G Securing Your Child F Installation de l'enfant D Ihr Kind sichern
N Uw kind goed vastzetten I Come Bloccare il Bambino E Cómo asegurar al niño
K Sådan spændes barnet fast P Para Manter o Bebé Seguro T Istuimen turvallinen käyttö
M Sørg for at barnet sitter trygt s Säkra barnet R Ασφάλεια του Παιδιού
T VARoITUS M ADVARSEl s VARNING R ΠΡΟΣΟΧΗ
T Varo ettei lapsi loukkaannu eikä kuristu istuinvöihin:
• K äytä aina istuinvöitä.
• K einua ei suositella lapsille, jotka osaavat jo istua (lapsi
oppii istumaan noin puolivuotiaana; keinu sopii käytettäväksi, kunnes
lapsi painaa 9 kg).
• Ä lä jätä lasta ilman valvontaa.
• Ä lä aseta keinua lattiatason yläpuolelle.
Sørg for, at barnet kan trække vejret frit:
• B arnet må ikke glide til siden, og barnets hoved må ikke
falde forover.
• B rug støttepuden, hvis barnet har brug for ekstra støtte.
M Slik unngår du alvorlig skade eller død på grunn av fall
eller kvelning i sikkerhetsutstyret:
• B ruk alltid festeselene.
• A nbefales ikke for barn som kan sitte oppreist på egen hånd
(omtrent 6 måneder, opptil 9 kg).
• I kke la barnet være uten tilsyn.
• D et er farlig å bruke dette produktet på et forhøyet underlag.
Forhindre pustevansker:
• L a aldri barnet vippe over på siden, og la aldri barnets hode
bikke fremover.
• H vis barnet trenger ekstra støtte, kan du bruke spedbarnstøtten.
s Följ anvisningarna nedan för att förebygga allvarlig skada eller
dödsfall till följd av fall eller strypning i skyddsremssystemet:
• A nvänd alltid skyddsremssystemet.
• R ekommenderas inte för barn som kan sitta upp själva
(cirka 6 månader, 9 kg).
• L ämna aldrig barnet utan uppsikt.
• D et är farligt att använda denna produkt på upphöjt underlag.
Varmista että vauva pystyy hengittämään vapaasti:
• Ä lä anna hänen kallistua sivulle äläkä hänen päänsä
kallistua eteenpäin.
• J os vauva tarvitsee enemmän tukea, ota ylimääräinen
selkätuki käyttöön.
R °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ:
• ¡ · ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
• ¢ ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È fiÚıÈ· ·fi ÌfiÓ·
ÙÔ˘˜ (ÂÚ›Ô˘ 6 ÌËÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 9 ÎÈÏ¿)
• ¶ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›‚Ï„Ë
ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈη.
• E ›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
˘ÂÚ˘„Ô̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
Για την αποφυγή δυσκολιών στην αναπνοή:
• Μ ην αφήνετε το μωρό να γέρνει προς το πλάι ή το κεφάλι του να
πέφτει προς τα μπροστά.
• Ε άν το μωρό χρειάζεται επιπλέον στήριξη χρησιμοποιήστε το ειδικό
στήριγμα για νεογέννητα.
17
