Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Groupe Électrogène
FR
Power Generating Unit
EN
Grupo Electrógeno
ES
Gruppo Elettrogeno
IT
Grupo Electrógeno
PT
Stroomaggregaat
NL
www.fartools.com
118030-2-Manual-G.indd 1
( Notice originale )
( Original manual translation )
(Traduccion del manual de instrucciones originale)
( Traduzione dell'avvertenza originale)
( Tradução do livro de instruções original )
( Vertaling van de originele instructies )
GGB 4500
Professional Machine
26/11/14 10:24:25
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Far Tools GGB 4500
Resumen de contenidos para Far Tools GGB 4500
- Página 1 ( Notice originale ) Power Generating Unit ( Original manual translation ) Grupo Electrógeno (Traduccion del manual de instrucciones originale) GGB 4500 Gruppo Elettrogeno ( Traduzione dell’avvertenza originale) Grupo Electrógeno Professional Machine ( Tradução do livro de instruções original )
- Página 2 Contenu du carton Inhoud van de doos Conteúdo da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box Répéter l’opération pour l’autre coté Herhaal dit voor de andere kant Repita para el otro lado Repita a operação para o outro lado Ripetere l’operazione per l’altro lato Repeat operation for the other side Montage des patins...
- Página 3 Faire attention de bien connecter le fi l de masse comme indiqué sur la photo. Wees voorzichtig om de aarddraad aansluiten zoals aangegeven in de afbeelding. Tenga cuidado al conectar el cable a tierra como se muestra en la imagen. Tenha o cuidado de conectar o fi o terra, como mostrado na imagem Fare attenzione a collegare il cavo di terra, come mostrato in fi gura.
-
Página 9: Vidange Du Réservoir
SECTIONS DES CÂBLES À UTILISER Longueur des câbles GUIDE DE RECHERCHE DES CAUSES DE PANNE Intensité débitée 51-100 101-150 0-50 mètres mètres mètres 1,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 6,0mm² VIDANGE DU RÉSERVOIR Diamètre intérieur 5 mm Inner diameter 5 mm Diámetro interior 5mm Diâmetro interno Diametro interno... -
Página 15: Cable Length
CABLE CROSS-SECTION TO USE Cable length GUIDE DE RECHERCHE DES CAUSES DE PANNE Current consumption 51-100 101-150 0-50 meters meters meters 1,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 6,0mm² FUEL DUMP Diamètre intérieur 5 mm Inner diameter 5 mm Diámetro interior 5mm Diâmetro interno Diametro interno... -
Página 16: Consignas Y Reglas De Seguridad
CONSIGNAS Y REGLAS DE SEGURIDAD que no sufren las personas ni los animales presentes. Es imperativo evacuar los gases de escape hacia el exterior. Para garantizar las mejores condiciones de trabajo y de seguridad, léase atentamente los siguientes párrafos QUEMADURAS Uno de los factores elementales de seguridad es el respeto - No tocar nunca el motor ni el silenciador durante el funcio- de la periodicidad de mantenimiento (véase cuadro de man-... -
Página 17: Descripción
1. DESCRIPCIÓN Este grupo electrógeno comprende un motor térmico de ADVERTENCIA !El motor no debe funcionar a proximidad gasolina de 4 tiempos, monocilindro refrigerado por aire, de productos explosivos, porque no son blindados todos los que arrastra directamente un generador que produce cor- componentes eléctricos y mecánicos y se podrían producir riente alterna 230 V. -
Página 18: Recepción Y Manutención
MONTAJE E INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN PELIGRO: No conectar nunca el hilo de conexión a tierra del grupo electrógeno a tuberías. Además, PREPARACIÓN A LA PUESTA EN SERVICIO (ANTES DEL si estas tuberías transportan materias inflama- ARRANQUE) bles tal como el gas o el fuel, puede ocurrir un 1.CONTROL DEL NIVEL Y ADICIÓN DE ACEITE incendio o una explosión en caso de cortocir- cuito. -
Página 19: Mantenimiento General
SOBRECARGA DEL GRUPO ELECTRÓGENO -FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENO No exceder nunca la capacidad (Amperio o/y Vatio) de a) Cuando el grupo ha estabilizado su velocidad (1 min.), potencia nominal del grupo electrógeno durante un funcio- enchufar el o los enchufes machos en el o los enchufes namiento en servicio continuo. -
Página 20: Instrucciones De Almacenamiento
LIMPIEZA DEL GRUPO ELECTRÓGENO CUIDADO, SI NO UTILIZA EL ADITIVO, CAMBIE TODA LA GASOLINA DEL DEPÓSITO Y HAGA GIRAR LIMPIAR EL GRUPO ELECTRÓGENO CADA 100 HORAS EL MOTOR HASTA QUE SE PARE. DE FUNCIONAMIENTO O CADA AÑO, EL PRIMERO QUE CUMPLA. -
Página 21: Intensidad Consumida
SECCIÓN DE LOS CABLES QUE HAN DE SER UTILIZADOS Longitud de los cables GUIDE DE RECHERCHE DES CAUSES DE PANNE Intensidad consumida 51-100 101-150 0-50 metros metros metros 1,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 6,0mm² DRENAJE DEL TANQUE Diamètre intérieur 5 mm Inner diameter 5 mm Diámetro interior 5mm... - Página 27 SECÇÃO DOS CABOS A UTILIZAR Comprimento dos cabos GUIDE DE RECHERCHE DES CAUSES DE PANNE Intensidade consu- 51-100 101-150 mida 0-50 mètros mètros mètros 1,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 6,0mm² DRENAGEM DO TANQUE DE Diamètre intérieur 5 mm Inner diameter 5 mm Diámetro interior 5mm Diâmetro interno...
- Página 41 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Página 42 Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Používejte ochranu sluchu Gehörschutz tragen: Noste ochranné slúchadlá Llevar puesta una protección auditiva: יש ל הרכיב הגנת שמיעה Portare una protezione uditiva: .لبس خوذة ضض الضجيج Utilizar uma protecção auditiva: Draag gehoorbeschermers: Viseljen fülvédőt...
- Página 43 GGB 4500 118030-2-Manual-G.indd 43 26/11/14 10:25:01...
- Página 46 118030-2-Manual-G.indd 46 26/11/14 10:25:02...
- Página 47 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.