Tabla De Contenido - Zanussi ZFT919Y Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Sikkerhedsinformation Og Installation14
Oversigt Over Betjeningspanel14
Daglig Brug14
Brug Af Emhætten14
Vedligeholdelse Og Rengøring15
Filteralarm16
Udskiftning Af Kulfilter16
Udskiftning Af Pæren16
Veiligheidsinformatie En Installatie17
Beschrijving Van Het Product17
Overzicht Bedieningspaneel17
Dagelijks Gebruik17
De Kap Gebruiken17
Onderhoud En Reiniging18
De Koolfilter Vervangen19
Het Lampje Vervangen19
Milieubescherming19
Safety Information And Installation20
Product Description20
Control Panel Overview20
Daily Use20
Using The Hood20
Care And Cleaning21
Replacing The Charcoal Filter22
Replacing The Lamp22
Environmental Concerns22
Turvallisuustiedot Ja Asennusohjeet26
Päivittäinen Käyttö26
Hoito Ja Puhdistus27
Hiilisuodattimen Vaihtaminen28
Suodattimen Hälytys28
Lampun Vaihtaminen28
Informations De Sécurité Et Installation29
Description De L'appareil29
Utilisation Quotidienne29
Utilisation De La Hotte29
Entretien Et Nettoyage30
Remplacement Du Filtre Au Charbon31
Alarme Du Filtre31
Remplacement De L'éclairage31
En Matière De Protection De L'environnement31
Überblick - Bedienfeld32
Täglicher Gebrauch32
Reinigung Und Pflege33
Austauschen Des Kohlefilters34
Austauschen Der Lampe34
Informazioni Sulla Sicurezza E L'installazione41
Descrizione Del Prodotto41
Panoramica Del Pannello Di Controllo41
Utilizzo Quotidiano41
Uso Della Cappa41
Pulizia E Cura42
Sostituzione Del Filtro Al Carbone Attivo43
Allarme Filtro43
Sostituzione Della Lampadina43
Considerazioni Sull'ambiente43
Sikkerhetsinformasjon Og Installasjon57
Oversikt Over Betjeningspanelet57
Daglig Bruk57
Bruk Av Ventilatoren57
Stell Og Rengjøring58
Slik Skifter Du Kullfilteret59
Skifte Lyspære59
Informação De Segurança E Instalação64
Descrição Do Produto64
Utilização Diária64
Ativar A Velocidade Máxima Do Motor65
Ativar E Desativar O Aviso Do Filtro65
Manutenção E Limpeza65
Limpar O Filtro De Gordura65
Substituir O Filtro De Carvão66
Alarme Do Filtro66
Substituir A Lâmpada66
Preocupações Ambientais66
Indicaciones De Seguridad E Instalación84
Descripción Del Producto84
Vista General Del Panel De Mandos84
Uso Diario84
Uso De La Campana84
Mantenimiento Y Limpieza85
Cambio Del Filtro De Carbón86
Alarma Del Filtro86
Cambio De La Bombilla86
Aspectos Medioambientales86
Säkerhetsinformation Och Installation87
Beskrivning Av Kontrollpanelen87
Daglig Användning87
Använda Fläkten87
Skötsel Och Rengöring88
Byte Av Kolfiltret89
Byte Av Lampan89