Tabla de contenido
en particulier doté d'un interrupteur différentiel avec courant d'actionnement de 30 mA et en mesure d'alimenter de façon adéquate la cabine de douche à 28
A - 230 V. La cabine de douche est dotée d'un bornier, placé à l'intérieur de l'électronique, auquel sera relié le câble d'alimentation qui doit être de type : H05VV-F
tripolaire avec section 6,0 mm
2
3x6,0mm
le symbole N, celui marron par la borne L et celui jaune vert par la borne de terre (fig.B). Enfin il faut serrer le serre-câble pour garantir le degré de protection
prescrite. Il existe aussi, sur le châssis, un bornier équipotentiel, marqué du symbole (fig.C),auquel il faut raccorder le circuit équipotentiel de la salle de bain. Une
installation effectuée à défaut total ou partiel des conditions reportées ci-dessus peut rendre vaine la sécurité de la cabine de douche et faire déchoir, outre la
garantie, aussi la responsabilité du fabricant pour les éventuels dommages provoqués par le produit. La maintenance doit être effectuée par le centre d'assistance
autorisé par le fabricant en utilisant uniquement des pièces détachées originales pour les remplacements autorisés par le fabricant. Au cas où seraient utilisés
des pièces détachées non autorisées par le fabricant, outre la garantie, la responsabilité du fabricant échoie aussi pour les dommages causés par ses produits.
ES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La instalación debe ser realizada únicamente por personal cualificado y habilitado para certificar que el trabajo se ha realizado respetando las normas y la
legislación vigente. Kos declina cualquier responsabilidad por daños causados a personas, animales o cosas debidos a una instalación realizada por personal
no cualificado, a la violación de las normas o legislación vigentes, o causados por no haber respetado las instrucciones del presente manual.
SEGURIDAD ELÉCTRICA PARA LA INSTALACIÓN HASTA 6Kw
La instalación de la cabina de ducha con hidromasaje debe ser efectuada por personal cualificado y habilitado para expedir el documento de conformidad
relativo según la legislación vigente en el país donde se efectúa la instalación:
- LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y LA DE TIERRA DEL INMUEBLE DEBE SER EFICIENTES Y CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LEY Y A LAS NORMAS
ESPECÍFICAS NACIONALES.
- EN ESPECIAL, EL INTERRUPTOR Y LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS SE COLOCAN EN ZONAS QUE EL USUARIO QUE ESTÁ USANDO LA CABINA NO PUEDA
ALCANZAR.
La cabina de ducha es un aparato eléctrico de clase "1". Debe conectarse a la instalación eléctrica del inmueble de manera fija y permanente a través de un
interruptor omnipolar con poder de interrupción 28 A - 230 V con una apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones
de categoría III. Debe instalarse lejos de posibles distribuciones o salpicaduras de agua, y fijarse de manera que no pueda caer en el plato de la ducha y
sea inaccesible para las personas que están utilizando la cabina de la ducha. El interruptor en cuestión es obligatorio ya que es el interruptor general de la
cabina de la ducha; debe ponerse en posición "I" cuando se quiere utilizar la cabina de ducha y ponerse en posición "O" cuando haya finalizado la utilización.
Antes de efectuar la conexión de la cabina de ducha el instalador debe comprobar que la instalación eléctrica del inmueble es conforme a los requisitos
de las normas y de las leyes en esta materia y en especial que esté dotado de un interruptor diferencial con corriente de accionamiento de 30 mA y sea
capaz de alimentar adecuadamente la cabina de ducha a 28 A - 230 V. La cabina de ducha está dotada de un tablero de bornes, colocado en el interior de
los componentes electrónicos, al cual debe conectarse el cable de alimentación que debe ser del tipo H05VV-f tripolar con sección 6,0 mm
Después de haber pasado el cable a través del relativo sujeta-cable, el conductor azul debe conectarse al borne marcado con el símbolo N, el marrón al
borne L y el amarillo verde al borne de tierra (Fig.B). Finalmente, se debe ajustar el sujeta-cable para garantizar el grado de protección prescrito. Existe
también, en el bastidor, un borne equipotencial, marcado con el relativo símbolo (Fig. C), al cual se debe conectar el circuito equipotencial del baño. Si se
realiza una instalación que no cumpla, parcial o totalmente, las condiciones antes indicadas se puede poner en peligro la seguridad de la cabina de ducha
y anular, además de la garantía, también la responsabilidad del fabricante por eventuales daños provocados por el producto. El mantenimiento debe ser
efectuado por un centro de asistencia autorizado por el fabricante utilizando para las sustituciones sólo recambios originales autorizados por el fabricante.
En caso que sean utilizados recambios no autorizados por el fabricante, además de anular la garantía, se anula también la responsabilidad del fabricante
por los daños provocados por sus productos.
PT
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
As instruções relativas à instalação só podem ser efectuadas por pessoal qualificado e habilitado a certificar o trabalho realizado no respeito das normas e
leis em vigor. A Kos não se responsabiliza por danos a pessoas, animais ou coisas derivadas de uma instalação efectuada por pessoal não qualificado, em
violação de normas ou leis em vigor ou não conformes as instruções deste manual.
SEGURANÇA ELÉCTRICA PARA INSTALAÇÕES ATÉ 6kW
A instalação da cabina de duche hidromassagem deve ser executada por pessoal especializado e qualificado a expedir o documento de conformidade
apropriado segundo a lei em vigor no país onde for efectuada a instalação:
- A INSTALAÇÃO ELÉCTRICA E A DE TERRA DO IMÓVEL DEVEM SER EFICIENTES E EM CONFORMIDADE ÀS DISPOSIÇÕES DE LEI E ÀS NORMAS ESPECÍFICAS
NACIONAIS.
- EM PARTICULAR, INTERRUPTOR E DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS, DEVEM SER POSICIONADOS EM ÁREAS DE DIFÍCIL ALCANCE PELO UTENTE QUE ESTÁ
USANDO A CABINA.
A cabina de duche é um aparelho eléctrico de classe "1". Deve ser ligada à instalação eléctrica do imóvel de maneira fixa e permanente através de um
interruptor unipolar com poder de interrupção 28 A - 230 V com uma distância de abertura dos contactos que permite a completa desconexão em termos
de categoria III. Longe da possibilidade de correr ou espirrar água, fixada de modo que não possa cair na base do duche e inacessível às pessoas que estão
usando a cabina de duche. O interruptor em questão é obrigatório porque é a chave geral da cabina de duche; deve ser activado na posição "I" quando se
deseja usar a cabina de duche e levado na posição "O" depois de terminar o uso.
Antes de efectuar a ligação da cabina de duche o instalador deve verificar que a instalação eléctrica do imóvel seja conforme aos requisitos das normas e
das leis em matéria e sobretudo dotado de interruptor diferencial com corrente de accionamento de 30 mA e capaz de alimentar adequadamente a cabina
de duche a 28 A - 230 V. A cabina de duche é dotada de um quadro de bornes, colocado dentro da electrónica, à qual deve ser ligado o cabo de alimentação
que deve ser do tipo:H05VV-F tripolar com secção 6,0 mmq 3x6,0mmq. Após ter feito o cabo passar através do conduite apropriado, o condutor azul deve ser
ligado ao borne marcado com o símbolo N, aquele marrom do borne L e aquele amarelo verde do terminal de terra (fig. B). Enfim deve-se apertar o conduite
para garantir o grau de protecção estabelecido. Existe também, na armação, um borne equipotencial, marcado com o símbolo apropriado (fig. C), ao qual
deve ser ligado o circuito equipotencial do banheiro. Uma instalação efectuada com a falta total ou parcial das condições descritas acima pode excluir a
segurança da cabina de duche e fazer expirar, além da garantia, também a responsabilidade do fabricante por eventuais danos provocados pelo produto.
A manutenção deve ser executada pelo posto de assistência autorizado pelo fabricante utilizando para as substituições somente peças sobressalentes
originais por ele autorizadas. No caso em que forem utilizadas peças sobressalentes não autorizadas pelo fabricante, além de anular a garantia, expira a
responsabilidade do fabricante por danos provocados pelos seus produtos.
2
. Après avoir fait passer le câble à travers le serre-câble, le conducteur bleu doit être raccordé à la borne caractérisé par
11
2
3x6,0mm2.
Tabla de contenido
