Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....................3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...........................3
SAFETY .......................................................................3
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ...........5
FOR BATTERY CHARGER ...............................6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USE OF THE BATTERY AND
BATTERY CHARGER .......................................7
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY....................7
TRANSPORTATION ..........................................8
FUNCTIONAL DESCRIPTION ....................................9
NAME OF PARTS ....................................................9
SPECIFICATIONS .................................................10
Français
SÉCURITÉ ................................................................22
SYMBOLES ....................................................24
POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE ...........25
ET DU CHARGEUR DE BATTERIE ................26
AU LITHIUM ION ............................................27
LITHIUM-ION ..................................................28
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ...........................29
NOM DES PARTIES ...............................................29
SPECIFICATIONS ..................................................30
Español
SEGURIDAD ...................................................43
SEÑALIZACIÓN .............................................43
SEGURIDAD .............................................................43
DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ..............43
SEGURIDAD ..................................................45
PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS .............46
CARGADOR DE BATERÍAS ...........................47
ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO ............48
BATERÍA DE IONES DE LITIO ........................49
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ...................................50
NOMENCLATURA .................................................50
ESPECIFICACIONES ............................................51
2
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIÈRES
Page
ÍNDICE
Página
ASSEMBLY AND OPERATION .................................11
APPLICATIONS .....................................................11
OF BATTERY .................................................11
CHARGING METHOD ...........................................11
BEFORE USE ........................................................13
OPERATION ..........................................................13
OPERATIONAL CAUTIONS ..................................18
MAINTENANCE AND INSPECTION ........................19
TROUBLESHOOTING GUIDE ..................................20
ACCESSORIES .........................................................21
STANDARD ACCESSORIES .................................21
OPTIONAL ACCESSORIES.....sold separately ......21
PARTS LIST ..............................................................66
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .................31
UTILISATIONS .......................................................31
DE LA BATTERIE ............................................31
MÉTHODE DE RECHARGE ..................................31
AVANT L'UTILISATION ...........................................33
UTILISATION ..........................................................33
PRECAUTIONS DE FONCTIONNEMENT .............39
ENTRETIEN ET INSPECTION ..................................40
GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................................41
ACCESOIRES ...........................................................42
ACCESSOIRES STANDARD ..................................42
LISTE DES PIECES ..................................................66
MONTAJE Y OPERACIÓN ........................................52
APLICACIONES ....................................................52
DE LA BATERÍA ..............................................52
MÉTODO DE CARGA ............................................52
ANTES DE LA UTILIZACIÓN .................................54
OPERACIÓN .........................................................54
PRECAUCIONES OPERACIONALES ....................60
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .........................61
GUIA DE IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ........62
ACCESORIOS ...........................................................64
ACCESORIOS ESTÁNDAR ...................................64
.....de venta por separado ...............................64
LISTA DE PIEZAS .....................................................66
Page
Page
Página
Tabla de contenido
