Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES
MRA-F350
THEATER AMPLIFIER
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding
performance and feature capabilities of the equipment, then retain the
manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des
excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le
pour toute référence future.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las
excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el
equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.
CONTENTS
WARNING .......................................................... 3
CAUTION ........................................................... 4
INSTALLATION .................................................. 5
CONNECTIONS .................................................. 6
OPERATION METHOD ........................................ 8
SYSTEM DIAGRAMS ....................................... 10
SPECIFICATIONS ............................................. 12
ACCESSORIES
• Self-Tapping Screw ....................................... 4
• Ai-NET Cable ................................................. 1
• Guide Control Cable ....................................... 1
• Insulation Tube ....................................... 1 SET
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu,
Seoul, Korea
English
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT .............................................. 3
ATTENTION ........................................................ 4
INSTALLATION .................................................. 5
CONNEXIONS .................................................... 6
METHODE D'UTILISATION ................................. 8
DIAGRAMMES DU SYSTEME .......................... 10
SPECIFICATIONS ............................................. 12
ACCESSOIRES
• Vis autotaraudeuse ........................................ 4
• Câble Ai-NET ................................................. 1
• Câble de commande de guidage .................... 1
• Tube d'isolation ...................................... 1 JEU
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
Français
Phone 03-8787-1200
Alpine House
INDICE
ADVERTENCIA ................................................... 3
PRUDENCIA ....................................................... 4
INSTALACIÓN .................................................... 5
CONEXIONES ..................................................... 6
MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO ....................... 8
DIAGRAMAS DEL SISTEMA ............................ 10
ESPECIFICACIONES ......................................... 12
ACCESORIOS
• Tornillo autorroscante ................................... 4
• Cable Ai-NET ................................................. 1
• Cable de control guía ..................................... 1
• Tubo de aislamiento .......................... 1 JUEGO
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
R
Español
Printed in Korea (Y)
68-02278Z56-A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine MRA-F350
Resumen de contenidos para Alpine MRA-F350
-
Página 1: Tabla De Contenido
• Insulation Tube ........1 SET • Tube d’isolation ........1 JEU • Tubo de aislamiento ......1 JUEGO ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam... -
Página 3: Warning
MANUAL DE at ALPINE hope that your new MRA-F350 will give you Chez Alpine, nous espérons que le nouveau MRA-F350 OPERACIÓN. Nosotros en ALPINE esperamos que su many years of listening enjoyment. -
Página 4: Caution
Return it to your authorized Alpine traîner des blessures ou endommager l’appareil. Re- ños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repair- tourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé... -
Página 5: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Due to the high power output of the MRA-F350, con- En raison de la sortie de puissance élevée du MRA- Debido a la salida de alta potencia del MRA-F350, se siderable heat is produced when the amplifier is in op-... -
Página 6: Connections
• If you add an optional noise suppressor, connect it graisse si nécessaire) du châssis de la voiture. del automóvil. as far away from the unit as possible. Your Alpine • Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo dealer carries various noise suppressors, contact raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. - Página 7 Be sure to observe correct speaker output con- parleurs. Vérifier que les connexions et la mise en El MRA-F350 posee dos juegos de salidas de alta- nections and phasing. In the stereo mode, con- phase des sorties haut-parleurs sont correctes. En voz.
-
Página 8: Operation Method
English Français Español " DOLBY DIGITAL DOLBY PLII " DOLBY DIGITAL Indicator " Indicateur DOLBY DIGITAL " Indicador DOLBY DIGITAL # DOLBY PRO LOGIC ll Indicator # Indicateur DOLBY PRO LOGIC II # Indicador DOLBY PRO LOGIC II $ DTS Indicator $ Indicateur DTS $ Indicador DTS % Status Indicator (Power Indicator/Protection In-... - Página 9 [English] * Items of the external audio processor are contained in the Owner’s Manual of the connected DVD AV head unit. → Unit Function Reference Item* Note → • X-OVER Adjustment X-OVER Adjustment Only effective for left and right (L+R) channels. →...
-
Página 10: Ai-Net Cable
SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA [ Full System/Système complet/Sistema completo • To turn the external amplifier power on or off, connect the remote turn-on signal cable of the head unit to the external amplifier remote terminal. Subwoofer Amplifier*/ • Pour allumer ou éteindre l’amplificateur externe, Amplificateur du haut- connectez le câble d’interface de mise sous tension parleur de sous-... - Página 11 [ 5.1-Channel System/Système à 5.1 canaux/Sistema de 5.1 canales Subwoofer Amplifier*/ Amplificateur du haut- parleur de sous- graves*/Amplificador del altavoz de subgraves* RCA Extension Cable*/Câble de rallonge RCA*/ Cable de extensión RCA* FRONT FRONT REAR REAR POWER SUPPLY CENTER FUSE BATTERY SPEAKER OUTPUT...
- Página 12 English Français Español SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES RMS Continuous Power (Watts) (at 14.4 V, 20-20 kHz) Puissance continue RMS (Watts) (à 14,4 V, 20-20 kHz) Potencia continua RMS (Vatios) (a 14,4 V, 20-20 kHz) • Per channel into 4 ohms (0.08% THD+N) ..50 W x 5 •...
- Página 14 Sollten Sie diese Karte et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez voluntario. Si Vd. nos la remite, será it to Alpine, your data will be tabulated vervollständigen, so werden die Daten für que ces informations soient utilisées par...
- Página 15 J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. Q5. NEGOZIO DI ACQUISTO: 1. Specialista Car Stereo Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. 2. Negozio di audio/video Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.