Senco SFN40 Instrucciones De Operación página 10

Tool Use Uso de la Herramienta
Should a nail jam occur, disconnect air
supply.
Wenn ein Nagel klemmt, das Gerät von
der Druckluftleitung trennen.
Release the feeder shoe and slide it
forward. Remove fasteners from the tool.
Nagelschieber entriegeln und nach vom
schieben. Befestiger aus dem Gerät
nehmen.
Release E-Z Clear latch and open door.
Klappe entriegeln und öffnen.
Remove jammed fastener. Close door
and latch.
Verklemmten Nagel entfernen, Klappe
schließen und verriegeln.
A No-Mar Pad (HF0017) can be added to
the bottom of the safety element in an
effort to help prevent scuffs or damage to
the work surface. This pad is marked to
indicate the exit point of the nail, making
alignment easier.
An die Auslösesicherung kann ein
Zusatzteil angebaut werden (HF0017)
welches verhindert, daß Abdrücke auf der
Oberfläche entstehen. Ferner ist dieses
Zusatzteil so markiert, daß der Nagelaustritt
besser sichtbar ist und ein einwandfreies
Setzen des Befestigers ermöglicht wird.
Bedienungsanleitung
Si se produce un altascamiento de un
clavo, desconecte el suministro de aire.
Au cas ou il se produirait un coinçage de
clous, coupez l'alimentation en air.
Suelte el alimentador y deslícelo hacia
adelante. Retire los sujetadores de la
herramienta.
Relâchez le poussoir et faites le glisser
vers l'avant. Enlevez les projectiles.
Suelte el pestillo de alivio fácil (E-Z) y
abra la puerta.
Relâchez le loquet transparent "E-Z" et
ouvrez le volet de front.
Remueva el sujetador atascado. Cierre la
puerta con pestillo.
Enlevez le clou coinçé. Fermez le volet de
front et le loquet.
Un cojinete "No–Mar" (HF0017) puede ser
agregado debajo del elemento de contacto
con el trabajo (seguro) en un esfuerzo para
ayudar a prevenir maras o daños a la
superficie de trabajo. El cojinete esta
marcado para indicar el punto de salida del
clavo, haciendo mas fácil su alineación.
Une protection (HF0017) peut être ajoutée
à la base de l'élément de contact dans le
but d'éviter de marquer ou endammager la
surface du produit cloué. Un repère figure
sur cette protection, indicant le sens de
sortie du clou, pour en faciliter l'alignement
lors de la mise en place.
9
Utilisation de l'Outil