Página 2: Tabla De Contenido
............1 609 92A 009 | (7.1.13) Bosch Power Tools...
Página 29: Español
 Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- para su uso en exteriores. La utilización de un cable de se reparar. Bosch Power Tools 1 609 92A 009 | (7.1.13)
Página 30 Solamente así se mantiene la seguri-  Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la dad de la herramienta eléctrica. tensión indicada en la placa de características de su he- rramienta eléctrica.
Página 31 La herramienta eléctrica deberá El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido emplearse exclusivamente con accesorios Bosch. determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación Componentes principales con otras herramientas eléctricas.
Página 32 Delta pleada Capacidad 93 mm* 2/3 3 LED verdes encendidos * Accesorios opcionales; en el programa de accesorios Bosch encontra- 1/3 rá todos los accesorios disponibles. 2 LED verdes encendidos 1 LED verde encendido <1/3 1 LED verde intermitente Reserva 1 609 92A 009 | (7.1.13)
Página 33 Delta 93 mm pertenecientes al pro- Sujete el útil con el tornillo 11. Apriete el tornillo con la llave grama de accesorios Bosch. macho hexagonal 12 de manera que la arandela cónica asien- Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan de te plana contra el útil.
Página 34  Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- uniforme para lograr un buen rendimiento nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- en el trabajo y evitar que se bloquee el útil. terísticas de su herramienta eléctrica. El uso de otro ti- po de acumuladores puede provocar daños e incluso un...
Página 35 Los dibujos de despie- para lijar otros tipos de material. ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. tener también en internet bajo: Al lijar, conecte siempre un equipo para aspiración de polvo.
Página 36: Português
OBJ_BUCH-630-007.book Page 36 Monday, January 7, 2013 10:59 AM 36 | Português México Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 España Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Servicio Central de Bosch Tel.
Página 201 ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ دواﻋﻲ ﺳﺮور ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺸﻮرة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ .‫ﺑﻮش أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 009 | (7.1.13) gop108V_LI_ar.indd 201 gop108V_LI_ar.indd 201 07.01.2013 12:46:31...
Página 202 .‫اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻮاﺑﻊ ﺗﺠﻠﻴﺦ ﺑﻮش اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬ .‫ارﺑﻂ ﺷﺎﻓﻄﺔ اﻟﻐﺒﺎر داﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺠﻠﺦ‬ 1 609 92A 009 | (7.1.13) Bosch Power Tools gop108V_LI_ar.indd 202 gop108V_LI_ar.indd 202 07.01.2013 12:46:31 07.01.2013 12:46:31...
Página 203 − ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ. ﺛﺒﺖ ﺷﺎﻓﻄﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ .‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬ − .‫ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 009 | (7.1.13) gop108V_LI_ar.indd 203 gop108V_LI_ar.indd 203 07.01.2013 12:46:31 07.01.2013 12:46:31...
Página 204 ‫ﻋﻠﯽ ﻣﺮاﻛﺰ أﺧﺮی: اﺗﺮك اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‬ ‫)راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻷﻣﻠﺲ ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﺎت ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻌﺪة‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ(. رﻛﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬ .‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻋﻠﯽ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ‬ 1 609 92A 009 | (7.1.13) Bosch Power Tools gop108V_LI_ar.indd 204 gop108V_LI_ar.indd 204 07.01.2013 12:46:31 07.01.2013 12:46:31...
Página 205 Head of Product Certiﬁcation Engineering PT/ETM9 GOP 10,8 V-LI ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻤﺮﻛﻢ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 601 H58 0.. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division = ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ‬ 10,8 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.12.2012 ١- ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺪوران ﻋﻠﯽ اﻟﻔﺎﺿﻲ‬...
Página 206 ‫أﺑﻌﺪ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﺸﺮ. ﻻ ﺗﻘﺒﺾ ﺑﻴﺪﻳﻚ إﻟﯽ ﻣﺎ‬ ◀ ‫ﺗﺤﺖ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ. إن ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻳﺆدي‬ .‫إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح‬ 1 609 92A 009 | (7.1.13) Bosch Power Tools gop108V_LI_ar.indd 206 gop108V_LI_ar.indd 206 07.01.2013 12:46:31 07.01.2013 12:46:31...
Página 207 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 009 | (7.1.13) gop108V_LI_ar.indd 207 gop108V_LI_ar.indd 207 07.01.2013 12:46:31...
Página 210 ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎری ﻫﻤﻮاره ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﮑﺶ ﮔﺮد و‬ .‫ﻏﺒﺎر را ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﻣﮑﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬ .‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت(، اﺑﺰار ﮐﺎر را ﺑﺮدارﯾﺪ‬ 1 609 92A 009 | (7.1.13) Bosch Power Tools gop108V_LI_fa.indd 210 gop108V_LI_fa.indd 210 07.01.2013 12:47:27 07.01.2013 12:47:27...
Página 211 ‫ﻋﻤﻘﯽ( را ﻃﻮری ﺑﺮ روی اﺑﺰارﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑﻄﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد ) ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ رﺟﻮع ﺷﻮد، ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ و ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﺷﺪه اﺑﺰار ﮐﺎر ﺑﺎﯾﺪ از ﻃﺮف ﺑﺎﻻ‬ .(‫ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 009 | (7.1.13) gop108V_LI_fa.indd 211 gop108V_LI_fa.indd 211 07.01.2013 12:47:27...
Página 212 ‫ﺳﺮوﯾﺲ، ﺗﻌﻮﯾﺾ اﺑﺰار و ﻏﯿﺮه( و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﯾﺎ اﻧﺒﺎر ﮐﺮدن، ﺑﺎﺗﺮی را از داﺧﻞ اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎس اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫و وﺻﻞ، ﺧﻄﺮ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ وﺟﻮد دارد‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﺑﻪ...
Página 213 ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺷﺮح اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ آن در اﯾﻦ‬ .‫دﻓﺘﺮﭼﻪ آﻣﺪه اﺳﺖ‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻓﺸﺎری آزاد ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫دﮐﻤﻪ ﺑﺮای ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 009 | (7.1.13) gop108V_LI_fa.indd 213 gop108V_LI_fa.indd 213 07.01.2013 12:47:27...
Página 214 ‫را ﺗﺎزه ﮐﻨﯿﺪ؛ اﮔﺮ اﺣﺴﺎس ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﮐﺮدﯾﺪ، ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬ .‫ﮔﺮدد‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ. اﺳﺘﻨﺸﺎق اﯾﻦ ﺑﺨﺎرﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ‬ .‫ﻣﺠﺎری ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺷﻤﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ 1 609 92A 009 | (7.1.13) Bosch Power Tools gop108V_LI_fa.indd 214 gop108V_LI_fa.indd 214 07.01.2013 12:47:27 07.01.2013 12:47:27...
Página 215 ‫ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 009 | (7.1.13) gop108V_LI_fa.indd 215 gop108V_LI_fa.indd 215 07.01.2013 12:47:27...

Bosch Professional GOP 10,8 V-LI Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GOP 10,8 V-LI

Resumen de contenidos para Bosch Professional GOP 10,8 V-LI

Página 2: Tabla De Contenido

Página 29: Español

Página 36: Português

Tabla de contenido