Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POP 'N PLAY
PORTABLE PLAYPEN
ENG
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the following instructions and warnings carefully BEFORE assembly and USE of the product. For children 6 - 24 months, up to 35 inches.
AIRE DE JEU TRANSPORTABLE
FR
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S'Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire avec attention les consignes et mises en garde suivantes AVANT de monter et d'UTILISER le produit. Pour les enfants de 6 à 24 mois, jusqu'à 89 cm.
PARQUE PORTÁTIL
ES
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Lea las siguientes instrucciones y advertencias detenidamente ANTES de ensamblar y USAR el producto. Para niños entre 6 y 24 meses, y hasta 89 cm.
PARQUE PORTÁTIL
PT
IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA
Leia atentamente as seguintes instruções e avisos ANTES da montagem e da UTILIZAÇÃO do produto. Para crianças com idades entre 6 e 24 meses e até 89 cm de altura.
BOX PORTATILE
IT
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze PRIMA del montaggio e dell'UTILIZZO del prodotto. Per bambini da 6 a 24 mesi, fino a 89 cm di altezza.
DRAAGBARE BABYBOX
NL
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door VOORDAT u het product monteert en GEBRUIKT. Voor kinderen 6 - 24 maanden, tot 890 mm.
MOBILER, KLAPPBARER LAUFSTALL ZUM SPIELEN
DE
WICHTIG! FÜR EIN SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN
Bitte lesen Sie die folgenden Instruktionen und Warnungen sorgfältig, BEVOR Sie dieses Produkt zusammenbauen und VERWENDEN.
Für Kinder von 6 - 24 Monaten bis zu 89 cm.
СКЛАДНОЙ ДЕТСКИЙ МАНЕЖ
RU
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО
БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.
ПЕРЕД сборкой и ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ манежа внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями.
Для детей от 6 до 24 месяцев ростом до 89 см.
PRZENOŚNEGO KOJCA
PL
WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
Dokładnie przeczytać poniższe instrukcje i ostrzeżenia PRZED montażem i przystąpieniem do KORZYSTANIA z produktu.
Dla dzieci w wieku 6-24 miesięcy, do 89 cm.
™
.ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ 6 ﺇﻟﻰ 42 ﺷﻬﺭﺍ، ﺣﺗﻰ 98 ﺳﻡ
ﺭﻭﺿﺔ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ
ً ﻫﺎﻡ! ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ
27886
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Summer Infant POP 'N PLAY
Resumen de contenidos para Summer Infant POP 'N PLAY
- Página 1 27886 POP ’N PLAY ™ PORTABLE PLAYPEN IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the following instructions and warnings carefully BEFORE assembly and USE of the product. For children 6 - 24 months, up to 35 inches. AIRE DE JEU TRANSPORTABLE IMPORTANT ! À...
-
Página 2: Care And Maintenance
• Never use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken parts or torn mesh/fabric. Check product before assembly and periodically during use. Contact Summer Infant if any of these conditions are observed. Never substitute parts. -
Página 3: Nettoyage Et Entretien
• Ne jamais utiliser ce produit si des fermetures sont lâches ou manquantes, des joints desserrés, des éléments cassés ou le tissu/filet déchiré. Vérifier le produit avant le montage et régulièrement pendant l'utilisation. Contacter Summer Infant si vous observez ce qui est mentionné... -
Página 4: Cuidado Y Mantenimiento
• Nunca utilice este producto si algún broche de sujeción está suelto o falta, si hay juntas sueltas, piezas rotas o mallas/tejidos rasgados. Compruebe el producto antes de su montaje y periódicamente durante su uso. Póngase en contacto con Summer Infant si observa algunas de estas condiciones. -
Página 5: Cuidados E Manutenção
• Nunca utilize este produto caso existam fixações soltas ou em falta, juntas soltas, peças partidas ou malha/tecido rasgado. Inspeccione o produto antes de montar e regularmente durante a utilização. Contacte Summer Infant caso observe alguma destas condições. Nunca substitua peças. -
Página 6: Cura E Manutenzione
• Non utilizzare mai il prodotto in caso di elementi di fissaggio allentati o mancanti, giunti allentati, componenti rotti o rete/tessuto lacerato. Controllare il prodotto prima del montaggio e periodicamente durante l’utilizzo. Contattare Summer Infant in presenza di una qualsiasi di queste condizioni. Non sostituire mai componenti. -
Página 7: Verzorging En Onderhoud
Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen en de instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gebruik dit product NOOIT als u uw handleiding kwijt bent. Neem contact op met Summer Infant om een nieuwe handleiding te vragen. -
Página 8: Pflege Und Wartung
Die Nichtbefolgung dieser Warnhinweise und Instruktionen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie Ihre Bedienungsanleitung verlegt haben, verwenden Sie dieses Produkt NICHT. Wenden Sie sich an Summer Infant und fordern Sie Ersatz an. • Stellen Sie den Laufstall nicht in der Nähe offener Feuerstellen oder ähnlicher Wärmequellen auf. - Página 9 • Не используйте продукт, если какие-либо его фиксаторы закреплены ненадлежащим образом или отсутствуют, при неплотном креплении деталей, их повреждении или разрыве сетки/ткани. Проверьте продукт перед сборкой, а также периодически проверяйте его во время использования. Обратитесь в компанию Summer Infant при обнаружении каких-либо проблем. Не используйте детали, не входящие в комплект.
-
Página 10: Czyszczenie I Konserwacja
OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. W przypadku zagubienia instrukcji obsługi NIGDY nie korzystać z tego produktu. Skontaktować się z Summer Infant w celu uzyskania nowej instrukcji. • Nie umieszczać kojca w pobliżu otwartego ognia lub innego źródła ciepła. - Página 11 ،ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ. ﺇﺫﺍ ﺿﺎﻉ ﻣﻧﻙ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ . ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺑﺩﻳﻝSummer Infant ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ. ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑـ .• ﻻ ﺗﺿﻌﻲ ﺍﻟﺭﻭﺿﺔ ﻗﺭﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻧﺎﺭ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ...
- Página 12 assembly • montage • montaje • montar • montaggio montage • Montage • Сборка • montaż • ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ to store • rangement • para almacenar • para guardar • conservazione om op te bergen • Aufbewahrung • Хранение • przechowywanie • ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ...
- Página 13 Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, Ltd. 1275 Park East Drive First Floor, North Wing Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road 1-800-268-6237 Hemel Hempstead [email protected] HP2 7BW UK © 2016 Summer Infant, Inc. +44 (0) 144 250 5000 04/17...