av Evolution Kit fra en.Samsung-smartkontroll Når du slår på Evolution Kit for første gang, blir Samsung-smartkontroll sammenkoblet med Evolution Kit automatisk. Hvis Samsung-smartkontroll ikke kobles sammen med Evolution Kit automatisk, retter du den mot fremsiden av Evolution Kit, og deretter trykker og holder du knappene merket i diagrammet til venstre samtidig i 3 sekunder eller mer.
  • Página 141 07 e-Manual-veiledning > Innstillinger > Kundesupport > Åpne e-Manual Du kan åpne e-brukerveiledningen som er innebygd i Evolution Kit for å finne informasjon om nøkkelfunksjonene til Evolution Kit. • Alternativt kan du laste ned en kopi av e-brukerveiledningen fra Samsungs nettside. •...

  • Página 142: Spesifikasjoner Og Annen Informasjon

    08 Spesifikasjoner og annen informasjon Spesifikasjoner Modellnavn SEK-4500 Dimensjoner (B x H x D) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Vekt (g) 990 g Miljøhensyn 10 °C til 40 °C (50°F til 104°F) Brukstemperatur Luftfuktighet ved bruk 10% til 80%, ikke-kondenserende Lagringstemperatur -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F) Luftfuktighet ved lagring...
  • Página 143 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. For informasjon om Samsungs miljømessige forpliktelser og produktspesifikke regulerte forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, se http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ADVARSEL – FOR Å HINDRE SPREDNING AV ILD MÅ DU HOLDE STEARINLYS OG ANDRE GJENSTANDER MED ÅPNE FLAMMER BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID.
  • Página 144 PROSEDYRE FOR Å FORETA ET GARANTIKRAV For å komme med et krav under garantien må du kontakte Samsung-senteret i løpet av garantiperioden for å diskutere problemene du har med produktet. Hvis det er nødvendig med reparasjon eller utskiftning, vil du få et garantikravnummer og en adresse til et autorisert servicesenter.
  • Página 145 AV LOV, SKAL IKKE SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG FOR: INDIREKTE, TILFELDIGE, ikke er autorisert av Samsung, og slike reparasjonsarbeider og skader på produktene som SPESIELLE ELLER FØLGELIGE SKADER, TAP ELLER UTGIFTER; ELLER TAPT FORTJENESTE;...
  • Página 146 01 Yhteensopivat mallit FHD-mallit UHD-mallit Vuonna 2012 julkaistut mallit: LED/PDP 7000 -sarjat tai Vuonna 2013 julkaistut mallit: F9000-sarjat ja S9-sarjat suuremmat Vuonna 2014 julkaistut mallit: HU6900-sarjat tai Vuonna 2013 julkaistut mallit: LED 7000 -sarjat tai suuremmat suuremmat / LED 8000 -sarjat tai suuremmat Vuonna 2015 julkaistut mallit: JS9000- ja JS9500-sarjat Vuonna 2014 julkaistut mallit: LED 8000 -sarjat Suomi-2...
  • Página 147 02 Evolution Kit -pakkauksen asentaminen Kun yhdistät Evolution Kit -pakkauksen käyttämääsi Samsungin televisioon, voit päivittää television ohjelmiston ostamatta uutta televisiota. Evolution Kit -pakkauksen avulla voit ottaa käyttöön Samsung Electronicsin tarjoamia uusia palveluita ja ominaisuuksia. • Jos tämä laite yhdistetään jo käytössä olevaan UHD-televisioon, UHD-päivityspakk. varm.kopio -toimintoa ei tarvitse suorittaa (MENU >...
  • Página 148 – Älä yhdistä liitintä HDMI (ARC)- tai HDMI (MHL) -porttiin. 4. Yhdistä virtajohto Evolution Kit -pakkauksen virtaliittimeen. Samsungin televisio Evolution Kit – Portin nimi voi olla erilainen eri televisiomalleissa. 5. Käynnistä Evolution Kit painamalla sen mukana toimitetun Samsung Smart Remote -laitteen -painiketta. Suomi-4...
  • Página 149 – Jos Kuvakoko -kohdan asetuksena ei ole Mukautettu ruutu, osa kuvasta saattaa leikkautua pois näkyvistä. – Valikkopolku voi olla erilainen eri televisiomalleissa. 7. Kun olet tehnyt kaikki liitännät, paina Samsung Smart Remote -laitteen -painiketta ja varmista, että televisio ja Evolution Kit käynnistyvät ja sammuvat oikein.
  • Página 150 Laitteen kuvake tilaan PC ja säätämällä kuvanlaatua television kaukosäätimellä Samsungin television Kuva-valikossa. • Optimoi kuvanlaatu säätämällä Samsungin television Kuva-valikon arvoja television kaukosäätimellä. • Käytä Evolution Kit -pakkauksen toimintoja sen mukana toimitetulla Samsung Smart Remote -laitteella. • HDMI–CEC-toimintoa ei tueta AV-vastaanottimen ollessa yhdistettynä. Säädä AV-vastaanottimen asetuksia sen omalla kaukosäätimellä.
  • Página 151 04 Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue turvallisuusohjeet ennen Evolution Kit -pakkauksen käyttöä. HUOMIO Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta. SÄHKÖISKUN VAARA.ÄLÄ AVAA. HUOMIO: ÄLÄ POISTA LAITTEEN SUOJUSTA (ÄLÄKÄ TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä...
  • Página 152 • Kotelon, pohjan ja takaosan kolot ja aukot on tarkoitettu laitteen kannalta välttämättömään ilmanvaihtoon. Näitä koloja ja aukkoja ei saa missään olosuhteissa peittää eikä tukkia, jotta laite toimisi oikein eikä ylikuumenisi. – Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai kaappiin, jollei riittävää ilmanvaihtoa voida taata. –...
  • Página 153 • Ennen kuin kytket virtajohdon verkkolaitteeseen, varmista, että verkkolaitteen jännite vastaa käyttöalueen sähköverkon jännitettä. • Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. • Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän laitteen.
  • Página 154 • Jos haluat sammuttaa laitteen täysin, irrota pistoke pistorasiasta. Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat helposti tavoitettavissa, jotta voit tarvittaessa irrottaa pistokkeen nopeasti. • Säilytä lisävarusteet (akut yms.) turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. • Älä pudota laitetta äläkä kohdista siihen iskuja. Jos laite vaurioituu, irrota virtajohto ja ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen.
  • Página 155 05 Lisätarvikkeet Varmista, että Evolution Kit -pakkauksen mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Evolution Kit Samsung Smart Remote Paristot (AA x 2) Virtajohto Evolution Kit -liitin Optinen kaapeli Käyttöopas Suomi-11...
  • Página 156 06 Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista • Samsung Smart Remote -kaukosäätimen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallista toiseen. • BT:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz (Virta) (Puhetoiminto) Käynnistää ja sammuttaa television ja Evolution Kit Käynnistää...
  • Página 157 1 sekunti. Jos painiketta painetaan ohjelman katselun aikana, edellinen kanava näytetään. VOL (Äänenv.) Osoita Samsung Smart Remote -laitteella television (Toista/Tauko) kaukosäätimen anturia kohti ja säädä television Tätä painettaessa toistopainikkeet ilmestyvät näkyviin. äänenvoimakkuutta painamalla painiketta ylös tai Toistopainikkeiden avulla voit hallita toistettavaa alas.
  • Página 158 Kit -pakkauksen etuosaan ja paina vasemmalla olevassa kuvassa näytettyjä - ja -painikkeita samanaikaisesti vähintään 3 sekuntia. • Samsung Smart Remote voidaan kytkeä pariksi vain yhden Evolution Kit -pakkauksen kanssa. • Evolution Kit -pakkauksen mukana toimitettu Samsung Smart Remote voidaan kytkeä pariksi vain yhden Evolution Kit -pakkauksen kanssa.
  • Página 159 07 e-Manual-opas > Asetukset > Tuki > Avaa e-Manual Saat lisätietoja Evolution Kit -pakkauksen tärkeimmistä ominaisuuksista avaamalla Evolution Kit -pakkauksen sisäisen e-Manualin. • Vaihtoehtoisesti voit ladata e-Manualin kopion Samsungin sivustolta. • e-Manualissa sinisellä merkityt sanat (esim. Kuvakoon asetukset) viittaavat valikkojen kohtiin. Suomi-15...

  • Página 160: Tekniset Tiedot Ja Muita Tietoja

    08 Tekniset tiedot ja muita tietoja Tekniset tiedot Mallin nimi SEK-4500 Mitat (L x K x S) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Paino (g) 990 g Käyttö- ja säilytysympäristö 10–40 °C (50–104 °F) Käyttölämpötila Käyttötilan ilmankosteus 10–80 %, tiivistymätön Säilytyslämpötila -20–45 °C (-4–113 °F) Säilytystilan ilmankosteus 5–95 %, tiivistymätön...
  • Página 161 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html VAROITUS: VÄLTÄ TULIPALON VAARA PITÄMÄLLÄ LAITE AINA ETÄÄLLÄ KYNTTILÖISTÄ JA AVOTULESTA. Suomi-17...
  • Página 162 Jos saat takuunumeron, laitteen korjaaminen tai vaihtaminen edellyttää, että lähetät laitteen valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja liität mukaan kopion täytetystä takuukortista, tai jos olet jo toimittanut sen Samsungille, nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi, uutena ostetun laitteen alkuperäisen ostokuitin, laskun tai tositteen sekä takuunumeron. Tämän jälkeen Samsung korjaa tai vaihtaa laitteen ja palauttaa sen antamaasi osoitteeseen. Suomi-18...
  • Página 163 1. Takuu on voimassa vain, jos takuuhakemus on tehty edellä kuvatulla tavalla. VASTUUTA KUOLEMASTA TAI LOUKKAANTUMISESTA, JOS TÄMÄ TODISTETUSTI 2. Samsungin vastuu rajoittuu laitteen tai vioittuneen osan korjaamiseen, tai jos Samsung AIHEUTUU SAMSUNGIN HUOLIMATTOMUUDESTA, ELLEI TÄLLAISTA RAJOITUSTA TAI niin päättää, laitteen tai osan vaihtamiseen.
  • Página 164 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
  • Página 165 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
  • Página 166 Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.
  • Página 167 Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica.
  • Página 168 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt & elektroniskt avfall) (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall.
  • Página 169 Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Página 170 Korrekt avfallshantering av batterierna i den här produkten (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller förpackningen anger att batteriet i den här produkten inte får slängas bland hushållssoporna vid livsslut. Om märkning med de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb finns anger det att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly som överskrider referensnivåerna enligt EU-direktivet 2006/66.
  • Página 171 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site Warranty period 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA www.samsung.com/at/support 1 Year [Only for Dealers] 0810-112233 www.samsung.com/be/support (Dutch)
  • Página 172 1 Year IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 1 Year LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 2 Years LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 2 Years ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 2 Years TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support 2 Year © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Tabla de contenido