Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 269 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EUROECO COSMOPOLITAN E 36 269:

Manual de usuario (63 páginas)

Manual de instrucciones (58 páginas)

Manual del usuario (55 páginas)

Contenido

página de 63

/ 63
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EUROECO COSMOPOLITAN E

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0408.131/ÄM 234895/09.15

www.grohe.com

36 269

36 271

36 409

.....1

.....11

.....6

.....2

.....3

.....13

.....7

UAE

.....5

.....3

DK .....15

DK .....8

.....4

.....7

.....17

.....9

.....5

.....19

...10

FIN

Bluetooth

version 4.0

for Android

min. 4" Display

OS: 4.3 and above

Apple

iPod

touch (5 th Generation), iPhone

iPad

mini, iPad

iPad

Air, iPad

Air 2

iPod touch, iPhone, iPad and iTunes are Trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Grohe

AG is under license. Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

.....21

.....11

.....16

.....31

.....23

.....12

.....33

.....17

.....25

.....13

SK .....35

SK .....18

.....27

.....14

.....37

.....19

SLO

.....15

.....29

.....39

.....20

5, iPhone

6, iPhone

mini 2, iPad

mini 3, iPad

2, iPad

.....41

.....21

.....51

.....26

.....43

.....22

.....53

EST

.....27

.....23

.....45

.....55

RUS

.....28

.....24

.....47

.....49

.....25

6 plus,

3, iPad

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 269

Página 1 U.S. and other countries. ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Grohe AG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners..1 ..1...
Página 2 36 269 36 271 36 409 19mm Apple: Android: *19 017...
Página 3 19mm 19mm 19mm 19mm...
Página 4: Sicherheitsinformationen
Die Anleitung zur Bedienung der App kann unter Abschirmungspotenzial www.grohe.com/tpi/infrarot-bluetooth heruntergeladen Holz, Kunststoff Niedrig werden. Wasser, Ziegel, Marmor Mittel Putz, Beton, Glas, Hoch GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Massivholz Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Metall Sehr hoch ® Der Bluetooth Adapter arbeitet im Frequenzband 2,4GHz. Wartung , siehe Klappseite II.
Página 5 Störung / Ursache / Abhilfe Störung Ursache Abhilfe Wasser fließt nicht • Sieb vor Magnetventil verstopft - Sieb reinigen oder austauschen • Magnetventil defekt - Magnetventil austauschen • Steckverbinder ohne Kontakt - Steckverbinder prüfen • Keine Spannung - Batterie leer - Batterie austauschen (Kontrollleuchte signalisiert Dauerleuchten) - Netzteil defekt...
Página 6: Safety Notes
Wood, Synthetic Additional instructions for using the app can be material downloaded under www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Water, Bricks, Marble Medium GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Plaster, concrete, High D-32457 Porta Westfalica glass, solid wood Metal Very high Maintenance , see fold-out page II.
Página 7 Fault / Cause / Remedy Fault Cause Remedy Water not flowing • Filter upstream of solenoid valve blocked - Clean or replace filter • Solenoid valve defective - Replace solenoid valve • Plug-in connector without contact - Check plug-in connector •...
Página 8: Consignes De Sécurité
En cas d'utilisation dans des conditions difficiles, dans des le choix de programmes, bâtiments/pièces avec des murs en béton armé, en acier et à cadre métallique, ou à proximité d'obstacles (par ex. meubles) voir l'information technique, www.grohe.com/ en métal, la réception Bluetooth peut être perturbée tpi/euroeco-ce et interrompue.
Página 9 Pannes / Causes / Remèdes Pannes Causes Remèdes Pas d’écoulement • Tamis bouché en amont de l’électrovanne - Nettoyage / Remplacement du tamis d’eau • Électrovanne défectueuse - Remplacer l’électrovanne • Pas de contact au niveau des fiches - Contrôler les fiches de raccordement de raccordement •...
Página 10: Información De Seguridad
Tipo de barrera Potencial de Las instrucciones para el manejo de la interferencia o pantalla aplicación se pueden descargar en www.grohe.com/tpi/ Madera, Plástico Bajo infrared-bluetooth. Agua, Ladrillo, Mármol Medio GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Yeso, hormigón, cristal,...
Página 11 Fallo / Causa / Remedio Fallo Causa Remedio El agua no sale • Tamiz obstruido delante de la electroválvula - Limpiar o sustituir el tamiz • Electroválvula defectuosa - Sustituir la electroválvula • Conexión de enchufe sin contacto - Verificar las conexiones de enchufe •...
Página 12: Informazioni Sulla Sicurezza
Tipo di barriere Potenziale di interferenza essere scaricate dal link e schermatura www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Legno, Plastica Basso Acqua, Mattone, Marmo Medio GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Intonaco, calcestruzzo, Elevato D-32457 Porta Westfalica vetro, legno massiccio Metallo Molto elevato Manutenzione , vedere risvolto di copertina II.
Página 13 Guasto / Causa / Rimedio Guasto Causa Rimedio L’acqua non • Filtro a monte della valvola elettromagnetica ostruito - Pulire o sostituire il filtro scorre • Valvola elettromagnetica difettosa - Sostituire la valvola elettromagnetica • Connettore a innesto senza contatto - Controllare i connettori a innesto •...
Página 14: Informatie M.b.t. De Veiligheid
Storings- resp. afschermingspotentieel De bedieningshandleiding van de app kunt u downloaden op www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Hout, Kunststof Laag Water, Bakstenen, Marmer Gemiddeld GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Gips, beton, glas, massief Hoog Zur Porta 9 hout D-32457 Porta Westfalica Metaal Zeer hoog Onderhoud , zie uitvouwbaar blad II.
Página 15 Storing/Oorzaak/Oplossing Storing Oorzaak Oplossing Water stroomt niet • Zeef vóór magneetventiel verstopt - Zeef reinigen of vervangen • Magneetventiel defect - Magneetventiel vervangen • Steekverbinding heeft geen contact - Steekverbinding controleren • Geen spanning - Batterij leeg - Batterij vervangen (controlelampje brandt eerst continu) - Voedingseenheid defect - Voedingseenheid vervangen...
Página 16 Typ av barriär Störnings-/ avskärmningspotential Du kan ladda ner bruksanvisningen till appen Trä,Plast Låg på www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Vatten, Tegel, Marmor Medel GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Gips, betong, glas, Hög Zur Porta 9 massivträ D-32457 Porta Westfalica Metall Mycket hög ® Bluetooth -adaptern arbetar på...
Página 17 Störning / Orsak / Åtgärd Störning Orsak Åtgärd Vattnet rinner inte ut • Silen framför magnetventilen igentäppt - Rensning eller byte av sil • Magnetventilen defekt - Byte av magnetventil • Instickningsanslutning utan kontakt - Kontrollera instickningsanslutningen • Ingen spänning - Batteriet tomt - Byte av batteri (kontrollampan lyser permanent)
Página 18 Vejledningen til betjening af appen kan downloades Vand, Mursten, Marmor Medium på adressen www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. puds, beton, glas, massivt højt træ GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Metal Meget højt Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica ® Bluetooth adapteren fungerer i frekvensbåndet 2,4GHz.
Página 19 Fejl/årsag/afhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Vandet løber ikke • Sien foran magnetventilen er tilstoppet - Rens sien eller udskift den • Magnetventilen er defekt - Udskift magnetventilen • Stikforbindelsen har ikke kontakt - Inspicér stikforbindelsen • Ingen spænding - Batteriet er afladt - Udskift batteriet (kontrollampen lyser først permanent) - Strømforsyningen er defekt...
Página 20: Tekniske Data
Lavt Veiledningen for å betjene appen kan lastes ned under Vann, Murstein, Marmor Middel www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Puss, sement, glass, heltre Høyt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Metall Svært høyt Zur Porta 9 ® D-32457 Porta Westfalica Bluetooth -adapteren arbeider i frekvensområdet 2,4 GHz.
Página 21 Feil/årsak/tiltak Feil Årsak Tiltak Vannet renner ikke • Silen foran magnetventilen er tett - Rengjøre eller skifte ut silen • Magnetventilen er defekt - Skift ut magnetventilen • Ingen kontakt på støpselforbindelsen - Kontroller støpselforbindelsen • Ingen spenning - Batteriet er tomt - Skift batteri (kontrollampen lyser kontinuerlig) - Strømforsyningsenheten er defekt...
Página 22: Tekniset Tiedot
Rajoitusten laatu Mahdollinen häiriö- tai säteilytekijä Sovelluksen käyttöohjeen voit imuroida osoitteesta www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Puu, Muovi Matala Vesi, Tiilet, Marmori Keskikorkea GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Rappaus, betoni, lasi, Korkea Zur Porta 9 massiivipuu D-32457 Porta Westfalica Metalli Erittäin korkea ® Bluetooth -adapteri toimii taajuusalueella 2,4 GHz.
Página 23 Häiriö / syy / korjaus Häiriö Korjaus Vesi ei virtaa • Magneettiventtiilin edessä oleva siivilä - Siivilän puhdistus tai vaihto tukossa • Magneettiventtiili viallinen - Vaihda magneettiventtiili • Pistoliittimen kosketushäiriö - Tarkasta pistoliitin • Ei jännitettä - Paristo tyhjä - Vaihda paristo (merkkivalo palaa ensin jatkuvasti) - Verkkolaite rikki - Vaihda verkkolaite...
Página 24: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Funkcje, otoczenia, w budynkach/pomieszczeniach o ścianach z żelazobetonu, w pobliżu elementów stalowych, ram Przegląd programów, żelaznych lub innych przeszkód (np. mebli) wykonanych zob. informacja techniczna, www.grohe.com/ z metalu odbiór Bluetooth może zostać zakłócony lub tpi/euroeco-ce przerwany. Rodzaj bariery Potencjał zakłócający/ Instrukcję...
Página 25 Usterka / Przyczyna / Środek zaradczy Usterka Przyczyna Środek zaradczy Woda nie wypływa • Nie filtr siat. przed zaworem - Czyszczenie lub wymiana sitka elektromagnetycznym • Uszkodzony zawór elektromagnetyczny - Wymienić zawór elektromagnetyczny • Brak styku w złączu wtykowym - Sprawdzić złącze wtykowe •...
Página 28: Πληροφορίες Ασφαλείας
σκυρόδεμα και χάλυβα, με χάλυβα και πλαίσια από χάλυβα ή επιλογή προγράμματος, κοντά σε μεταλλικά εμπόδια (π.χ. έπιπλα), η λήψη Bluetooth ενδέχεται να παρουσιάσει προβλήματα και να διακοπεί. βλ. τεχνικές πληροφορίες, www.grohe.com/tpi/ euroeco-ce Είδος εμποδίου Κίνδυνος παρεμβολών ή/ Για λήψη των οδηγιών χειρισμού της εφαρμογής, ανατρέξτε...
Página 29 Βλάβες / Αιτίες / Αντιμετώπιση Βλάβες Αιτίες Αντιμετώπιση Το νερό δεν ρέει • Το φίλτρο της μαγνητικής βαλβίδας έχει - Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο βουλώσει • Η μαγνητική βαλβίδα έχει υποστεί βλάβη - Αντικαταστήστε τη μαγνητική βαλβίδα • Απουσία επαφής των ακροδεκτών - Ελέγξτε...
Página 30: Bezpečnostní Informace
Návod k obsluze aplikace lze stáhnout prostřednictvím adresy Druh zábrany Rušivý popř. odstiňující www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. potenciál Dřevo, Plast Nízký GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Voda, Cihly, Mramor Střední D-32457 Porta Westfalica Omítka, beton, sklo, Vysoký masivní dřevo Údržba...
Página 31 Závada/příčina/odstranění Závada Příčina Odstranění Nevytéká voda • Ucpané sítko před magnetickým ventilem - Vyčistěte nebo vyměňte sítko • Vadný magnetický ventil - Vyměňte magnetický ventil • Zásuvný konektor nemá kontakt - Zkontrolujte zásuvné konektory • Systém je bez el. napětí - Vybitá...
Página 32: Biztonsági Információk
és a kapcsolat megszakadhat. Az alkalmazás kezelésével kapcsolatos útmutató letölthető Akadály fajtája Zavarási, illetve a www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth weboldalról. árnyékolási képesség fa, műanyag alacsony GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 víz, tégla, márvány közepes D-32457 Porta Westfalica Vakolat, beton, üveg, tömör nagy Karbantartás , lásd a II.
Página 33 Hiba /Ok/ Elhárítás Hiba Elhárítás Nem folyik a víz • A mágnessze előtt talál szűrő eldugult - Szűrő tisztítása vagy cseréje • A mágnesszelep meghibásodott - Cserélje ki a mágnesszelepet • A dugaszolócsatlakozó nem érintkezik - Ellenőrizze a dugaszoló csatlakozásokat •...
Página 34: Informações De Segurança
Tipo de barreiras Potencial de interferência www.grohe.com/tpi/euroeco-ce ou de blindagem As instruções de utilização da aplicação podem ser Madeira, Plástico Baixo descarregadas a partir de www.grohe.com/tpi/infrared- Água, Tijolo, Mármore Substancial bluetooth Massa de reboco, Betão, Elevado GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Vidro, Madeira maciça...
Página 35 Avaria / causa / solução Avaria Causa Solução A água não corre • Filtro antes da válvula magnética entupido - Limpar ou substituir o filtro • Válvula magnética com defeito - Substituir a válvula magnética • Ficha de ligação sem contacto - Verificar a ficha de ligação •...
Página 36: Güvenlik Bilgileri
100 °C • Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir. Elektromanyetik uygunluğun (parazit yollayarak sınama) • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve sınanması ölçüm gerilimi ve ölçüm akımı ile yapılır. aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti Akış basıncın 0,5 MPa'nın üzerinde olması durumunda, bir hakkının ortadan kalkmasına, CE işaretinin geçerliliğini...
Página 37 Arıza / Neden / Çözümü Arıza Nedeni Çözümü Su akmıyor • Solenoid valfin önündeki süzgeç tıkanmış - Süzgecin temizlenmesi veya değiştirilmesi • Solenoid valf bozuk - Solenoid valfin değiştirilmesi • Priz bağlantısı temas etmiyor - Soket bağlantısını kontrol edin • Gerilim yok - Batarya boşalmış...
Página 38: Bezpečnostné Informácie
Druh prekážky Rušiaci, resp. tieniaci Návod na obsluhu aplikácie si môžete prevziať z lokality potenciál www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Drevo, Plast Nízky GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Voda, Tehla, Mramor Stredný Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Omietka, betón, sklo, Vysoký masívne drevo Veľmi vysoký...
Página 39 Závada / príčina / odstránenie Závada Príčina Odstránenie Nevyteká voda • Zapchaté sitko pred magnetickým ventilom - Vyčistite alebo vymeňte sitko • Porucha magnetického ventilu - Vymeňte magnetický ventil • Zásuvný konektor nemá kontakt - Skontrolujte konektor • Systém je bez el. napätia - Vybitá...
Página 40: Varnostne Informacije
železnim okvirjem Funkcije, ali v bližini kovinskih ovir (npr. pohištvo), je lahko sprejem izbira programov, Bluetooth moten in prekinjen. glejte tehnične informacije, www.grohe.com/ Vrsta ovire Morebitna motnja oz. tpi/euroeco-ce zaslanjanje Navodila za uporabo aplikacije lahko prenesete s spletne...
Página 41 Motnja / vzrok / ukrep Motnja Vzrok Ukrep Voda ne teče • Mrežica pred magnetnim ventilom je - Čiščenje in zamenjava mrežice zamašena • Magnetni ventil je v okvari - Zamenjajte magnetni ventil • Vtični priključek je brez stika - Preverite vtični priključek •...
Página 42: Sigurnosne Napomene
Potencijal ometanja odn. www.grohe.com/tpi/euroeco-ce zaklanjanja Upute za rukovanje aplikacijom možete preuzeti Drvo, Plastika Nisko na www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Voda, Cigla, Mramor Srednje GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Žbuka, beton, staklo, Visoko Zur Porta 9 masivno drvo D-32457 Porta Westfalica Metal Vrlo visoko Održavanje , pogledajte preklopnu stranicu II.
Página 43 Problem / uzrok / rješenje Problem Uzrok Pomoć Voda ne teče • Začepljena je mrežica ispred magnetskog - Čišćenje ili zamjena sita ventila • Magnetski ventil je neispravan - Zamjena magnetskog ventila • Utična spojnica nema kontakta - Provjerite utičnu spojnicu •...
Página 44: Указания За Безопасност
смущаван. вж. техническата информация , www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Вид на преградата Потенциал за смущения, Упътването за приложението може да бъде изтеглено от респ. екраниране интернет на адрес www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Дърво, Синтетичен, Нисък материал GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Вода, Тухла, Мрамор Среден Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Гипс, бетон, стъкло,...
Página 45 Неизправност / Причина / Отстраняване Неизправност Причина Отстраняване Водата не тече • Филтърът на входа на електромагнитния - Почистете или сменете цедката клапан е блокирал • Неизправен електромагнитен вентил - Сменете електромагнитния вентил • Щепселният съединител не прави контакт - Проверете щепселния съединител •...
Página 46: Tehnilised Andmed
Barjääride liigid Häirimis- või Juhendit rakenduse kasutamiseks on võimalik alla laadida takistuspotentsiaal aaressil www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Puit, Kunstmaterjal Väike GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Vesi, Tellis, Marmor Keskmine Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Krohv, betoon, klaas, Suur massiivpuit Metall Väga suur Tehniline hooldus , vt kahepoolselt lehelt II.
Página 47 Rike / põhjus / rikke kõrvaldamine Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine Vesi ei voola. • Sõel magnetventiili ees on ummistunud. – Puhastage sõel või vahetage see välja. • Magnetventiil on vigane. – Vahetage magnetventiil välja. • Pistikühendusel puudub kontakt. – Kontrollige pistikühendusi. •...
Página 48: Tehniskie Parametri
Ļoti augsta www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. ® Bluetooth adapteris darbojas 2,4 GHz frekvenču joslā. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Izvairieties no uzstādīšanas tādu ierīču tuvumā, kurās tiek Zur Porta 9 izmantota tā pati frekvences josla (piem., bezvadu ierīču, D-32457 Porta Westfalica DECT telefonu tuvumā utt. (izlasiet ražotāja dokumentāciju!)).
Página 49 Problēma/iemesls/novēršana Problēma Iemesls Novēršana Ūdens netek • Aizsērējis siets pie magnētiskā vārsta. - Iztīriet vai nomainiet sietu. • Bojāts magnētiskais vārsts. - Nomainiet magnētisko vārstu. • Spraudsavienojumā nav kontakta. - Pārbaudiet spraudsavienojumus. • Nav sprieguma: - izlādējusies baterija (kontrollampiņa - Nomainiet bateriju. signalizē, nepārtraukti spīdot).
Página 50: Techniniai Duomenys
Tinkas, betonas, stiklas, Aukštas gryno medžio Programos naudojimo instrukciją galite atsisiųsti adresu www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Metalas Labai aukštas GROHE Deutschland Vertriebs GmbH ® Bluetooth adapteris veikia 2,4 GHz dažnio juostoje. Zur Porta 9 Nemontuokite šalia prietaisų, kurių ta pati dažnio juosta D-32457 Porta Westfalica (pvz., W-LAN prietaisų, DECT telefonų...
Página 51 Sutrikimas / priežastis / ką daryti? Sutrikimas Priežastis Ką daryti? Nebėga vanduo. • Užsikišo sietelis, esantis prieš - Išvalykite arba pakeiskite sietelį. elektromagnetinį vožtuvą. • Sugedo elektromagnetinis vožtuvas. - Pakeiskite elektromagnetinį vožtuvą. • Tarp kištukinių jungčių nėra kontakto. - Patikrinkite kištukines jungtis. •...
Página 52: Informaţii Privind Siguranţa
Manualul de utilizare al aplicației poate fi descărcat Ipsos, beton, sticlă, lemn Ridicat de pe www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. masiv Metal Foarte înalt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 ® D-32457 Porta Westfalica Adaptorul Bluetooth funcționează în banda de frecvență 2,4 GHz.
Página 53 Defecţiune/Cauză/Remediu Defecţiune Cauză Remediu Apa nu curge • Sita de dinaintea electrovalvei este înfundată - Se curăţă sau se schimbă sita • Electrovalvă defectă - Se înlocuieşte electrovalva • Conectorul nu face contact - Se controlează conectorul de alimentare • Lipsă tensiune - Bateria electrică...
Página 54 ® Bluetooth 连接器的工作频率为 2.4GHz。应避免在具有相同请登录 www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth 下载更多有工作频率设备（例如无线设备、无线电话等）附近安装（遵循关所用应用程序的说明。制造商文档中的说明）。 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 技术参数 Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica 使用开关式电源的龙头： • 电源： 100-240 V AC 50-60 Hz/6.75 V DC • 耗电量： 2.4 W 维护...
Página 55 故障 / 原因 / 排除方法故障原因排除方法不出水 • 电磁阀的过滤网进水部分堵塞 - 清洁或更换过滤网 • 电磁阀失灵 - 更换电磁阀 • 插入式连接器接触不良 - 检查插入式连接器 • 断电 - 更换电池 - 电池电量耗尽（指示灯会连续亮着 ) - 更换电源装置 - 电源装置失灵 • 设置的传感器系统的检测区域过大，不适合 - 使用遥控器缩小感应范围（特殊零件，产品编号：意外出水当地情况 36 407) / 应用...
Página 56: Правила Безпеки
Інструкцію з експлуатації застосунку можна завантажити Вода, Цегла, Мармур Середній на www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Штукатурка, Бетон, Скло, Високий Цільна деревина GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Метал Дуже високий Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica ® Адаптер Bluetooth працює в діапазоні частот 2,4 ГГц.
Página 57 Несправність/Причина/Спосіб усунення Несправність Причина Спосіб усунення Відсутня подача • Закупорено фільтр, встановлений перед - Очистьте або замініть фільтр води електромагнітним клапаном • Пошкоджено електромагнітний клапан - Замініть електромагнітний клапан • Немає контакту в штекерному гнізді - Перевірте штекерні з’єднання • Відсутня напруга Розряджено...
Página 58: Информация По Технике Безопасности
помех или www.grohe.com/tpi/euroeco-ce экранирования Инструкцию по пользованию приложением можно Дерево, Пластик Низкий загрузить на www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Вода, Кирпич, Мрамор Средний GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Штукатурка, бетон, стекло, Высокий Zur Porta 9 Цельная древесина D-32457 Porta Westfalica Металл Очень высокий Техническое обслуживание...
Página 59 Неисправность/Причина/Устранение Неисправность Причина Устранение Вода не течет • Фильтр перед электромагнитным - Очистка или замена фильтра клапаном засорен - Заменить электромагнитный клапан • Электромагнитный клапан неисправен - Проверить аппаратный промежуточный • Отсутствует контакт в штекерном штепсель разъеме • Напряжение отсутствует - Заменить...
Página 62 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...

Este manual también es adecuado para:

Euroeco cosmopolitan e 36 271 Euroeco cosmopolitan e 36 409

Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 269 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 269

Resumen de contenidos para Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 269

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido